espagnol

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Yolanda

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Comptabilité

Economie

Finances

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence de philologie française.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Isabel

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Finances

Marketing, Distribution

Médical

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traduction et Interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Andrés

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Pays de résidence:

France

Diplômes :

LEA Commerce International

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Amanda, Brigitte

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Droit communautaire

Droit privé

Droit public

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licenciada en Traducción e Interpretación (UGR, 2003); Traductora jurada de francés MAEC (2003)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Julia

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Généraliste

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence en Traduction et Interprétariat (Université de Salamanque)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Itziar

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Médical

Psychologie

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maïtrise en Traduction et Interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

ANA

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Spécialités:

Droit communautaire

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

MAÎTRISE EN DROIT; MAÏTRISE EN TRADUCTION ET INTERPRÉTATION; D.E.A EN DROIT DE L'ÉCONOMIE INTERNATIONALE ET DU DÉVELOPPEMENT

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Rocío

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie cosmétique

Industrie textile, mode

Informatique, IT

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

MA in Translation and Intercultural Mediation, MA in Linguistics, BA+MA in English Studies

Langue source:

Traducteur de l'italien

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Elena

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie textile, mode

Luxe

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise en Traduction et Interprétariat, Université de Grenade (Espagne); DALF C2; PLIDA C1

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Cerdán Cabrera

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Droit international

Droit privé

Economie

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

O MASTER EN TRADUCTION INSTITUTIONNELLE (anglais), Universidad de Alicante, 2018-2019.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Cuenca Drouhard

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Business, commerce

Cosmétique et parapharmacie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Tchéquie

Diplômes :

Docteur (PhD) en Traductologie

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Miriam

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Droit international

Généraliste

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence en Droit; Traductrice assermentée de français; Traductrice de textes juridiques et économiques en anglais et français; Traductrice bilingue d'anglais

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Cristina

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Administration

Généraliste

Juridique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Degrée Traduction et Intérpretation; Master Traduction Institutionelle; Expert en subtitulation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Codrut

Compétences:

Transcripteur

Interprète assermenté

Sous-titrage

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Aéronautique

Agroalimentaire

Alimentation

Pays de résidence:

Equateur

Diplômes :

Wagner International

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Nuria

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Biologie et biotechnologie

Généraliste

Médical

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traduction; médecine

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Laura

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Administration

Documents administratifs et diplômes

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Belgique

Diplômes :

Maîtrse Traduction et Interprétariat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Santana Ramirez

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Filologie Française

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

María del Pino

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Gastronomie

Oenologie et viticulture

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Romanistique, germanisitique, langues modernes

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

IRENE

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Informatique, IT

Juridique

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise de Traduction et Interprétation ; Traductrice Assermentée de français et espagnol ; Troisième Cycle en Traduction et Nouvelles Technologies ; Troisième Cycle en Traduction Juridique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

EMMANUELLE

Compétences:

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

master en traduccion y nuevas tecnologias

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Isa

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Droit international

Droit privé

Droit public

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traducteur, Juriste d'entreprise, Avocat.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Sara

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Langues Étrangères Appliquées EN-ES-FR, Université d'Avignon, 2011

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Milagrosa

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Juridique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traduction et interprétation université Granada

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

PASCALE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Zoologie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

LICENCE DE S.V.T. +C.A.P.E.G. DE S.V.T, physique et chimie/ master1 de lettres classiques+master 2 de littérature française. C.A.P.E.S. INTERNE DE LETTRES CLASSIQUES.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Belén

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Administration

Economie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

BAC+4 Éducation Sociale (UNED) ; diplôme Traduction Professionnelle (acréditation Université Européenne de Madrid) ; divers certificats spécialisations en traduct

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Alex

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Journalisme

Littérature et poésie

Scientifique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Ingénieur Supérieur de Télécommunications - Universitat Politècnica de Catalunya (UPC); Diplôme de traduction littéraire de troisième cycle – Universitat Pompeu Fabra; Maîtrise de Philosophie - UNED

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Agathe

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Linguistique

Marketing, Distribution

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en histoire de l'art; Agent de voyage

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Natalia

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Business, commerce

Finances

Juridique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Univeristy Degree in Translation and Interpreting

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Antonia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Organisations internationales, ONG

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence en Histoire et Géographie; Cours de traduction professionnelle

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Gretel

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Business, commerce

Journalisme

Médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Traduction éditoriale, économique et technique - ESIT; Master en Communication Trilingue et Management Culturel - Université Paris Diderot

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Maria

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Internet, commerce électronique

Technique

Transports et logistique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

DESS Correction et qualité linguistique, Universitat Autònoma de Barcelona; Maîtrise de Traduction et Interprétation, Universitat Autònoma de Barcelona; Licence professionnelle de Traduction et Interprétation, Université de Perpignan.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

MARGARITA

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master professionnel : Traduction éditoriale, économique et technique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Raquel

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Aéronautique

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Master en Traduction et Interprétariat, Université de Málaga, Espagne; Formation spécialisée en anglais aéronautique, Oxford College Institute, 2009-2010; Formation spécialisée en Traduction audiovisuelle et sous-titrage, (actuellement).

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Antonio

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Médical

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

María

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Généraliste

Ingénierie industrielle

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise en Traduction et Interprétation; Master Européen en Traduction Professionnelle et Institutionnelle.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

MARIA DEL CARMEN

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Recherche

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence (BAC +4) en Traduction et Interprétation (Université de Córdoba, Espagne); Master (Bac + 5) en Traduction Spécialisée (Université de Córdoba, Espagne); Master (Bac +5) en Traduction et Nouvelles Technologies (UIMP, Espagne)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Argia

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Site web

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

M2 Traduction juridique, Licence LEA, Diplôme Traduction Commerciale

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Lucia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Marketing, Distribution

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Allemagne

Diplômes :

European Master’s in Audiovisual Translation and Bachelor of Arts in Translation and Interpreting

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Pilar

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Gastronomie

Politique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traductrice français-espagnol

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Monica

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Médical

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Bac + 4 Traduction; Bac +4 Soins Infirmieres

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Sofía

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Juridique

Médical

Pays de résidence:

Mexique

Diplômes :

Licence en Langues, DELF, PLIDA, CELPE-BRAS

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Teresita

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Journalisme

Sciences sociales, sociologie

Pays de résidence:

Pays-Bas

Diplômes :

Traductrice juridique; traductrice littéraire, technique et scientifique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Carmen

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Droit communautaire

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence ès Lettres (Français), Traductrice assermentée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Belén

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Construction, travaux publics

Finances

Juridique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplömée en Traduction et Communication Interculturelle

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Sanjuán

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Finances

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Bachelor’s degree in Translation and Interpretation; French DALF C1; Certificate of Proficiency in English

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Alberto

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Industrie textile, mode

Internet, commerce électronique

Linguistique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traduction et Interprétariat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Arturo

Compétences:

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Education

Musique

Psychologie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Traduction spécialisée ; Master 2 Psychologie clinique ; Master 2 Arts de la scène ; Licence Sciences de l'éducation ; Licence Psychologie ; Diplôme Piano (conservatoire)de piano

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Natalia Olatz

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Biologie et biotechnologie

Environnement et écologie

Nutrition

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Master en Traduction des Textes Spécialisés ; Technicienne en Tourisme

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Marisa

Compétences:

Transcripteur

PAO

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

lettres modernes (bac +4)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Lasarte

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Chimie

Informatique, IT

Ingénierie

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

MA Traduction Spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

ANA BELEN

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Agroalimentaire

Education

Médical

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplôme en Traduction et Interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Aida

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Médical

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise (Bac+4) en Traduction et interprétation à l’Université de Salamanque (Facultad de Traducción y Documentación); Maîtrise (Bac+4) en Études d’anglais à l’Université de Salamanque (Facultad de Filología).

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Belén

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Administration

Economie

Management

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

BAC français en Espagne ; BAC+4 Éducation Sociale (UNED) ; diplôme Traduction Professionnelle (acréditation Université Européenne de Madrid); diplôme de Français Commercial (Chambre française de Commerce et d'Indust. à Madrid); Autres.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Gloria

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Industrie textile, mode

Luxe

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrisse en Philologie Romane, spécialité Français

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Rocío

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie textile, mode

Oenologie et viticulture

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

MA in Translation; MA in Linguistics; BA in English Philology

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Juan Antonio

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Journalisme

Littérature et poésie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en journalisme

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Secundina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

DEA

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Thomas

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BAC

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Liz

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Finances

Généraliste

Site web

Pays de résidence:

Costa Rica

Diplômes :

BA English Translation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Tamara

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Agriculture

Biologie et biotechnologie

Environnement et écologie

Pays de résidence:

Equateur

Diplômes :

Ingénieur Agronome

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

PRISCILLA

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

MBA Luxury Brand Marketing and International Manangement ; Master Langues Etrangères Appliquées Anglais-Espagnol

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Sandra

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplôme en Traduction et Interpretation; Diplôme en Tourisme

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Juan josé

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Archéologie

Journalisme

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traducteur interprete Español/Français et inverse

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Monica

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Cinéma, théâtre

Economie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplôme de traducteur – Bac +5, CI3M (France) ; Certificat de traduction économique et financière – Université de Valladolid (Espagne) ; Master Arts, Lettres, Langues. Enseignement – Université de Rouen (France) ; DESS Politiques Culturelles et Action Ar

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Flavie

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master L.E.A ; BTS Assistant manager

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cachou

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licenciada en Traducción e Interpretación

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Rafael

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Finances

Juridique

Pays de résidence:

Mexique

Diplômes :

Maîtrise en linguistique, Université de la Sorbonne, Paris (bourse de l'UNESCO); Licence ès lettres, mention linguistique, Université de la Sorbonne, Paris; Diplômé de Littérature du XXème siècle (1 année), ITAM, Mexique; Diplôme de Développement administ

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Alicia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Education

Généraliste

Sciences sociales, sociologie

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise universitaire de Traduction spécialisée FR>ES;Diplômée en Études Hispaniques.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Belén

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Administration

Business, commerce

Economie

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Lucia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Pays de résidence:

France

Diplômes :

AVOCAT

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Clara

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Contrats

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplôme de maîtrise en interprétation de conférence; Diplôme en traduction et interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

José Joaquín

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Juridique

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

BA French Philology

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Julia

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Média, multimédia

Site web

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Equivalent Baccalauréat (4 ans) en Traduction et Interprétariat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

NATALIA

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Journalisme

Juridique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master of Arts. Traduction et Interprétation; Licence en langues modernes, traduction et interprétation; Certificat CELTA (Certificat d'enseignement de l'anglais aux locuteurs d'autres langues); Certificat ELE (Certificat d'enseignement de l'espagnol)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

María Teresa

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Traducteur assermenté

Interprète

Spécialités:

Administration

Contrats

Documents administratifs et diplômes

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplôme de traductrice et interprète assermentée (français- espagnol); Licence BAC+4 en Traduction et Interprétation, Master 2 BAC+5 (Langues, Interprétation et Stratégies Interculturelles).

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Desirée

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Documents administratifs et diplômes

Education

Généraliste

Pays de résidence:

Etats-Unis

Diplômes :

M.A. in French ; B.A. in French Language and Literature ; Certificate in Translation into French

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

María del Mar

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Droit international

Environnement et écologie

Musique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Interprétation de Conférences; Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées; Grado en Traduction et Interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

José Joaquín

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Juridique

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

BA in French Philology

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Pamela Alejandra

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Spécialités:

Généraliste

Organisations internationales, ONG

Site web

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traductrice français-espagnol. Master en édition et librairie

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Juan Antonio

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Environnement et écologie

Ingénierie industrielle

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence (bac +5) de traduction et interprétation, Stage de correction professionnelle, Diplôme de « Français, Langue de Communication », Université de Pau et des Pays de l’Adour,

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Claire

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Administration

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Equivalent master en droit

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Irina (Irène)

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Russie

Diplômes :

Licence de professeur de français et d'espagnol

Langue source:

russe

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Ana Verónica

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Gastronomie

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Degré en Traduction et Interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Laura

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Documents administratifs et diplômes

Généraliste

Littérature et poésie

Pays de résidence:

Belgique

Diplômes :

Maîtrise Traduction et Interprétariat par l'Université de Salamanque

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Carmen

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Juridique

Publicité, relations presse

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence en Philologie Française, Traductrice Assermentée Français<>Espagnol

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Elisa Maria

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Ingénierie industrielle

Photographie et arts graphiques

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Interprète de français; Traductrice technico-scientifico-littéraire de français; professeur de français

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Elisa

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence Traduction et Interprétation ; Master en Education Secondaire

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Miriam

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Juridique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Traduction et Interprétariat; Diplôme en Traduction Juridique et Commerciale; Master 2 Pro en Gestion d'Entreprises et Echanges Internationaux

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Xavier

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Marketing, Distribution

Publicité, relations presse

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Traduction et Interprétation (en Espagne équivalent BAC+4) - Étudiant en dernière année.

Langue source:

allemand

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Maryse

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence d'espagnol ; Capes d'espagnol

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

MARIA CARMEN

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Histoire

Littérature et poésie

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

Bac + 4 (Histoire); MA (Traduction Français-espagnol); MITI (traductrice qualifiée); membre d'Asetrad

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Ana María

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Documents administratifs et diplômes

Généraliste

Journalisme

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Master de Traduction Institutionnelle, Université d'Alicante; Diplôme de Traduction et Interprétariat, Université Pontificia Comillas.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Tamara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Economie

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise en Traduction et Interprétariat ; Master en Communication Interculturelle, Interprétariat et Traduction en Milieu Social

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Mari Sol

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Recherche

Sciences sociales, sociologie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Sociología (UBA); Master en Sciences Sociales (EHESS); Doctorat en Sciences Sociales et Humaines (Paris Descartes-UBA) en préparation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Constanza

Compétences:

Voix-off

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Linguistique

Littérature et poésie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

License en Philologie Espagnole

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Maria Isabel

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Alimentation

Nutrition

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

BSc Diététique; MSc Nutrition; Diplôme Nutrition Sportive

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Acosta

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Mécanique

Technique

Pays de résidence:

Argentine

Diplômes :

and Technical Translator

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Traductrice français espagnol

Maria, traductrice en espagnol

Traductrice français-espagnol Maria, Espagnole, 31 ans, avocat-conseil d’affaires depuis plus de 8 ans et diplômée en traduction juridique, a plus de 5 ans d’expérience comme traductrice, ayant travaillé de nombreux domaines et sur tous types de documents, mais spécialisée dans la traduction de textes relatifs aux affaires et au développement

Langue source: