Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Ressources humaines

La traduction en ressources humaines : un enjeu sensible

Qu'il s'agisse de notes de service, de documentations sur l'hygiène et la sécurité, de formation ou de procédures contetieuses ou pré-contentieuses, la traduction en la matière est presque toujours sensible par nature, mais également très diverse de par les thématiques abordées. Si l'on ajoute à cela la diversité des couples de langues, vous trouverez dans la liste ci-dessous de nos derniers projets, le reflet de la grande variété du sujet.


Traduction d'une documentation dans le domaine de l'automobile

Traduction français anglais d'une documentation dans le domaine de l'automobile.

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un questionnaire

Traduction français anglais d'un questionnaire de reporting en interne, Toulon

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un manuel de formation

Traduction français espagnol d'un manuel de formation ERP | Toulon

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un manuel de formation

Traduction français anglais d'un manuel de formation ERP | Toulon

Langue cible: 
Agence: 

Traduction de documents de ressources humaines

Traduction anglais français de documents de Ressources humaines

Nom de l'entreprise: 
Enel
Langue cible: 

Traduction d'un guide d'entretien d'évaluation

Traduction français anglais d'un guide d'entretien d'évaluation (Ressources humaines)

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une note de service

Traduction français anglais d'une note de communication interne.

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un formulaire RH

Traduction français anglais d'un formulaire de revue de carrière. Agence de Toulon

Langue cible: 
Agence: 

Traduction de profils de poste

Traduction français anglais de profils de poste pour une entreprise de production d'électricité.

Langue cible: 

Traduction d'une application informatique

Nous avons réalisé une traduction français polonais du contenu d'une application informatique pour un client international.

Nous travaillons soit directement dans l´interface utilisateur, soit dans des exports de données en format XML ou XLIFF.

 

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

La traduction français slovène du contenu d'une application informatique est l´un de nos derniers projets de traduction dans cette combinaison linguistique.

Les traducteurs professionnels traduisant en slovène se doivent d'être de langue maternelle slovène et d'avoir une parfaite connaissance de la langue source en plus d'être spécialisés dans un nombre limité de domaines.

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Dans le cadre de nos projets de traduction français hongrois nous avons par exemple traduit le contenu d'une application informatique (SIRH).

Nous effectuons aussi des traductions marketing, techniques, juridiques ou assermentées en foncion du besoin de nos clients. 

Contactez-nous pour vos besoins !

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une note de service

Traduction anglais français d'une note de service d'une entreprise à Marseille.

Nom de l'entreprise: 
Autogrill
Langue cible: 
Agence: 

Traduction de fiches de poste

Traduction français anglais de fiches de poste

Langue cible: 

Traduction d'un questionnaire de satisfaction

Traduction thaï anglais de questionnaire de satisfaction auprès de managers d'une Franchise dans le secteur du Luxe.

Nom de l'entreprise: 
Dior
Langue cible: 

Traduction d'une licence de logiciel

Traduction français italien du contrat de licence d'un logiciel de Ressources humaines.

Langue cible: 

Traduction d'une modification de pouvoirs

Traduction espagnol français d'un document modifiant le pouvoir donné par une société à son représentant.

Nom de l'entreprise: 
Monster
Langue cible: 

Traduction de l'intranet

Traduction anglais français de pages de l'intranet d'un producteur d'électricité.

Nom de l'entreprise: 
Enel France
Langue cible: 

Traduction de procédures RH

Traduction français espagnol de procédures RH de mobilité interne et de règles de confidentialité.

Nom de l'entreprise: 
Plastic Omnium
Langue cible: 

Traduction de procédures RH

Traduction français portugais de procédures RH de mobilité interne et de règles de confidentialité.

Nom de l'entreprise: 
Plastic Omnium
Langue cible: 

Traduction de procédures RH

Traduction français slovaque de procédures RH de mobilité interne et de règles de confidentialité.

Nom de l'entreprise: 
Plastic Omnium
Langue cible: 

Traduction de procédures RH

Traduction français anglais de procédures RH de mobilité interne et de règles de confidentialité.

Nom de l'entreprise: 
Fondation Agir Contre l'Exclusion
Langue cible: 

Traduction de procédures RH

Traduction français allemand de règles de mobilité et de confidentialité (RH).

Nom de l'entreprise: 
Plastic Omnium
Langue cible: 

Traduction de site web

Traduction français anglais d'un site web sur les préférences cérébrales, avec des formations et des applications en ressources humaines.

Nom de l'entreprise: 
Herrmann
Langue cible: 

Traduction d'un site web de recrutement

Traduction anglais français d'un site web de recrutement spécialisé en services informatiques.

Nom de l'entreprise: 
Utechnoloy
Langue cible: 
Agence: 

 

Demande de devis :