Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Dictionnaires et références en ligne

Voici une liste de dictionnaires monolingues, bilingues ou multilingues, spécialisés ou non.

Si cette page vous est utile et que vous souhaitez apporter votre contribution à cet espace collaboratif, vous pouvez compléter cette base en nous envoyant un mail à a4traduction@a4traduction.com

"Dictionnaire : douteux dispositif académique destiné à entraver l’évolution d’un langage et à en scléroser le fonctionnement". Ambrose Bierce (1842-1914)

Dictionnaire du diable

Dictionnaires monolingues français

 

"Les Français m’agacent prodigieusement, mais comme je ne connais aucune langue étrangère, je suis bien obligé de parler avec eux". (Michel Audiard)

Dictionnaire français de l’Académie...jusqu’à la lettre O.

Le français, terminologie recommandée par le Journal officiel.

Dictionnaire français du CNRS, bon dictionnaire généraliste à l’apparence déplorable.

Dictionnaire des synonymes, même commentaire, même motif.

Glossaire québecois

Dictionnaire des acronymes

Dictionnaire des sigles, et des acronymes dans toutes les langues ou presque.

Dictionnaires monolingues anglais

 

"Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu’une langue est anglais". (Claude Gagnière)

Cambridge International Dictionary of English

Oxford English Dictionary, abonnement payant mais il existe une version d’essai.

English Idioms, Sayings and Slang, le site est temporairement indisponible

Le Roget’s Thesaurus, la référence de tous ceux qui écrivent en anglais.

The Merriam-Webster Dictionary

Cambridge Dictionary of American English

Macquarie Dictionary

Dictionnaire, synonymes et antonymes

Dictionnaires des acronymes , indispensable.

Common errors in English usage, érudit, complet et parfois drôle. Un pendant anglais du Grévisse, sauf qu’il est en ligne.

Dictionnaires bilingues espagnol

 

"Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme". (Juan Ramon Jimenez, Primeras Prosas)

Diccionarios.com français-espagnol, espagnol-français

Dictionnaires monolingues espagnol

Dictionnaires bilingues anglais

Le grand dictionnaire terminologique, l’un des plus complets.

Le Collins, un très bon dictionnaire généraliste

Un dictionnaire original, illustré par de nombreuses expressions permettant de comprendre le contexte dans lequel les mots et expressions sont utilisées. Existe aussi en espagnol, allemand et italien à partir ou du, vers le français, et une dizaine d’autres langues à partir de, ou vers l’anglais

Le Webster version bilingue, dictionnaire et traduction.

Dictionnaire anglais français et français anglais de l’Université d’Ottawa

Dictionnaires bilingues allemand

 

"Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue". (Johann Wolfgang von Goethe)

Dictionnaire généraliste allemand-français, allemand-anglais, allemand-espagnol

Dictionnaire généraliste allemand-français et français-allemand.

Didacta, Généraliste, mais sur abonnement.

Dictionnaire anglais, français, allemand et espagnol, Dictionnaire commercial.

Glossaire, Informatique.

Glossaire allemand français, hétéroclite, comprenant quelques centaines de mots

Dictionnaires bilingues albanais

 

Dictionnaire français albanais , et albanais français.

Dictionnaires bilingues italien

 

"Chaque langue voit le monde d’une manière différente". Federico Fellini

Le Collins , italien français et français italien.

Dictionnaires monolingues italien

Le De Mauro n'est plus en ligne, voici quelques dictionnaires italiens de qualité

Dictionnaire IT/IT, IT EN. , il faut s’inscrire, mais c’est gratuit.

          

Dictionnaire des synonymes IT/IT , très complet.

Dictionnaires chinois

Dictionnaires japonais

Dictionnaires thai

Dictionnaires multilingues

Dictionnaire international, dictionnaires monolingues français, anglais, espagnol, allemand, italien et grec, avec conjugaisons, citations, etc...

Très bon dictionnaire en ligne, gratuit, français, anglais, espagnol, italien et portugais ; s’intègre facilement à Firefox ou Explorer.

Dictionnaire libre, 24 langues en un clic de souris.

Onelook, principalement de et vers l’anglais. Egalement métadictionnaire.

Dictionary Reference, des dictionnaires spécialisés et des dictionnaires bilingues, français, espagnol, allemand, italien.

The free Dictionary, déjà cité, notamment pour son dictionnaire financier.

L’empereur des pages dico, un excellent métadictionnaire de et vers le français.

Yourdictionary, dictionnaire dans 320 langues et de nombreuses ressources linguistiques (en anglais)

Dictionnaire financier, anglais et français.

Dictionnaire des termes boursiers, anglais.

Dictionnaire financier, vraiment très complet.

Financial dictionary, dictionnaire financier, comme son nom l'indique

Glossaire financier, en français, quelques centaines de définitions.

Glossaire de la Banque Centrale Européenne, en anglais.

Les principales notions de l’Union Européenne, en 10 langues.

Dictionnaire juridique, anglais

 

Dictionnaire juridique du droit privé, français

Glossaire financier , en français, peu étoffé mais des liens intéressants (produits dérivés, ALM)..

Glossaire financier, finance d’entreprise , français.

Glossaire de l’AMF (Autorité des Marches Financiers), français.

Dictionnaire de l’informatique et d’internet, français.

Dictionnaire de l’environnement, monolingue et anglais.

Dictionnaire de la route, n’est malheureusement plus en ligne, mais est vendu en version papier.

Dictionnaire de l’aviation, anglais français et français anglais.

Dictionnaire de l’assurance maladie, français.

Dictionnaire du droit du travail, français.

Dictionnaire du marketing, de la communication et de la publicité.

La maison du dictionnaire, 400 000 références.

Dictionnaires spécialisés, anglais français

Dictionnaire des composants mécaniques, français, anglais, allemand.

Glossaire informatique et NTIC, plus de 5500 termes et sigles.

Excellent dictionnaire d’argot anglais et américain,site gratuit et fonctionnant comme un wiki.

Dictionnaire technique allemand français, traitant particulièrement des brevets.

Dictionnaire juridique, allemand français et français allemand.

Dictionnaire pharmaceutique, allemand français et français allemand.

Dictionnaire du Bundestag, allemand français et anglais.

Dictionnaire technique anglais, français, allemand, arabe, italien et espagnol, Technique.

Dictionnaire français, allemand, espagnol, anglais, Technique.

Lexique du cheval, en français, anglais, allemand.

Lexique du rugby, en français, anglais, et espagnol.

Dictionnaire mathématique, français anglais/ anglais français.

Lexique de la navigation maritime anglais français.

Dictionnaires des termes médicaux, en 6 langues, proposant également de nombreux articles médicaux, et des liens vers les principales conférences médicales.

Liens utiles, très complet, incluant de nombreuses ressources pour les traducteurs (acronymes, dictionnaires spécialisés...).

Guide pratique de la traduction juridique, anglais français, de Frédéric Houbert.

Autres

Annuaires de dictionnaires bilingues et multilingues, un grand nombre de langues.

Dictionnaire des acronymes, tout simplement excellent, sans être parfait !

Dictionnaire des acronymes, en version Union Européenne.

La langue dans tous les Etats, de l’Union Européenne. Il ne manque plus que le Volapük...

Termisti des dictionnaires et glossaires spécialisés, principalement à destination des terminologues.

Lexilogos, annuaire de dictionnaires de, vers et en français.

Le site de la bnf, offrant entre autres un accès à de nombreux dictionnaires libres de droits.

Dictionnaires, lexiques et glossaires , un bon survol de différentes ressources.

Dictionnaire wiki, ou Wiktionnaire en français et dans une vingtaine d’autres langues, dictionnaires thématiques.

Dictionnaire géographique, données de base sur tous les pays du monde.

Itools, moteur de recherche spécialisé dans les dictionnaires, mais aussi les noms de nombreux autres domaines.

Freeality, moteur de recherche spécialisé dans les dictionnaires, mais aussi les noms de nombreux autres domaines.

FreeDict on line

Portail des langues et des civilisations, en français.

Le Dictionnaire.com, à la fois dictionnaire français, grammaire, encyclopédie...

Dictionnaire ch’ti, bienvenue chez les ch’tis !

 

En cours d’évaluation

Vous pouvez ajouter ici vos dictionnaires préférés, insolites...

http://abp.bzh/cgi-bin/dico.cgi , dictionnaire breton

http://guythomas.free.fr/breton_francais.htm, dictionnaire breton français

http://www.laosoftware.com/index.php?Langue=fr, dictionnaire lao, clavier virtuel, polices de caractère

Dictionnaires espéranto

 


 

 

Demande de devis :