La traduction dans sous ses états
Ce glossaire a pour objectif de recenser et d’expliquer toutes les notions et tous les aspects les plus important de la traduction et des langues.
Il contient plus de 120 termes qui vous permettent de mieux comprendre notre (votre ?) beau métier de traducteur.
Certains articles sur des sujets aussi variés que la Lingua Franca, la langue d´Ésope, le foisonnement, les tests de traduction ou l´Interprétariat sont extrêmement appréciés par nos visiteurs. N´hésitez pas à les partager.
Ce glossaire a été réalisé en réunissant pendant plusieurs années les interrogations que nos clients avaient sur le domaine de la traduction. Beaucoup de notions ont une connotation historique et nous remontons jusqu´à l´Antiquité avec la langue grecque. D´autres sont notre jargon actuel, comme la mémoire de traduction ou la TAO que chaque agence de traduction professionnelle utilise de nos jours (surtout pour des traductions techniques).
Nous espérons que vous apprendez de nouvelles choses intéressantes concernant notre univers.
Si vous souhaitez voir apparaitre de nouveaux sujets, n´hésitez pas à nous contacter et à nous soumettre vos propositions!