Traduction en espagnol d’une vidéo de 10 minutes
Traduction et sous-titrage d’une vidéo pour une marque française de prêt-à-porter, de parfums et d'accessoires (interview d’une testeuse beauté avant le lancement d’un nouveau parfum pour la marque)
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction en arabe de 2 vidéos Viméo avec time-code
Nous sommes fiers d´avoir traduits différents reportages et vidéos pour la diffusion en Mauritanie d´une émission produite par une chaîne de télévision nationale.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Transcription en français d’un podcast (Mp4) de 5 minutes
Interview d’une infirmière recrutée par une Grande École de Management suite à l’ouverture d’un centre de soins en interne
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Interprétariat consécutif français farsi
Mission d'interprétariat consécutif en persan, lors d'une négociation commerciale pour un acteur du Luxe dans la parfumerie.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français arabe d'une convention universitaire
Traduction français arabe d'une convention universitaire entre l'Université de Bordeaux et le Qatar
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais d'un compte-rendu médical
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais en orthopédie
Traduction français anglais d'un document médical sur la douleur en orthopédie.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français italien d'un texte sur l'environnement
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais d'un texte sur l'environnement.
Traduction français anglais d'un document sur l'environnement
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français néerlandais d'étiquettes alimentaires
Traduction français néerlandais d'étiquettes de composition de produits alimentaires pour un client à Orléans.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais d'un jugement de divorce
Traduction assermentée français anglais d'un jugement de divorce
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'articles sur l'environnement
Traduction français anglais d'articles autour de la COP 21.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction français italien d'un rapport médical
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais d'une fiche technique
Traduction français anglais d'une fiche technique de yacht
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais d'un rapport médical en cancérologie.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais de contrats de sous-traitance
Traduction français anglais de contrats de sous-traitance et CGV
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais de Conditions Générales de Vente
Traduction français anglais de Conditions Générales de Vente pour une PME de Lailly en Val
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction en espagnol d'un procès-verbal
Traduction français espagnol du procès-verbal d'une assemblée générale
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français anglais d'un business plan
Traduction français anglais d'un business plan pour une PME active dans la sécurité
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français espagnol du site web
Traduction français espagnol du site web d'un laboratoire en santé-nutrition.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français italien du site web d'un laboratoire
Traduction français italien du site web d'un laboratoire en santé-nutrition.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction français allemand du site internet
Traduction français allemand du site internet d'un laboratoire à Sophia Antipolis.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Interprétariat de conférence sur le droit des femmes
Interprétariat simultané français anglais sur le droit des femmes dans le commerce international.
Nom de l'entreprise:
Banque Mondiale
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction français allemand d'un livre blanc sur le marketing digital
Nos clients communiquent de plus en plus de manière digitale: Linkedin, Instagram, Facebook, Tik-Tok...
Suite au COVID, le contenu est devenu encore plus important pour attirer le consommateur et augmenter la visibilité de ses produits.
Le marketing est un des secteurs qui se développent le plus vite, car le monde est de plus en plus digital!
Contactez-nous pour vos traductions marketing !
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un certificat médical en anglais
Nous avons réalisé cette traduction mais également une :
- Traduction d´un compte-rendu médical en espagnol
- Traduction en allemand médical de schémas médicaux
- Traduction anglais d'un projet de recherche sur l'imagerie médicale
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'une brochure dans l'agro-alimentaire
Traduction français arabe d'une brochure à destination de distributeurs dans l'agro-alimentaire.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction d'une présentation de société
Traduction français néerlandais d'une présentation de société de garantie.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction technique français espagnol, ferroviaire
Traduction technique français espagnol, pour une offre technique de jonction ferroviaire.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un business plan
Traduction français espagnol d'un business plan, d'une plaquette et du bilan comptable.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction de recettes de cuisine
Traduction français malais de recettes de cuisine
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction des CGV
Traduction français espagnol des conditions générales de vente.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'une documentation dans le domaine de l'automobile
Traduction français anglais d'une documentation dans le domaine de l'automobile.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Grenoble
Traduction d'un site web de logistique
Traduction français allemand d'un site web de logistique.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction et mise à jour de site web
Traduction français allemand, mise à jour d' un site web dans l'événementiel.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un menu de restaurant
Traduction français russe d'un menu de restaurant gastronomique
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un rapport de conformité
Traduction français anglais d'un rapport de conformité de machine en matière de sécurité industrielle.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction en oncologie
Traduction français anglais d'un rapport médical en oncologie.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un rapport d'IRM
Traduction français anglais d'une IRM et d'un scanner.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction de texte publicitaire
Traduction français anglais d'un texte publicitaire
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un journal d'entreprise
Traduction français anglais, journal interne d'entreprise
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction de menus de restaurant
Traduction français russe de menus de restaurants en franchise.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction d'un audit technique
Traduction français anglais d'un audit technique sur une plate-forme de chargement Airbus.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction d'une brochure sur la décoration
Traduction français allemand d'une brochure sur la décoration à Nice
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'une étude médicale
Traduction français anglais d'une échelle de l'observance thérapeutique.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction d'un projet immobilier
Traduction français russe pour un projet dans l'immobilier à Marseille
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un questionnaire
Traduction français anglais d'un questionnaire de reporting en interne, Toulon
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction de récits de voyage
Traduction français anglais de récits de voyages de skateurs pour voix-off.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction d'un communiqué de presse
Nous avons été consultés par une plateforme de blended learning pour la traduction complète de leur communication et site internet en anglais et en allemand, comprenant des communiqués de presse, articles de blogs, Livres blancs, podcasts, business cases, entre autres. Les traductions initiales, confiées à des traducteurs freelance trouvés par notre client, n’étaient pas à la hauteur et notre client a rapidement eu des retours négatifs de locuteurs natifs.
L’objectif du client étant de s’ouvrir aux marchés britanniques et allemands, il lui fallait trouver un prestataire fiable pour la révision des textes traduits. Le prérequis de la mission était de travailler directement sur Hubspot via l´interface en ligne. Nous avons pu mettre à la disposition du client les services de traducteurs professionnels anglais et allemand fiables et compétents qui ont pu intégrer leurs travaux de révision via l’interface en ligne.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un rapport de l'OCDE
Traduction français anglais d'un rapport sur l'aide aux femmes en tant qu'agents économiques au Maghreb.
Nom de l'entreprise:
OCDE
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Traduction d'un projet architectural
Traduction français allemand d'un projet d'architecture à Marseille
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence: