Nos services de traduction
On estime à plusieurs centaines le nombre de traducteurs dans la région lyonnaise. La véritable question devient alors : lequel est le plus adapté à votre besoin spécifique ?
La question semble simple, mais la réponse est complexe. La profession de traducteur n’étant pas réglementée, n’importe qui peut s’en prévaloir. Cela ouvre la porte à l’amateurisme, souvent entretenu par une confusion : parler deux langues ne fait pas de quelqu’un un traducteur. Or, la traduction est un métier à part entière — tout comme le choix du bon traducteur pour un projet donné est une compétence à part entière.
Ce que nous proposons :
- Traduction assermentée : pour documents officiels requis par les administrations et tribunaux (extraits Kbis, jugements commerciaux, statuts de société, décisions de justice, bilans certifiés, documents douaniers, pièces de marchés publics).
- Traduction juridique : (contrats commerciaux, pactes d’associés, assignations, CGV, PV d’AG, accords-cadres, baux professionnels, actes notariés d'entreprise, délégations de pouvoir).
- Traduction technique : (manuels industriels, brevets d’invention, spécifications techniques, dossiers de conformité CE, notices d’installation, modes opératoires, guides de maintenance).
- Traduction médicale : (protocoles d’essais cliniques, rapports d’étude, communications scientifiques, fiches de sécurité, rapports d’audit, brochures institutionnelles pour les laboratoires).
- Traduction marketing : (contenus web multilingues d'entreprise, présentations corporate, brochures commerciales, communiqués de presse, campagnes B2B, landing pages produits, newsletters partenaires).
- Interprétariat : (interprétation consécutive, simultanée ou de liaison lors de réunions interentreprises, comités de direction, négociations commerciales, audits, conférences professionnelles, entretiens d’embauche cadres), visite de clients étrangers.
Langues traduites par notre agence
Qu’il s’agisse d’une traduction « classique » français-anglais ou d’une combinaison linguistique plus rare — comme le chinois vers le finnois — notre rôle d’agence est de vous proposer le traducteur le plus qualifié pour votre projet, dans le respect de vos délais et de votre budget.
A4Traduction Lyon propose l’ensemble des services de traduction et d’interprétation professionnelle, dans toutes les langues.
Vous avez besoin de traduire un document ou un site web ? Vous devez organiser une réunion multilingue ou une conférence ?
Voici une liste non exhaustive des possibilités de traduction :
français vers Anglais
français vers Allemand
français vers Espagnol
français vers Italien
français vers Néerlandais
français vers Portugais
français vers Chinois
français vers Russe
français vers Tchèque
français vers Vietnamien
Nos traducteurs professionnels
Demande de devis en ligne
Vous souhaitez obtenir un tarif ? Notre cheffe de projet dédiée, Stéphanie, vous répond sous une heure avec un devis clair, précis et adapté à votre demande.
FAQ
Comment être certain de travailler avec l’une des meilleures agences de traduction lyonnaise ?
Combien coûte une traduction professionnelle à Lyon ?
Le prix dépend du volume, de la combinaison linguistique et de la spécialisation du contenu. Les agences comme A4Traduction proposent un devis gratuit et transparent en moins d’une heure.
Est-ce que toutes les traductions sont certifiées ISO 17100 ?
Non mais à la demande du client, nos traducteurs s'appuient sur la norme ISO 17100, garantissant des processus rigoureux, une relecture systématique et la qualification des traducteurs.
Quels sont les délais pour une traduction urgente à Lyon ?
Les délais dépendent du type de document, de sa complexité, du volume de texte, ainsi que de la disponibilité de notre traducteur pour la langue concernée. À titre indicatif, les demandes de devis sont généralement traitées sous 60 minutes.