Liste des interprètes assermentés

Qu'est-ce qu'un interprète assermenté ?

De même qu'un traducteur assermenté n'est pas nécessairement "meilleur" qu'un traducteur non-assermenté, un interprète assermenté ne sera pas non plus "meilleur" qu'un interprète non assermenté : Si dans certains pays il y a une sélection et un minimum de contrôles pour devenir assermenté, ce n'est malheureusement pas le cas en France. On a donc moins recours à un interprète assermenté pour ses qualités d'interprète que pour son assermentation. Il s'agit de procédures judiciaires, policières ou notariales essentiellement. Voici la liste non-exhaustive de nos interprètes assermentés. Si, pour des langues rares, vous ne trouvez pas de profil dans notre base, cela ne signifie pas que nous n'avons pas d'interprètes dans ce couple de langue, mais simplement que leurs CV nous sont parvenus par d'autres canaux. Par ailleurs, nous travaillons avec les interprètes assermentés dans toute la France.

PrénomLangue sourceLangue cibleNb années d'expériencePays de résidenceSpécialités
Agnesfrançaisallemand28FranceGénéraliste, Juridique, Tourisme et voyage
Annafrançaisrusse27FranceAdministration, Architecture, Juridique
Wieslawpolonaisfrançais25FranceGénéraliste, Juridique, Médical
Christineallemandfrançais25FranceGénéraliste
Nikkifrançaisanglais24FranceJuridique, Psychologie
Anne-Laureallemandfrançais22FranceContrats, Documents administratifs et diplômes, Juridique
NESEturcfrançais20FranceGénéraliste
Maria Magdalenapolonaisallemand20PologneMédical
CARMENfrançaisespagnol20EspagneJuridique
Borianabulgarefrançais20FranceDocuments administratifs et diplômes
ANAfrançaisespagnol20EspagneDroit communautaire
ANDREEAfrançaisroumain19FranceAdministration, Business, commerce, Droit public
othmanearabefrançais18AlgérieAdministration, Documents administratifs et diplômes, Juridique
Maureenfrançaisanglais17FranceAgriculture, Environnement et écologie, Organisations internationales, ONG
Rozennanglaisfrançais16FranceFinances, Généraliste, Juridique
Nicholasfrançaisanglais15FranceGénéraliste
Lottefrançaisallemand15AllemagneMarketing, Distribution, Publicité, relations presse, Site web
Codrutfrançaisespagnol15EquateurAéronautique, Agroalimentaire, Alimentation
Alinafrançaisukrainien15FranceCosmétique et parapharmacie, Documents administratifs et diplômes, Technique
Olesyafrançaisrusse14FranceAdministration, Juridique, Technique
Natalyafrançaisrusse13FranceGénéraliste
Annalisafrançaisitalien13ItalieContrats, Juridique, Pharmaceutique
MAXIMEanglaisfrançais12FranceCommunication
Klaudjaalbanaisfrançais12AlbanieJuridique, Site web, Tourisme et voyage
Jolantafrançaispolonais12FranceDroit privé, Généraliste, Industrie cosmétique
Janafrançaistchèque12FranceGénéraliste
Peter Juliananglaisarabe11Royaume-UniDroit public, Education, Politique
Mioufrançaisjaponais11FranceDocuments administratifs et diplômes, Littérature et poésie, Sports, fitness
Stephaniefrançaisespagnol10EspagneDroit privé, Généraliste, Tourisme et voyage
Sorinafrançaisroumain10FranceJuridique, Littérature et poésie, Marketing, Distribution
Romanaroumainfrançais10FranceDocuments administratifs et diplômes, Juridique, Littérature et poésie
Mariafrançaisroumain10FranceDocuments administratifs et diplômes, Droit international, Juridique
Mariafrançaisroumain10FranceDocuments administratifs et diplômes, Juridique
MARIAfrançaisroumain10FranceGénéraliste
Mariafrançaisroumain10FranceAéronautique, Documents administratifs et diplômes, Juridique
Estelleanglaisfrançais10FranceTélécommunications
Elenarussefrançais10FranceDroit international
Anne-Elisabethfrançaispolonais10FranceGénéraliste
Serafinafrançaisindonésien9FranceGénéraliste
Riccardofrançaisitalien9FranceCommunication, Internet, commerce électronique, Juridique
Monikafrançaispolonais9FranceCosmétique et parapharmacie, Médical, Pharmaceutique
Susanaespagnolfrançais8FranceGénéraliste
Sébastienpachtofrançais8FranceBusiness, commerce, Journalisme, Linguistique
María Teresafrançaisespagnol8FranceAdministration, Contrats, Documents administratifs et diplômes
JOANNApolonaisfrançais8FranceJuridique
Slavicafrançaisserbe7FranceGénéraliste
Louisedanoisfrançais7FranceBusiness, commerce, Documents administratifs et diplômes, Marketing, Distribution
antonellafrançaisitalien7ItalieGénéraliste
Alineespagnolfrançais7FranceAgriculture, Généraliste, Marketing, Distribution
SINEADfrançaisanglais6FranceInformatique, IT, Ingénierie industrielle