Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 04 81 91 69 68

Transcriptions et interprétariat de l'agence de Lyon

Interprétariat

A4 Traduction Lyon met à votre disposition les interprètes nécessaires à un événement, ainsi que le matériel, le cas échéant L'interprétariat peut être simultané, consécutif ou de liaison. Cela dépend de vos besoins, du nombre de participants, et de l'environnement (salle ou visite itinérante).

Transcription

La transcription consiste en une mise à l'écrit d'un document audio ou vidéo. A4 Traduction Lyon offre ce service dans toutes les langues, y compris en français !
Description Langue source Langue cible Type de prestation Domaine
Interprétariat allemand français

Mission d’interprétariat consécutif anglais français et allemand français, dans le cadre de la mise en service d’une nouvelle machine de production sur site, pour les besoins d’une société spécialisée dans l’industrie du bois (panneaux de process à base de bois). La mission d'interprétariat avait pour but de d’examiner avec les ingénieurs allemands un dysfonctionnement de leur machine. La mission initiale de 15 jours a été étendue à 6 semaines, puis 2 mois supplémentaires, au cours desquelles A4TRADUCTION a pu fournir successivement 4 interprètes ayant les compétences techniques nécessaires dans ce domaine.

français allemand Machines et outils
Interprétariat vietnamien français

Interprétariat simultané

Mission d’interprétariat simultané français <-> vietnamien dans le cadre des XIèmes assises de la coopération décentralisée franco-vietnamienne à Toulouse ayant pour objet de prolonger la dynamique de la célébration des 45 ans des relations diplomatiques entre les deux pays.     

6 interprètes de conférence

Mission de deux jours pour six interprètes de conférence,  durant lesquels l’ensemble des acteurs des collectivités territoriales françaises et vietnamiennes se sont réunis pour débattre et échanger autour de cinq thématiques (santé et formation, patrimoine, économie, changement climatique et ville durable) qui ont fait l’objet de cinq ateliers. Présence de six interprètes de conférence (trois binômes) lors des séances plénières d’ouverture et de clôture et des cinq ateliers, également en simultané.

français vietnamien Politique
Interprétariat anglais français, comité de direction

Interprétariat pour un comité de direction

Interprétariat anglais français pour un comité de Direction à Lyon.

anglais français Ingénierie industrielle, Mécanique
Interprétariat simultané français-anglais, gestion des risques

Interprétariat au congrès du management du risque

Interprétariat simultané français-anglais Congrès du management des risques | Lyon

français anglais Management
Interprétariat assermenté français anglais

Interprétariat pour la signature d'un compromis de vente

Interprétariat assermenté français anglais à Lyon, en simultané, pour la signature d'un compromis de vente.

français anglais Interprétariat assermenté Administration, juridique
Interprétariat simultané français-anglais, Energie renouvelable

Interprétariat simultané sur les énergies renouvelables

Interprétariat simultané français anglais, sur les véhicules électriques et les énergies renouvelables.

français anglais Energie, Environnement et écologie
Assistance linguistique, anglais français

Assistance linguistique pour un conseil d'administration

Assistance linguistique anglais français dans le cadre d'un conseil d'administration à Lyon.

anglais français Traduction commerciale, Management, Marketing, Distribution
Transcription en français d'entretiens sur l'écosystème

Transcription en français d'entretiens

Transcription en français d'entretiens sur l'écosystème.

français français Transcription Environnement et écologie
Interprétariat assermenté français portugais

Interprétariat assermenté, permis de conduire

Interprétariat assermenté français portugais dans le cadre d'un examen du permis de conduire.

français portugais Interprétariat assermenté Administration, Documents administratifs
Interprétariat assermenté, mariage civil

Interprétariat assermenté pour un mariage à la Mairie

Interprétariat assermenté anglais français dans le cadre d'un mariage civil.

anglais français Interprétariat assermenté Administration