Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

anglais

Traduire en anglais : l'exception anglaise

La traduction en anglais reste un mystère : pourquoi tant de clients croient-ils mieux connaître l'anglais que les anglais - traducteurs professionnels de surcroît - alors que ce n'est pas le cas pour les autres langues. Nous en rions avec nos collègues européens, mais nous n'avons pas d'explication.

Traduction français anglais du cahier des charges d'un site web dédié au golf

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un compte-rendu médical

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'une étude sur la polyarthtrite rhumatoïde

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
 

Traduction français anglais d'une étude sur la sécurité informatique.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un dossier médical avant chimiothérapie

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
 

Traduction français anglais d'un diplôme de médecin.

Traduction français anglais assermentée d'un diplôme de médecin.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais en orthopédie

Traduction français anglais d'un document médical sur la douleur en orthopédie.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un texte sur l'environnement.

Traduction français anglais d'un document sur l'environnement

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un catalogue de produits de décoration.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais de diplômes et d'un casier judiciaire

Traduction assermentée français anglais de diplômes et d'un casier judiciaire

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais de procédures arbitrales.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un jugement de divorce

Traduction assermentée français anglais d'un jugement de divorce

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un CV

Traduction pour un jeune diplômé postulant dans une grande entreprise anglo-saxonne du bâtiment.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'articles sur l'environnement

Traduction français anglais d'articles autour de la COP 21.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction français anglais, casier judiciaire

Traduction français anglais d'un casier judiciaire

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un site web (mise à jour)

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un document de synthèse

Traduction français anglais d'un document de synthèse sur la construction d'un canal.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat assermenté pour une succession

Interprétariat français anglais dans le cadre d'une succession

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'une procuration notariale

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un livre sur la ville de Chartres

Traduction à l'occasion d'une célébration exceptionnelle d'un beau livre sur la ville de Chartres, son histoire, ses attraits tourisitiques et l'actualité de sa tradition.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'une fiche technique

Traduction français anglais d'une fiche technique de yacht

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un rapport médical en cancérologie.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction italien anglais d'un contrat commercial

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
 

Traduction français anglais de contrats de sous-traitance

Traduction français anglais de contrats de sous-traitance et CGV

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais de contrats de sous-traitance

Traduction français anglais de contrats de sous-traitance et de conditions générales de vente.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un certificat de célibat

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Relecture d'un projet de recherche rédigé en anglais par un francophone.

Nom de l'entreprise: 
Université de Tours
Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais, voix-off

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un acte de vente notarié

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais de Conditions Générales de Vente

Traduction français anglais de Conditions Générales de Vente pour une PME de Lailly en Val

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un business plan

Traduction français anglais d'un business plan pour une PME active dans la sécurité

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat de conférence sur le droit des femmes

Interprétariat simultané français anglais sur le droit des femmes dans le commerce international.

Nom de l'entreprise: 
Banque Mondiale
Langue cible: 
 

Traduction français anglais de la brochure de la biennale de l'artisanat à Lyon.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Relecture d'une traduction d'un guide touristique

Relecture d'une traduction français anglais d'un guide touristique sur Orléans

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un diplôme de kiné

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un casier judiciaire

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de conditions générales de vente

Traduction français anglais des conditions générales de vente d'un site d'e-commerce.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais de normes NF dans le domaine ferroviaire.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'actes de procédure

Traduction anglais français d'actes de procédure juridique.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une documentation dans le domaine de l'automobile

Traduction français anglais d'une documentation dans le domaine de l'automobile.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'une assignation en divorce.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un rapport de conformité

Traduction français anglais d'un rapport de conformité de machine en matière de sécurité industrielle.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction français anglais de certificats médicaux.

Traduction assermentée français anglais de certificats médicaux.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais en droit fiscal, échanges et mémoires.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction en recherche nucléaire

Traduction français anglais d'une communication sur le projet ITER.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction en oncologie

Traduction français anglais d'un rapport médical en oncologie.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un rapport d'IRM

Traduction français anglais d'une IRM et d'un scanner.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de texte publicitaire

Traduction français anglais d'un texte publicitaire

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un journal d'entreprise

Traduction français anglais, journal interne d'entreprise

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un communiqué de presse

Traduction de communiqué de presse français-anglais pour la Semaine économique de la Méditerranée.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction des supports d'un séminaire

Traduction français anglais d'un séminaire consacré à la gestion financière de l'entreprise à Toulon.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un audit technique

Traduction français anglais d'un audit technique sur une plate-forme de chargement Airbus.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une étude médicale

Traduction français anglais d'une échelle de l'observance thérapeutique.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un questionnaire

Traduction français anglais d'un questionnaire de reporting en interne, Toulon

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de récits de voyage

Traduction français anglais de récits de voyages de skateurs pour voix-off.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un rapport de l'OCDE

Traduction français anglais d'un rapport sur l'aide aux femmes en tant qu'agents économiques au Maghreb.

Nom de l'entreprise: 
OCDE
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une enquête de satisfaction

Traduction français anglais d'une enquête de satisfaction d'un équipementier pneumatique à Toulon.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction du journal interne

Traduction français anglais du journal interne de l'entreprise à Nice

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de site web dans l'événementiel

Traduction français anglais d'un site web d'une société d'événementiel.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Transcription d'interviews en anglais

Transcription d'interviews en anglais d'un créateur de parfums.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat.

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat. entre une PME et une grande entreprise

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de communiqué de presse

Traduction français anglais d'un communiqué de presse.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une note interne

Traduction français anglais d'une note interne à destination du comité exécutif.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction des comptes

Traduction français anglais des comptes consolidés d'une entreprise.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
 

Traduction de statuts de société

Traduction français anglais de statuts de société à Rouen.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais de conditions de vente d'un bien immobilier.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une plaquette de recherche

Traduction français anglais d'une plaquette pour des activités de mesures physiques et de recherche océanographique.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un certificat de célibat et d'une copie intégrale d'un acte de naissance

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat commercial

Traduction italien anglais d'un contrat commercial à Marseille.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un document fiscal

Traduction français anglais d'un document fiscal pour les associations.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une étude géologique

Traduction anglais français d'une étude géologique pour la construction d'un débarcadère.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de diplômes et d'attestations

Traduction français anglais de diplômes et d'attestations de Sciences Po pour une admission à la London School of Economics.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un manuel de formation

Traduction français anglais d'un manuel de formation ERP | Toulon

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de biographies

Traduction français anglais de biographies d'artistes lyriques

Nom de l'entreprise: 
Centre National d'Artistes Lyriques
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat de liaison

Interprétariat de liaison pour un projet de chantier naval

Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction d'un projet d'architecture

Traduction français anglais d'un projet architectural à Lyon.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une étude médicale

Traduction français anglais d'une étude médicale sur les escarres.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de conditions générales de vente

Traduction français anglais des Conditions Générales de Vente

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un extrait de casier judiciaire.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais, statuts et pouvoir, avec double légalisation.

Nom de l'entreprise: 
Algeco
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une analyse médicale

Traduction français anglais d'une analyse médicale (biopsie).

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de site web de produits industriels

Traduction français anglais du site web d'une société de produits de nettoyage industriel à Rouen.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un rapport pharmaceutique

Traduction français anglais d'un rapport pharmaceutique préliminaire.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de fiches produit et de packaging

Traduction français anglais de fiches produits et d'éléments de packaging de jouets.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de courriers personnels

Traduction penjabi anglais de courriers personnels.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat anglais et chinois

Interprétariat simultané français anglais et chinois pour le New York Forum Africa.

Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction d'un guide d'entretien d'évaluation

Traduction français anglais d'un guide d'entretien d'évaluation (Ressources humaines)

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un communiqué de presse

Traduction allemand anglais d'un communiqué de presse

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un dossier de presse

Traduction français anglais d'un dossier de presse sur des produits d'entretien de yachts et de voitures de Formule 1.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une note de service

Traduction français anglais d'une note de communication interne.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais de statuts de société et d'un K bis avec légalisation

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une fiche technique

Traduction français anglais d'une fiche technique

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction du site web d'un cabinet d'architectes

Traduction français anglais du site internet d'un cabinet d'architectes.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une notice d'utilisation et de maintenance

Traduction technique français anglais d'une notice d'utilisation et de maintenance d'un système de ligne de vie

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de documentation logistique

Traduction technique français anglais en logistique industrielle.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un formulaire RH

Traduction français anglais d'un formulaire de revue de carrière. Agence de Toulon

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de rapports d'expertise

Traduction technique français anglais spécialisée de rapports d'expertise dans le domaine de l'ingénierie électrique

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une réponse à un appel d'offres

Traduction français anglais de la réponse à un appel d'offres

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de correspondance personnelle

Traduction panjabi anglais d'une correspondance personnelle.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de profils de poste

Traduction français anglais de profils de poste pour une entreprise de production d'électricité.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Pages

 

Demande de devis :