Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40
L'agence de traduction fiable, réactive et compétitive

espagnol

Traduire en espagnol

Traduire en espagnol, comme dans toute traduction professionnelle, nécessite de faire appel à un traducteur professionnel, c'est une évidence. Mais cela ne suffit pas : encore faut-il que le traducteur soit expérimenté et spécialisé. Et pour savoir qui est réellement spécialisé et vraiment expérimenté, il faut l'expérience d'une agence de traduction. Outre cela, il faut connaître le pays de destination des documents, Cuba ou l'Argentine n'utilisant pas tout à fait le même espagnol que le Castillan d'Espagne, tout comme les Québécois ont un français un peu différent du français que l'on pratique en France.

 

 

M.
PASCALE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Zoologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LICENCE DE S.V.T. +C.A.P.E.G. DE S.V.T, physique et chimie/ master1 de lettres classiques+master 2 de littérature française. C.A.P.E.S. INTERNE DE LETTRES CLASSIQUES.
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Belén
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Economie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BAC+4 Éducation Sociale (UNED) ; diplôme Traduction Professionnelle (acréditation Université Européenne de Madrid) ; divers certificats spécialisations en traduct
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Alex
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Journalisme
Littérature et poésie
Scientifique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Ingénieur Supérieur de Télécommunications - Universitat Politècnica de Catalunya (UPC); Diplôme de traduction littéraire de troisième cycle – Universitat Pompeu Fabra; Maîtrise de Philosophie - UNED
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
19
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Agathe
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Linguistique
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en histoire de l'art; Agent de voyage
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Natalia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Univeristy Degree in Translation and Interpreting
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Antonia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Organisations internationales, ONG
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Histoire et Géographie; Cours de traduction professionnelle
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Gretel
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Journalisme
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traduction éditoriale, économique et technique - ESIT; Master en Communication Trilingue et Management Culturel - Université Paris Diderot
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Maria
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Internet, commerce électronique
Technique
Transports et logistique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
DESS Correction et qualité linguistique, Universitat Autònoma de Barcelona; Maîtrise de Traduction et Interprétation, Universitat Autònoma de Barcelona; Licence professionnelle de Traduction et Interprétation, Université de Perpignan.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
MARGARITA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master professionnel : Traduction éditoriale, économique et technique
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Raquel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Traduction et Interprétariat, Université de Málaga, Espagne; Formation spécialisée en anglais aéronautique, Oxford College Institute, 2009-2010; Formation spécialisée en Traduction audiovisuelle et sous-titrage, (actuellement).
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Antonio
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licenciatura en Traducción e Interpretación
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
María
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Généraliste
Ingénierie industrielle
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétation; Master Européen en Traduction Professionnelle et Institutionnelle.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
MARIA DEL CARMEN
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Recherche
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence (BAC +4) en Traduction et Interprétation (Université de Córdoba, Espagne); Master (Bac + 5) en Traduction Spécialisée (Université de Córdoba, Espagne); Master (Bac +5) en Traduction et Nouvelles Technologies (UIMP, Espagne)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Argia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
M2 Traduction juridique, Licence LEA, Diplôme Traduction Commerciale
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Lucia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
European Master’s in Audiovisual Translation and Bachelor of Arts in Translation and Interpreting
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Pilar
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Gastronomie
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traductrice français-espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Monica
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Bac + 4 Traduction; Bac +4 Soins Infirmieres
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Sofía
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Licence en Langues, DELF, PLIDA, CELPE-BRAS
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Teresita
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Journalisme
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
Pays-Bas
Diplômes : 
Traductrice juridique; traductrice littéraire, technique et scientifique
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Carmen
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Droit communautaire
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence ès Lettres (Français), Traductrice assermentée
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Belén
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplömée en Traduction et Communication Interculturelle
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Sanjuán
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Bachelor’s degree in Translation and Interpretation; French DALF C1; Certificate of Proficiency in English
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Alberto
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Industrie textile, mode
Internet, commerce électronique
Linguistique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interprétariat
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Arturo
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Education
Musique
Psychologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction spécialisée ; Master 2 Psychologie clinique ; Master 2 Arts de la scène ; Licence Sciences de l'éducation ; Licence Psychologie ; Diplôme Piano (conservatoire)de piano
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Natalia Olatz
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Environnement et écologie
Nutrition
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Traduction des Textes Spécialisés ; Technicienne en Tourisme
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Marisa
Compétences: 
Transcripteur
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
lettres modernes (bac +4)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Lasarte
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Chimie
Informatique, IT
Ingénierie
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
MA Traduction Spécialisée
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
ANA BELEN
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Education
Médical
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme en Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Aida
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise (Bac+4) en Traduction et interprétation à l’Université de Salamanque (Facultad de Traducción y Documentación); Maîtrise (Bac+4) en Études d’anglais à l’Université de Salamanque (Facultad de Filología).
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Belén
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Economie
Management
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BAC français en Espagne ; BAC+4 Éducation Sociale (UNED) ; diplôme Traduction Professionnelle (acréditation Université Européenne de Madrid); diplôme de Français Commercial (Chambre française de Commerce et d'Indust. à Madrid); Autres.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Gloria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Industrie textile, mode
Luxe
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrisse en Philologie Romane, spécialité Français
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Rocío
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Industrie textile, mode
Oenologie et viticulture
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
MA in Translation; MA in Linguistics; BA in English Philology
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Juan Antonio
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Journalisme
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en journalisme
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Secundina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
DEA
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
19
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Thomas
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BAC
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Liz
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Généraliste
Site web
Pays de résidence: 
Costa Rica
Diplômes : 
BA English Translation
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Tamara
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Agriculture
Biologie et biotechnologie
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
Equateur
Diplômes : 
Ingénieur Agronome
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
PRISCILLA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MBA Luxury Brand Marketing and International Manangement ; Master Langues Etrangères Appliquées Anglais-Espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Sandra
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme en Traduction et Interpretation; Diplôme en Tourisme
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Juan josé
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Archéologie
Journalisme
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traducteur interprete Español/Français et inverse
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Monica
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Cinéma, théâtre
Economie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur – Bac +5, CI3M (France) ; Certificat de traduction économique et financière – Université de Valladolid (Espagne) ; Master Arts, Lettres, Langues. Enseignement – Université de Rouen (France) ; DESS Politiques Culturelles et Action Ar
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Flavie
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master L.E.A ; BTS Assistant manager
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Cachou
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciada en Traducción e Interpretación
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Rafael
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Maîtrise en linguistique, Université de la Sorbonne, Paris (bourse de l'UNESCO); Licence ès lettres, mention linguistique, Université de la Sorbonne, Paris; Diplômé de Littérature du XXème siècle (1 année), ITAM, Mexique; Diplôme de Développement administ
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Alicia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Education
Généraliste
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise universitaire de Traduction spécialisée FR>ES;Diplômée en Études Hispaniques.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Belén
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Business, commerce
Economie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BAC français en Espagne ; BAC+4 Éducation Sociale (UNED) ; diplôme Traduction Professionnelle (acréditation Université Européenne de Madrid); diplôme de Français Commercial (Chambre française de Commerce et d'Indust. à Madrid); espéc. Traduction économiqu
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Lucia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
AVOCAT
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Clara
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme de maîtrise en interprétation de conférence; Diplôme en traduction et interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
José Joaquín
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BA French Philology
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Julia
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Média, multimédia
Site web
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Equivalent Baccalauréat (4 ans) en Traduction et Interprétariat
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
NATALIA
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Journalisme
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master of Arts. Traduction et Interprétation; Licence en langues modernes, traduction et interprétation; Certificat CELTA (Certificat d'enseignement de l'anglais aux locuteurs d'autres langues); Certificat ELE (Certificat d'enseignement de l'espagnol)
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
María Teresa
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traductrice et interprète assermentée (français- espagnol); Licence BAC+4 en Traduction et Interprétation, Master 2 BAC+5 (Langues, Interprétation et Stratégies Interculturelles).
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Desirée
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Education
Généraliste
Pays de résidence: 
Etats-Unis
Diplômes : 
M.A. in French ; B.A. in French Language and Literature ; Certificate in Translation into French
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
María del Mar
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Droit international
Environnement et écologie
Musique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Interprétation de Conférences; Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées; Grado en Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
José Joaquín
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BA in French Philology
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Pamela Alejandra
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Spécialités: 
Généraliste
Organisations internationales, ONG
Site web
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traductrice français-espagnol. Master en édition et librairie
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Juan Antonio
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Environnement et écologie
Ingénierie industrielle
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence (bac +5) de traduction et interprétation, Stage de correction professionnelle, Diplôme de « Français, Langue de Communication », Université de Pau et des Pays de l’Adour,
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Claire
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Equivalent master en droit
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Irina (Irène)
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Russie
Diplômes : 
Licence de professeur de français et d'espagnol
Langue source: 
russe
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
CECILE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Géographie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BTSA GPN; Licence Géographie
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Janel Ivet
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Média, multimédia
Technique
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Master en Traduction Spécialisée; Diplôme Universitaire « Enseignement Complémentaire de Didactique du Français – ECDF »; Licence « Langues, Littératures et Civilisations Étrangères, Spécialité Anglais – LLCE »
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Medina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Education
Linguistique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Venezuela
Diplômes : 
Maître de Littérature, Docteur en Philologie Hispanique
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
María
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Etudes de marché
Luxe
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétation, Master en Relations Internationales et Commerce extérieur
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Maria
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Internet, commerce électronique
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Langues, littératures et civilisations . Langue espagnole
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
SARA
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
MA in Intercultural Communication, Translation and Interpretation in the Public Services
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Ana Verónica
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Gastronomie
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Degré en Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Laura
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Maîtrise Traduction et Interprétariat par l'Université de Salamanque
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Carmen
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Philologie Française, Traductrice Assermentée Français<>Espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Maria Del Pilar
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BAC+5 en lettres hispaniques et classiques
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Samuel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Luxe
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
Chili
Diplômes : 
Master profesionnel en traduction économique, éditoriale et technique - ESIT
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Droit international
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Droit ; Avocate ; DELE C2 espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Lluís
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Gastronomie
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence Pro Métiers de la Traduction et l'Interpretation (UPerpignan); Diplôme Biblioteconomia i Documentació (UBarcelona)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Silvia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traduction médicale et pharmaceutique;Licence en Philologie Anglaise (spécialisée en linguistique)
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Média, multimédia
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Double Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées ; Master en Administration des Entreprises ; Formation supérieure en Stratégie et Techniques d'Internationalisation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
MARIELA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de Traductrice assermentée et Interprète jurée. EN>ES; Licence de Traduction et Interprétation. EN/FR>ES Université de Valladolid.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
María de las Nieves
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Luxe
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Traduction et Nouvelles Technologies : Traduction de Logiciels et de Produits Multimédias; Traductrice assermentée FR>ES; Licence en Traduction et Interprétation, spécialité française
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Rubén
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence de Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Núria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Publicité, relations presse
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétariat
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
ÉRIC
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Informatique, IT
Jeux, jeux vidéo
Site web
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en traduction et interprétation; Master en traduction audiovisuelle
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Milton
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Bolivie
Diplômes : 
Baccalauréat ; Certificat universitaire en électronique ; Certificat de traducteur
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Lucia
Compétences: 
Transcripteur
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Journalisme
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 1 en Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
ANNA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Scientifique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traduction et Interpretation / Master en traduction juridique
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Julieta
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétation ; Diplôme universitaire de traducteur assermenté ; 6. Mastère de Traduction spécialisée français-espagnol (Traduction médicale, pharmaceutique, juridique, économique, technique, des énergies renouvelables...)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Yuri
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Finances
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traducteur, ESIT 1988
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Fco Javier
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Internet, commerce électronique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Philologie Française
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Andrea Lucia
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en traduction (ESIT); Philologie française (Université Nationale de Colombie)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Ángela María
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Degree in Modern Languages and Translation (Universidad del Quindío, Colombia); Master in Translation and Interpretation (Universidad Autónoma de Guadalajara, Mexico)
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Valentina
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master traduction d'édition
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Désirée
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Agroalimentaire
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traduction et Interprétariat
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
PILAR
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Alimentation
Contrats
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traduction et Interprétariat 2005. Traductrice assermentée 2006.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Patricia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Marketing, Distribution
Matériel médical
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
BA in Translation and Interpreting (UEM, Espagne) ; MA in Healthcare & Scientific Translation (UJI, Espagne)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Alba
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Linguistique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en traduction/interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Jackeline
Compétences: 
PAO
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Droit privé
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Venezuela
Diplômes : 
Traduction et Interprétariat; Traduction juridique; Économie Internationale; Traduction assermentée
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Verónica
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Droit public
Economie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licenciatura (equivalent à Bac + 5) en Traduction et interpretariat
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Vanesa C.
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Argentine
Diplômes : 
Traductrice assermentée en langue francaise
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Patricia
Compétences: 
Transcripteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat en littérature francaise et comparée
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Maria Jesus
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master II Études Hispaniques : Traduction et Recherche; Licence en Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Jimena
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Communication
Journalisme
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interpretation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Lucas
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
PAO
Spécialités: 
Journalisme
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme en traduction et interprétation par l'université Pompeu Fabra de Barcelone.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Carmen
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Linguistique
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme en Études Françaises (BAC+4); Actuellement Master Traduction Spécialisée (Bac+5)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Laura
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Tourisme et voyage
Transports et logistique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme de Traducteur; Diplôme FLE; Diploma in Business English; Certificado de español comercial
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Ana
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Gastronomie
Luxe
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
D.E.A. Diplôme d’Études Approfondies en Traduction
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Pedro
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Ingénieur Aéronautique; Master Véhicules, Missiles et Motopropulseurs
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Elisa Maria
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Photographie et arts graphiques
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Interprète de français; Traductrice technico-scientifico-littéraire de français; professeur de français
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
29
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
maria del carmen
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Publicité, relations presse
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BAC+3 Professeur des Ecoles Univ de Barcelona ; Dipôme Langue et Civilisation Française Sorbonne Paris IV
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
CHRISTOPHER
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Télécommunications
Tourisme et voyage
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Professionnelle Import-Export ; BTS assistant de Direction ; Première année de Licence LEA Anglais-Espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Sandra
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Business, commerce
Contrats
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
María Concepción
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Traduction Audiovisuelle ; Maîtrise en Traduction et Interprétation ; Traductrice Assermentée
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Antonio Juan
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Scientifique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
1992-1997 : Diplôme de Traduction (Bac+4), Salamanca, Espagne.
Langue source: 
portugais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
17
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Matthieu
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Economie
Etudes de marché
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Master II Esc Rennes School of Business - International Project Management; International Business & HR - UVM Universidad del Valle de México
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Raimundo
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme en Traduction et Interprétation ; Master en Traduction institutionnelle (juridique et économique)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Paula
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit international
Droit public
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traduction et Interprétation par la Université de Las Palmas de Gran Canaria
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplômée en Traduction et Interpretariat FR>GL; Maîtrise universitaire en traduction institutionnelle FR>ES
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Sergio
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Cinéma, théâtre
Jeux, jeux vidéo
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme en Traduction et Interpretation d'Anglais et Français
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
MARIA DEL PILAR
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Administration
Cosmétique et parapharmacie
Management
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Langues appliquées
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Daniel Ricardo
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Jeux, jeux vidéo
Littérature et poésie
Localisation de logiciels
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licenciatura en Traduction et interprétation (Université de Malaga)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Maria del Pilar
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Matériel médical
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
MA Translation and Interpreting - University of Westminster, Londres
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Melina
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Généraliste
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
Argentine
Diplômes : 
Traductrice littéraire, technique et scientifique français<>espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Gemma
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Publicité, relations presse
Sciences sociales, sociologie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interpretation; Master en Traduction Professionelle et Institutionnelle
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Abad
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Zoologie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BAC;BTS;LEA
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Diana
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Droit privé
Droit public
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Droit Public (Université Paris II), Master 1 Droit Privé (Paris II), Diplome d'avocat (Université Pontificia Bolivariana Medellín-Colombie)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Mireia
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Gastronomie
Généraliste
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interpretation (anglais et français); Mastère online en Gestion et organisation d'événements, Protocole, Cérémonial et Relations Institutionnelles.
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Eliana
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Professionnel de Traduction éditoriale, économique et technique ; Maîtrise Langues Étrangères Appliquées ; Master universitaire en Traduction et Interprétation en milieu social ; Licence en Traduction et Interprétation Anglais, Français, Italien
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Gloria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Industrie textile, mode
Luxe
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Philologie Romane, spécialité Français
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Inés
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Linguistique
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traduction et Interprétation Anglais et Français (Bac +1, +2, +3 et +4) ; Master 2 en Linguiste d'Espagnol
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Natalia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Industrie cosmétique
Industrie textile, mode
Luxe
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise d'anglais
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Elisa Maria
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Argentine
Diplômes : 
Traducteur technique scientifique et littéraire
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
María
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciatura (Master 1) en Traduction et Interprétation, Université de Granada (Espagne)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Manuela
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Communication
Cosmétique et parapharmacie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence lettres modernes Lyon III
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Angelina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
2° année Licence LLCE Espagnol (option Anglais) UFR Blaise Pascal Clermond Ferrand (par correspondance); Perfectionnement des techniques de traduction et maîtrise du Logiciel TRADOS 2014 Accès Langues Nîmes; BTS Négociation Relation Clients IFC Nîmes
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Leticia
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Marketing, Distribution
Médical
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Recherche en Traduction et Interprétation; Master en Interprétation de Conférences; Maîtrise en Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Diana
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Maîtrise en traduction et Interprétation, Licence Francais Langue Étrangère
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Raquel
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en traduction et interprétation (espagnol-français-anglais), Máster en communication interculturelle, traduction et interprétation spécialisés dans les services publics
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
AICHA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 professionnel LEA
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Maria Luisa
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction Juridique et Financière: Doctorat Etudes Ibériques et Ibéro-Américaines: Diplôme de Journalisme
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
José Luis
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Agriculture
Biologie et biotechnologie
Chimie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence Traduction et Interprétariat
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Susana
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Généraliste
Technique
Pays de résidence: 
Argentine
Diplômes : 
Traductrice Anglais-Espagnol Assermentée (Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa)
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Zigor
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat en philosophie; Etudes avancées en philosophie des valeurs et anthropologie sociale; Enseignement de l'espagnol comme langue étrangère; Aptitude en langue française; Aptitude pour l'enseignement en langue basque; Aptitude pédagogique
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Agnes
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Administration
Généraliste
Musique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
je n'ai pas de diplome concernant les langues mais je suis bilingue depuis toujours
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
RAUL ERNESTP
Compétences: 
Voix-off
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat en Sciences Economiques; Master en Sciences Economiques; Licence en Sciences Economiques
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Itziar Begoña
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Littérature et poésie
Médical
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interprétation
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
María
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Ingénierie industrielle
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master Européen en Traduction Professionnelle et Institutionnelle; Maîtrise en Traduction et Interprétation (spécialisation : français)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Maripaz
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Nutrition
Sports, fitness
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétation à l’Université Autonome de Barcelona, langues français et anglais; Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) à l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand; Certificate in Advanced English (CAE) de l’ Universi
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Elisa
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Traduction et Interprétation ; Master en Education Secondaire
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Miriam
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction et Interprétariat; Diplôme en Traduction Juridique et Commerciale; Master 2 Pro en Gestion d'Entreprises et Echanges Internationaux
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Xavier
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Marketing, Distribution
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétation (en Espagne équivalent BAC+4) - Étudiant en dernière année.
Langue source: 
allemand
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Maryse
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'espagnol ; Capes d'espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
MARIA CARMEN
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Histoire
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Bac + 4 (Histoire); MA (Traduction Français-espagnol); MITI (traductrice qualifiée); membre d'Asetrad
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Ana María
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Journalisme
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master de Traduction Institutionnelle, Université d'Alicante; Diplôme de Traduction et Interprétariat, Université Pontificia Comillas.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Tamara
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Economie
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétariat ; Master en Communication Interculturelle, Interprétariat et Traduction en Milieu Social
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Marta
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Ingénierie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme de troisième cycle de Correction et Qualité Linguistique (Catalan); Diplôme de troisième cycle de Conseil Linguistique aux Médias (Catalan); Diplôme universitaire de Traduction et Interprétation (Français, russe)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Carla
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Droit international
Droit privé
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Loi; Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Osvaldo Ariel
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Droit international
Finances
Pays de résidence: 
Argentine
Diplômes : 
Traduction certifié d'anglais<>espagnol
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Ana María
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Luxe
Tourisme et voyage
Psychologie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme de LIcencié ès Arts. Lettres Modernes ; Diplôme de Fin d'Études Traduction et Interprétation. Institut catholique de Paris ; Cours de correction professionnelle et de style ; Proficiency ; Zertifikat-Deutsch. Goethe-Institut.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Begoña
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétariat; Spécialiste sur l'UE
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
17
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Patricia
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Oenologie et viticulture
Juridique
Education
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bac+5 Traduction et Intèrpretariat juridique-économique
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
ORO
Compétences: 
PAO
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Communication mention presse; BTS Assistante de direction bilingue anglais; DALF(Diplôme approfondi de la langue française)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Laura
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Politique
Religion
Journalisme
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Philologie Arabe; Traduction Interprétation.
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
María Ester
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Tourisme et voyage
Construction, travaux publics
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master II Traduction Spécialisée, Maitrise en traduction et interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Estefania
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme Traduction et interprétation; Master Traduction Monde de l'Édition; Master professeur
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Gracia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Luxe
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Diplomée en Traduction Anglais/Français - Espagnol Université de Granada, Espagne
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
María Jesús
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MI Etudes Hispaniques : Traduction/Recherche
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Sergio
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Jeux, jeux vidéo
Communication
Internet, commerce électronique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Philologie Slave - Langues Modernes (Bac+5) - UCM Madrid
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Victoria
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Technique
Scientifique
Pays de résidence: 
Suisse
Diplômes : 
Diplôme en Traduction et Interprétation ; Maîtrise en Traduction Médico-Sanitaire ; Maîtrise en Technologies de la Traduction
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Neus
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Journalisme
Communication
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Études de troisième cycle en Traduction littéraire; Maîtrise en Journalisme
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
TRIANTEFYLLIA
Compétences: 
Interprète assermenté
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master langues; langue francaise
Langue source: 
grec
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
María Jesús
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Architecte École Technique Supérieure d’Architecture de Séville ; Diplômée en Traduction et Interprétation FR, EN > ES Faculté de Traduction et Interprétation de l’Université de Grenade
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Sandra
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Agroalimentaire
Agriculture
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Grado en Traducción e Intepretación
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Sonia
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Nutrition
Logiciel informatique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétation ; Master en Traduction audiovisuelle ; Master en Interprétation de conférences
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Amanda
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Tourisme et voyage
Documents administratifs et diplômes
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétation; Certificate of Advanced English; Diploma Avançado de Língua e Cultura portuguesa; First Certificate of English; Diplôme Approfondi de Langue Française
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Asun
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Média, multimédia
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interprétation, Master en Education
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Jessika
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Sciences sociales, sociologie
Education
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence traduction
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
MARINE
Compétences: 
Voix-off
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Double diplôme Franco Espagnol en Management, Master en Marketing et Stratégie
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
27
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Bisan
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Site web
Jeux, jeux vidéo
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
philologie espagnol; traduction et interpretation; master de traduction audiovisuelle
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Alfonso
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Management
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licenciado en Filología Hispánica
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Carlos
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Technique
Physique
Ingénierie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master in Specialized Spanish and German Languages Translation ; MSc in Physics (“Diplomphysiker”)
Langue source: 
allemand
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Mira
Compétences: 
Transcripteur
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Marketing, Distribution
Informatique, IT
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BA degree in Translation and Interpreting, MA degree in Translation and New Techonologies: Translation of Software and Multimedia Products
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Stéphanie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Honduras
Diplômes : 
baccalauréat
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Celia
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Traduction e Interprétation
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Carlos Andrés
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Logiciel informatique
Transports et logistique
Droit communautaire
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interpretation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
TAMARA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Tourisme et voyage
Business, commerce
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
MA Applied Languages Université Lumière Lyon II (France); BA Translation and Interpreting University of Valladolid, Spain
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Beatriz
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Ressources humaines
Finances
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bachelor’s degree in Translation and Interpretation (4 years)
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Mathilde
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Tourisme et voyage
Site web
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traductrice français-anglais-espagnol spécialisation Management interculturel
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Andrea
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Education
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DPPE ; Traduction et Interpretation ; Master de traduction biomédicale et pharmaceutique
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Adelia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Média, multimédia
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplome as Sworn Translator
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Violeta
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Navigation, transports maritimes
Tourisme et voyage
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciatura en Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Eliana
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Oenologie et viticulture
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciatura en Langues Etrangères, Licence en Marketing et Gestion du Secteur Vitivinicole
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Berta
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Documents administratifs et diplômes
Finances
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Translation and Interpreting
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Alonso
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Média, multimédia
Internet, commerce électronique
Energie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Bacherlor's degree in Translation and Master in Media Translation
Langue source: 
allemand
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Sofía
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Tourisme et voyage
Site web
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Juan
Compétences: 
Interprète
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
1997/ 2001 Degree in Biology. Facultad de Biología. Universidad de Oviedo.
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Jose María
Compétences: 
Transcripteur
PAO
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Localisation de logiciels
Juridique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Licenciatura (Bac+5) Traduction et Interprétation à l'Université de Grenade, Espagne ; Master en Traduction Spécialisée à l'Université des Sciences appliquées de Cologne, Allemagne
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Mario
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en traduction et intreprétariat; Master en traduction et interprétariat; Traducteur assermenté français-espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Lucía
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Politique
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Interprétation de Conference; Études en Traduction e Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
LUCIA
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Contrats
Administration
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Filologia Inglesa (Bac +5 en Littérature, Linguistique et Traduction)
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Aránzazu
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Matériel médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et interpretation
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Gretel
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Finances
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction éditoriale, économique et technique (ESIT)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Alejandro
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Tourisme et voyage
Agroalimentaire
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Baccalauréat universitaire en Traduction et Interprétation (Université de Salamanque); Master Européen en Traduction Audiovisuelle (Université Autonome de Barcelone)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
ROCIO
Compétences: 
PAO
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Site web
Administration
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme Traduction et interprétariat à l'Université d'Alicante, spécialité français et anglais ; Master 2 Traduction de la loi (T3L) à l'Université Paris 8 ; Traductrice assermentée auprès du Ministère des Affaires Étrangères espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Luis
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Tourisme et voyage
Contrats
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Universidad de Granada, 2005
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Lara
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Tourisme; Relations Institutionelles et Protocolaires; Traduction Juridique Anglaise-Espagnol; CELTA Certificate
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Jérémy
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master enseignement en espagnol, Licence Langues Etrangères Appliquées
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Maria Emilia
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Médical
Tourisme et voyage
Informatique, IT
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DUEF C2 – Discours et Sociétés;Diplôme d'Études supérieures en traduction; Formation en interprétation simultanée; Diplôme de traductrice littéraire, technique et scientifique
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
amina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Administration
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
traduction
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Victoria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétation (Bac+4)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Salvador
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Média, multimédia
Journalisme
Généraliste
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Master en Relations Internationales, Diplôme de journalisme à Universidad Complutense de Madrid
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
victoria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
sociologie
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Berta
Compétences: 
Transcripteur
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Droit privé
Documents administratifs et diplômes
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétariat; Traducteur assermenté;
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
ORO
Compétences: 
Transcripteur
PAO
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Médical
Littérature et poésie
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Communication mention presse; BTS Assistante de direction bilingue anglais; DALF(Diplôme approfondi de la langue française)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
June
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Juridique
Finances
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en traduction et interprétation; Études postuniversitaires en traduction littéraire
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Maria Florencia
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traductrice Littéraire, Scientifique et Technique en Français et Espagnol
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Distel
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Philosophie
Généraliste
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Licence en Espagnol;Diplome de professeur des enseignements secondaires 1er grade
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Juan Carlos
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en sociologie, BAC +5
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Aaron
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Technique
Scientifique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Ingénieur Biomédical ; Master II ; Doctorat
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Raquel
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétation ; Traductrice Assermentée
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
LEONOR
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Contrats
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Technicien en Traduction Specialisée, MBA Rélations Internacionales
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Perez
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Mécanique
Logiciel informatique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
N/A
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Marina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Média, multimédia
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Tourisme
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Bernadette
Compétences: 
Interprète
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Agriculture
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Interprétation de Conférences (EMCI) et Diplôme en Traduction et Interprétariat
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

M.
Oliver
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Juridique
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licencié en Traduction, Université de Vigo
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Marta Valentina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Pharmaceutique
Technique
Journalisme
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciada en Traducción (Licence en Traduction, Bac + 5 au Venezuela)
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Gemma
Compétences: 
Interprète
Traducteur
Transcripteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Tourisme et voyage
Education
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interpretation; Master en Traduction Professionelle et Institutionnelle
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Monica
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Site web
Industrie textile, mode
Internet, commerce électronique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise en Ressources Humaines
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Antía
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Média, multimédia
Musique
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétariat ; Diplôme d'études élémentaires et professionnels de Musique dans la spécialité de guitare clasique
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Alma
Compétences: 
Traducteur
Transcripteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Traduction, Master en Traduction audiovisuelle (en cours)
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Rocio
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Economie
Fiscalité
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise en traduction et interprétariat
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Gabriela
Compétences: 
Traducteur
Transcripteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Cinéma, théâtre
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
License en Informatique et en Histoire de l´art
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Manuela
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Contrats
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Traduction e Interprétation:anglais
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Daët
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Transcripteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master LEA 'coopération internationale, et communication multilingue' ; DU d'études latino-américaines ; Master 'Défense, sécurité et gestion de crise'
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
LIDIA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BAC + 5 MASTER 2; BTS AG TRILINGUE PME PMI; TOURISME ET RELATIONS PUBLIQUES
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Mari Sol
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Recherche
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Sociología (UBA); Master en Sciences Sociales (EHESS); Doctorat en Sciences Sociales et Humaines (Paris Descartes-UBA) en préparation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Constanza
Compétences: 
Voix-off
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Linguistique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
License en Philologie Espagnole
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Maria Isabel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Alimentation
Nutrition
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
BSc Diététique; MSc Nutrition; Diplôme Nutrition Sportive
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Sol
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Généraliste
Luxe
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traductrice et Interprète
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Mariana
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence lettres modernes, Études de troisième cycle en formation de professeur de FLE
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Claire
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LEA et divers BTS
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Andrea
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Informatique, IT
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master’s Degree on Specialized Translation and a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
María
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Informatique, IT
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Katya
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction éditoriale, économique et technique
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Melina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Généraliste
Informatique, IT
Pays de résidence: 
Canada
Diplômes : 
Licence en Langues Étrangères; Diplôme Universitaire de Langue Française; Licence en Gestion d’Entreprises
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Esther
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Internet, commerce électronique
Luxe
Pays de résidence: 
Suisse
Diplômes : 
Traduction et Interprétation
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Natalia
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Finances
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master's Degree in Conference Interpreting; European Master's Degree in Intercultural Communication, Interpreting and Translation in Public Services, Degree in Translation and Interpreting,
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Zaida
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Chili
Diplômes : 
Traducteur Français Espagnol; Sécretaire
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Mónica
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Journalisme
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
Uruguay
Diplômes : 
Traducteur Publique, Universidad de la República, Uruguay
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Monica
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Documents administratifs et diplômes
Economie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Economie Internationale et Langues Etrangères Apliquées;Master en Sciences de Gestion
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Mme.
Judith
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et interpretation - Traductrice assermentée d'anglais
Langue source: 
français
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Clara
Compétences: 
Transcripteur
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Economie
Juridique
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en interprétation; Diplôme PSI d’interprétation pour les services publics (loi et santé); Maîtrise en Traduction et Interprétation
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Alicia
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Linguistique
Organisations internationales, ONG
Politique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise de traduction et interprétariat (Université de Salamanque, Espagne); Séjour Erasmus (ISIT, France); Séjour Erasmus (Université de Glasgow, Royaume-Uni)
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Carla
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traduction et Médiation Interculturelle, Licence en Génie Industriel et de Systèmes
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 

 

 

Melle.
Carolina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Linguistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciada en Español y Filología Clásica; Magíster en Filosofía
Langue source: 
anglais
Langue cible: 
espagnol
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6
Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX: 
plus

 

Demande de devis :

à Paris
En région