Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Liste de traducteurs et interprètes

Qu'est ce qu'un traducteur ?


C'est un professionnel. Ce n'est ni une personne douée pour les langues en général, ni quelqu'un qui passe pour être bilingue. Les professionnels que nous choisissons ont au moins quatre caractéristiques :
- Ils ne traduisent que vers leur langue maternelle.
- Ils sont traducteurs à plein temps depuis au moins 7 ans.
- Ils sont spécialisés.
- Nous les connaissons - leurs points forts, leurs points faibles, leurs capacités de traitement, etc.

Voici un aperçu des traducteurs inscrits dans notre base. Si, pour des langues rares, vous ne trouvez pas de profil adéquat, cela ne signifie pas pour autant que nous n'avons pas de traducteur/interprète dans ce couple de langue, consultez-nous ! Cette liste ne représente qu'une petite partie des traducteurs auxquels nous pouvons faire appel, sachant que nous ne travaillons qu'avec une petite partie de ceux qui y figurent, et que nous travaillons avec d'autres professionnels qui n'y figurent pas.

Bon à savoir :
- Un traducteur peut, en moyenne, traduire environ 2500 mots par jour.
- Un traducteur (qui traduit des documents) est rarement interprète (qui traduit oralement) ; ce sont en fait deux métiers très différents.
- Une personne bilingue est aussi qualifiée pour réaliser une traduction professionnelle que l'est une personne bonne en calcul pour faire de la comptabilité : Cela n'a en fait pas grand chose à voir.
- Alors qu'il faut un CAP pour être coiffeur ou boulanger, n'importe qui peut s'auto-proclamer traducteur. D'où l'offre abondante de traduction de mauvaise qualité.

Enfin, ce qui est difficile, ce n'est pas de trouver un traducteur, mais de trouver un traducteur qui a les compétences et les disponibilités pour remettre dans les délais un travail de professionnel. Et cela, il n'y a que l'expérience qui permet de le savoir.

Prénom Langue source Langue cible années d'expérience Pays de résidence Spécialités Compétences
franca français italien 53 France Généraliste Voix-off, Transcripteur, PAO, Sous-titrage, Traducteur, Interprète
Jasmine français russe 50 Bulgarie Médical, Economie, Administration Traducteur, Interprète
André français anglais 50 France Gastronomie, Oenologie et viticulture Traducteur
Hyun-Sik coréen français 49 France Généraliste Traducteur
Bertrand français français 48 France Généraliste Transcripteur
igaella hébreu français 45 Israël Généraliste Traducteur
Isabelle français anglais 44 Etats-Unis Jeux, jeux vidéo, Localisation de logiciels, Organisations internationales, ONG Interprète, Traducteur
Gérald allemand français 43 France Business, commerce, Finances, Technique Traducteur
Gérald allemand français 43 France Business, commerce, Economie, Finances Transcripteur
snezana serbe français 42 France Généraliste Voix-off, Traducteur, Interprète
André français néerlandais 42 Belgique Business, commerce, Communication, Ressources humaines Traducteur
Marco français italien 40 Italie Technique Traducteur
josé français espagnol 40 France Généraliste, Archéologie, Architecture PAO, Traducteur, Voix-off
Emanuele anglais français 40 France Généraliste Traducteur
furio français italien 40 Italie Littérature et poésie, Scientifique, Electronique Traducteur
Dominique allemand français 40 France Aéronautique, Juridique, Organisations internationales, ONG Traducteur, Interprète
Jean-Paul anglais français 40 France Biologie et biotechnologie, Chimie, Recherche Sous-titrage, Traducteur
violette anglais hindi 40 France Généraliste Traducteur
Michèle allemand français 40 France Généraliste Interprète assermenté, Traducteur
Pascale anglais français 40 France Littérature et poésie, Tourisme et voyage, Photographie et arts graphiques Sous-titrage, Traducteur
Frédéric espagnol français 40 France Administration Traducteur
Natacha allemand français 40 France Biologie et biotechnologie, Contrats, Juridique Traducteur assermenté
Mary-José anglais français 40 France Généraliste, Mécanique, Métallurgie Traducteur
DOMINIQUE français anglais 40 France Education, Généraliste, Tourisme et voyage Transcripteur, Traducteur
Jose Henrique anglais portugais 39 Brésil Généraliste, Management, Ressources humaines Interprète assermenté, Sous-titrage, Traducteur, Traducteur assermenté
MARTINE français grec 39 France Contrats, Dentisterie, Droit international Transcripteur, Interprète assermenté, Sous-titrage, Traducteur, Traducteur assermenté
Jean anglais français 38 France Ingénierie industrielle, Management, Pétrole Traducteur, Interprète
catherine français anglais 38 France Média, multimédia Traducteur
Stephen français anglais 38 France Matériel médical, Médical, Pharmaceutique Traducteur
Anita français suédois 38 Suède Education, Linguistique, Sciences sociales, sociologie Traducteur
Constantin grec français 38 France Généraliste Traducteur
michel allemand français 37 France Transports et logistique Traducteur
Tony français anglais 36 France Agriculture, Communication, Internet, commerce électronique PAO, Traducteur
Ugo français italien 36 Italie Généraliste, Littérature et poésie Traducteur
Rofeld anglais français 35 France Médical, Organisations internationales, ONG, Technique Interprète assermenté, Transcripteur
Bacon anglais français 35 Vietnam Management, Marketing, Distribution Traducteur
BRIGITTE anglais français 35 France Chimie Traducteur
EWA polonais français 35 France Généraliste, Cinéma, théâtre, Littérature et poésie Interprète
FRANCESCA français italien 35 Italie Minéraux, pierres précieuses, Juridique, Contrats Traducteur, Traducteur assermenté
Daniel allemand français 35 France Généraliste Interprète, Sous-titrage
Christiane français allemand 35 Allemagne Construction, travaux publics, Environnement et écologie, Technique Interprète assermenté, Traducteur, Traducteur assermenté
Nicolas allemand français 35 Pays-Bas Généraliste, Journalisme, Transports et logistique Interprète, Traducteur
benoit anglais français 35 France Aéronautique, Navigation, transports maritimes, Organisations internationales, ONG Traducteur
Liesbeth suédois français 34 France Généraliste Traducteur assermenté
Irène anglais français 33 France Architecture, Communication, Construction, travaux publics PAO, Traducteur
Marion français allemand 33 Allemagne Marketing, Distribution, Publicité, relations presse, Contrats Traducteur, Traducteur assermenté
JOSEPH italien français 33 France Juridique, Contrats, Documents administratifs et diplômes Traducteur
sarah français français 33 France Généraliste Sous-titrage, Transcripteur
Martin français anglais 32 France Business, commerce, Documents administratifs et diplômes, Droit privé Traducteur
CATHERINE français anglais 32 France Tourisme et voyage, Site web, Généraliste Traducteur
Maria français polonais 32 Pologne Droit communautaire, Généraliste, Technique Traducteur, Interprète
Jacques allemand français 32 France Aéronautique, Fabrication, Juridique Traducteur, Traducteur assermenté
SARAH français espagnol 32 France Généraliste Interprète, Traducteur
Oleg anglais russe 31 Israël Généraliste, Médical, Ingénierie industrielle Traducteur
Joëlle anglais français 31 France Tourisme et voyage Traducteur
Ilse français allemand 31 Allemagne Généraliste Traducteur assermenté
Ágnes français hongrois 31 Hongrie Généraliste Traducteur
Luc japonais français 31 France Etudes de marché, Finances, Administration Interprète, PAO, Traducteur
Jesudasan français anglais 30 France Ingénierie Voix-off
Teresa français portugais 30 Belgique Médical Traducteur
Farid allemand français 30 France Agroalimentaire Traducteur
Azita farsi français 30 France Littérature et poésie Interprète, Interprète assermenté, Traducteur, Traducteur assermenté, Voix-off
arie français néerlandais 30 France Juridique, Médical, Oenologie et viticulture Interprète, Traducteur, Traducteur assermenté
DANIEL anglais français 30 France Business, commerce, Scientifique, Technique Traducteur
Rodolphe anglais français 30 Suisse Généraliste Traducteur
Michael français anglais 30 Etats-Unis Informatique, IT, Finances, Généraliste Interprète, Traducteur
Viviane anglais français 30 France Comptabilité, Economie, Finances Traducteur
bernard arabe français 30 France Juridique Traducteur assermenté
MELANIE tamoul français 30 France Généraliste Interprète
Pauline français anglais 30 France Généalogie Traducteur, Interprète
Edward français anglais 30 France Généraliste Traducteur
christian anglais français 30 France Mécanique Traducteur
Ewa polonais français 30 France Généraliste Traducteur, Interprète
Patti français anglais 30 France Juridique, Business, commerce, Finances Traducteur, Traducteur assermenté
Frédéric anglais français 30 France Généraliste Voix-off, Sous-titrage, Traducteur
Frederique français anglais 30 France Finances Traducteur
Pedro anglais espagnol 30 France Aéronautique Traducteur
Gitta néerlandais français 30 France Tourisme et voyage, Transports et logistique, Informatique, IT Traducteur
IEDA français portugais 30 Brésil Médical, Oenologie et viticulture, Pharmaceutique Traducteur
Martine allemand français 30 France Ingénierie Traducteur
Odile anglais français 30 France Aéronautique, Brevets, marques déposées, copyright, Electronique Traducteur
Anthony français anglais 30 Royaume-Uni Economie, Finances Traducteur
Béatrice français anglais 30 France Informatique, IT, Internet, commerce électronique, Site web Traducteur
Marie Paule anglais français 30 Malte Généraliste PAO, Interprète assermenté, Sous-titrage, Traducteur, Traducteur assermenté, Interprète
Marika anglais français 30 France Généraliste, Publicité, relations presse, Site web PAO, Sous-titrage, Traducteur, Voix-off
CHRISTINE anglais français 30 France Cinéma, théâtre Traducteur
Béatrice espagnol français 30 France Brevets, marques déposées, copyright, Chimie, Technique Traducteur
DANIEL allemand français 30 France Brevets, marques déposées, copyright, Technique, Télécommunications Traducteur
FRANCIS français anglais 30 France Généraliste Traducteur
William allemand anglais 30 Allemagne Dentisterie Traducteur
Paola français portugais 30 France Média, multimédia, Littérature et poésie, Sciences sociales, sociologie Voix-off, Transcripteur, PAO, Sous-titrage, Traducteur
Françoise anglais français 30 France Généraliste Traducteur
Patrick anglais français 30 Cameroun Finances, Informatique, IT Traducteur
Teresa français portugais 30 Portugal Education, Gastronomie, Sciences sociales, sociologie Traducteur
Isabel français portugais 30 Belgique Généraliste Traducteur assermenté
Alain anglais français 30 France Logiciel informatique, Matériel informatique, Pétrole Traducteur
Gail français anglais 30 Canada Généraliste Traducteur
Lilliam français espagnol 30 Cuba Généraliste, Agriculture, Agroalimentaire Traducteur
Angèle italien français 30 Tunisie Généraliste, Aéronautique, Business, commerce Interprète, Sous-titrage, Traducteur
Christian allemand français 30 France Aéronautique, Agriculture, Contrats Traducteur

Pages

Demande de devis :