Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 04 81 91 69 68

Agence de Traduction et d'interprétariat à Lyon

a4traduction Lyon

 

 

Des traductions justes. Pas juste des traductions.

 

 

Il y a environ 600 000 traducteurs dans le monde. Le traducteur que vous recherchez à Lyon ou dans la métropole lyonnaise n’est pas forcément le plus adapté : tous les traducteurs ne se valent pas et l’étiquette rassurante de « spécialiste » est souvent portée abusivement.

Nous sommes une agence spécialisée en traduction et interprétariat, et à ce titre nous travaillons avec des traducteurs professionnels du monde entier en traduction technique, commerciale et marketing, juridique, médicaleinterprétariat (simultané, consécutif ou de liaison), traduction de site internet à l’identique (html, php, flash...), mais également en traduction assermentée.

Que ce soit pour une classique traduction français-anglais/anglais-français ou pour des combinaisons plus rares, entre le chinois et le finnois par exemple, notre métier d’agence de traduction est de trouver le meilleur traducteur pour un projet, un délai et un budget donnés.

A4TRADUCTION Lyon vous propose tous les services de traduction et d’interprétariat dans toutes les langues.

Vous voulez faire traduire un document ou un site web ?
Voici quelques réflexions utiles, lorsqu'on n'a jamais eu à faire traduire un document ou à organiser un événement qui nécessite la présence d'interprètes.

La traduction, toute la traduction.

Grâce à son réseau de traducteurs professionnels du monde entier, A4 TRADUCTION Lyon a les ressources et l'expérience du traitement de tous les aspects de la traduction : toutes les langues, toutes les spécialités (traduction technique, marketing, financière, juridique, médicale, sites web...), traductions assermentées, transcriptions audio et vidéo, avec time-code, sous titrage ou voix off, interprétariat consécutif ou simultané, avec ou sans matériel. Et nous prenons en charge l'intégralité du processus : traitement des différents formats de documents, choix des traducteurs appropriés pour votre projet, l'interface entre eux et vous, ainsi que le suivi : on ne fidélise pas 80% de ses clients par hasard.

 

 

Des professionnels à votre écoute et à votre service


Trouver un traducteur, c’est facile. Ce qui est difficile, c’est de trouver un traducteur compétent dans votre domaine et qui respectera vos délais. C’est notre métier et c’est aussi notre engagement.

Acteur réputé dans le monde de la traduction depuis 2002, A4TRADUCTION Lyon, c’est la promesse d’un travail professionnel dans les prix du marché, avec une qualité de service qui fidélise 80% de nos nouveaux clients.

Traduisant des millions de mots chaque année dans des dizaines de combinaisons linguistiques, nous sommes particulièrement performants sur les projets de 10 000 à 100 000 mots et sur les projets multilingues.

Notre assurance qualité, outre le respect de la norme ISO 17 100, repose sur un process simple : d'une part affecter des traducteurs (ne traduisant que vers leur langue maternelle) uniquement en fonction de leur niveau et de leur compétence sur un projet, et d'autre part un engagement contractuel de révision en cas d'insatifaction du client.

Si vous voulez que votre prestataire linguistique soit une solution plutôt qu’un problème, consultez-nous !

 

 

La traduction, une affaire de service

Opensquare
« Avant toute chose, je tenais à vous féliciter pour la qualité de vos traductions. Au-delà des délais toujours respectés, les premiers retours que nous avons eus de nos interlocuteurs chez nos clients sont très positifs. Nous ne recevons en général que très peu de remarques. »

Orpalis
« Merci beaucoup pour votre réactivité sur ce dossier, comme la dernière fois le service est vraiment d'excellente qualité. »

Leema Sadia
« It is perfect, you've been so much help and I really appreciate it. »

Compagnie Nationale du Rhône
« Merci beaucoup pour votre réactivité et pour votre efficacité. »

GFI Informatique
Super travail, merci !