Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 04 81 91 69 68

Traductions de l'agence de Lyon

Notre expertise

A4 Traduction Lyon a l'expertise nécessaire pour prendre en charge tous vos projets de traduction. De l'anglais au français et vice-versa, bien sûr, mais également vers les autres langues importantes au sein de l'Union Européenne (allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais), et tout aussi bien vers le chinois, le japonais, le russe, l'arabe, etc. En bref, nous traduisons vers toutes les langues, à condition que des traducteurs professionnels existent quelque part dans le monde. Afin de vous donner une idée de notre expertise, voici quelques unes de nos dernières missions effectuées dans une grande variété de langues et une grande diversité de spécialités.

Nos derniers projets de traduction

Description Langue source Langue cible Type de prestation Domaine

Interprétariat allemand français

Mission d’interprétariat consécutif anglais français et allemand français, dans le cadre de la mise en service d’une nouvelle machine de production sur site, pour les besoins d’une société spécialisée dans l’industrie du bois (panneaux de process à base de bois). La mission d'interprétariat avait pour but de d’examiner avec les ingénieurs allemands un dysfonctionnement de leur machine. La mission initiale de 15 jours a été étendue à 6 semaines, au cours desquelles A4TRADUCTION a pu fournir successivement 3 interprètes ayant les compétences techniques nécessaires dans ce domaine.

français allemand Machines et outils

Interprétariat vietnamien français

Interprétariat simultané

Mission d’interprétariat simultané français <-> vietnamien dans le cadre des XIèmes assises de la coopération décentralisée franco-vietnamienne à Toulouse ayant pour objet de prolonger la dynamique de la célébration des 45 ans des relations diplomatiques entre les deux pays.     

6 interprètes de conférence

Mission de deux jours pour six interprètes de conférence,  durant lesquels l’ensemble des acteurs des collectivités territoriales françaises et vietnamiennes se sont réunis pour débattre et échanger autour de cinq thématiques (santé et formation, patrimoine, économie, changement climatique et ville durable) qui ont fait l’objet de cinq ateliers. Présence de six interprètes de conférence (trois binômes) lors des séances plénières d’ouverture et de clôture et des cinq ateliers, également en simultané.

français vietnamien Politique

Traduction français anglais, contrat de partenariat

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat.

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat. entre une PME et une grande entreprise

français anglais Traduction Contrats, juridique

Traduction en allemand, communication

Traduction français allemand de supports de communication.

français allemand Traduction Administration, Communication, Traduction de site web

Traduction français tchèque, site web industriel

Traduction français tchèque d'un site web d'une entreprise lyonnaise de simulation en mécanique des fluides.

français tchèque Traduction Aéronautique et avionique, Ingénierie, Ingénierie industrielle, Traduction de site web

Traduction espagnol français, ingénierie

Traduction dun rapport d'essai

Traduction espagnol français d'un rapport d'essai sur l'efficience thermique des systèmes de protection des éléments structurels en acier.

espagnol français Traduction Ingénierie, Ingénierie industrielle, Traduction technique

Traduction italien français, plaquette de société

Traduction de plaquette de société

Traduction italien français d'une plaquette de société d'études et d'essais en mécanique des fluides.

italien français Traduction Mécanique, Recherche

Traduction français anglais, architecture

Traduction d'un projet d'architecture

Traduction français anglais d'un projet architectural à Lyon.

français anglais Traduction Architecture

Interprétariat anglais français, comité de direction

Interprétariat pour un comité de direction

Interprétariat anglais français pour un comité de Direction à Lyon.

anglais français Ingénierie industrielle, Mécanique

Traduction français portugais, ameublement

Traduction français portugais de descriptifs produits

Traduction français portugais de fiches produits pour l'ameublement d'une entreprise lyonnaise.

français portugais Traduction Architecture, Mobilier, décoration intérieure

Pages