espagnol

Mme.

Paula

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Documents administratifs et diplômes

Economie

Education

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise en Traduction et Interprétariat

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Julia

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Internet, commerce électronique

Marketing, Distribution

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence en traduction et interprétation (Université de Salamanque, Espagne)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Antonio Juan

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Fabrication

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplôme Traduction Universidad de Salamanca 1997 - 1997

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Pont

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Matériel médical

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

First Degree in Psychology; Advanced English

Langue source:

anglais

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

ANA INES

Compétences:

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Organisations internationales, ONG

Psychologie

Sciences sociales, sociologie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traductrice français-espagnol. Centre de formation professionnelle, Edvenn. Diplôme de psychologue. Formations: Traduction automatique et post-édition, Traduction audiovisuelle, Traduction touristique. Certificats à envoyer.

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Marina

Compétences:

Voix-off

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Site web

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence LEA (anglais, français, espagnol; Master traduction anglaise spécialisée

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Meritxell

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Industrie cosmétique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Maîtrise en Traduction et interprétation (français, anglais > espagnol, catalan)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

María Belén

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Internet, commerce électronique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplôme de Traduction professionnelle FR > ES ; divers certificats de formation en traduction et relecture

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Antonio Juan

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Fabrication

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplôme Traduction Universidad de Salamanca 1997 - 1997

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Marina

Compétences:

Voix-off

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence LEA (anglais, français, espagnol; Master traduction anglaise spécialisée

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Gloria

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Jeux, jeux vidéo

Luxe

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise en Philologie Romane, spécialité Français

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Fatima Zahrae

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Aéronautique

Généraliste

Journalisme

Pays de résidence:

Portugal

Diplômes :

Maîtrise en Traduction et Interprétation

Langue source:

arabe

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Fatima Zahrae

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Education

Journalisme

Publicité, relations presse

Pays de résidence:

Portugal

Diplômes :

Master en Traduction et Interprétation

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Fatima Zahrae

Compétences:

Interprète

Spécialités:

Business, commerce

Pays de résidence:

Portugal

Diplômes :

Master en Traduction et Interprétation

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

CLÉMENTINE

Compétences:

Transcripteur

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Education

Littérature et poésie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master MEEF Espagnol/ DUFLE

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Ana

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Industrie textile, mode

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence Traduction & Interprétation FR/EN - ES; Master Traduction Audiovisuelle: localisation, sous-titrage & doublage; Phraséologie en Traduction; Spécialiste en Correction Ortotipographique de Langue Espagnole

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Rebeca Alian

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Journalisme

Littérature et poésie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence en Traduction et Interprétation ; Master en Traduction et Interculturalité

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Desireé

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Médical

Robotique, automatisation

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traductrice et interprète

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Desireé

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Médical

Robotique, automatisation

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traductrice et interprète

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Sergio

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Economie

Généraliste

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traduction et interprétation

Langue source:

anglais

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cristina

Compétences:

Voix-off

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Economie

Juridique

Littérature et poésie

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licence en traduction et interprétariat (français-espagnol)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Juan María

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Droit international

Economie

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Traduction Spécialisée - Orientation traduction juridique et institutionnelle ; Baccalauréat universitaire en Communication multilingue ; English Studies Degree

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Frédéric

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Comptabilité

Finances

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DUT Gestion / DECF

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Axelle

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence Science politique en cours

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Daniela

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Economie

Luxe

Oenologie et viticulture

Pays de résidence:

Argentine

Diplômes :

Licence LLCE Espagnol; Maitrise Politiques Publiques

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Alfredo

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Littérature et poésie

Localisation de logiciels

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Traduction et Interprétation. Master en formation des professeurs

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Carmen

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise Philologie Anglaise ; Diplôme de Traduction (Université de Valencia)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Elena

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Localisation de logiciels

Pharmaceutique

Transports et logistique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Certification professionnelle Traducteur (Edvenn)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Hind

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traduction et Interprétation

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

CARMEN

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Traducteur assermenté

Interprète

Spécialités:

Juridique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

MAÎTRISE EN DROIT; TRADUCTRICE ASSERMENTÉE ES<>FR

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Araceli

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Journalisme

Marketing, Distribution

Site web

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Traduction et mediation multiculturelle (Université de Salamanque), Master 2 Traduction et redaction entreprises (Université Sophia Abtipolis)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Maria

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master I Traduction et Interprétation, Université de Salamanque (Espagne)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Emiliano

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Droit communautaire

Droit privé

Droit public

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Avocat

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Paula

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Education

Généraliste

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise en Traduction et Interprétariat, Master professeur de langues étrangères

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Carmen

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Internet, commerce électronique

Juridique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master information-documentation, Certificat e-marketing et e-commerce

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

María Mercedes

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Argentine

Diplômes :

Traductrice technico-scientifique et littéraire FR>ES ; Professeur de Français (FLE)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Cristina

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Site web

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplôme Traduction Français, Master Traduction Institutionnelle, Expert Soustitrage

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Nuria

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Médical

Scientifique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Médecine, Traduction

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Dora

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Administration

Economie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DEA Sciences du Langage (Linguistique et Traductologie) Université de Caen; Maîtrise Philologie Espagnole, Université de Salamanca (Espagne)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Ménoukou N'dri Clément

Compétences:

Interprète

Spécialités:

Télécommunications

Pays de résidence:

Côte d'Ivoire

Diplômes :

bac.2

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Stephanie

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Traducteur assermenté

Interprète

Spécialités:

Droit privé

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise en Traduction et Interprétariat

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Isa

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traductrice; Juriste d'entreprise; Avocat.

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Damián

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Contrats

Droit privé

Economie

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Licenciado en Traducción e Interpretación (Universidad de Granada) ; Maîtrise LEA Europe (Université de Provence) ; BA Hons ALE Triple Diploma (Liverpool John Moores University) ; Máster en Traducción Audiovisual (Universitat Autónoma de Barcelona)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Marta

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Education

Publicité, relations presse

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Bac+4 en Traduction et Interprétation; Licence en Sociologie

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Marta

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Bac+4 en Traduction et Interprétation; Licence en Sociologie

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Araceli

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Internet, commerce électronique

Journalisme

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Traduction et mediation multiculturelle (Université de Salamanque), Master 2 Traduction et redaction entreprises

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Soraya

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie cosmétique

Juridique

Site web

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

BA in Translation and Interpretation (Universidad de Alicante) + MA in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)

Langue source:

Traducteur de l'italien

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Salomé

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Média, multimédia

Site web

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplômé en traduction et interprétation, Maîtrise en traduction éditoriale

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Laura

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Contrats

Economie

Juridique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

diplôme universitaire en traduction et interprétation et communication internationale ; master en traduction et interprétation juridique et judiciaire ; doctorat en traduction juridique

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Yolanda

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Comptabilité