Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Contrats

Traduction de contrats

La traduction de contrats est une des nombreuses facettes de la traduction juridique. Elle comporte elle même une multitudes d'aspects. La traduction d'un contrat de distribution, d'un contat de vente ou de location immobilière, d'un contrat de travail ou bien de droits d'auteur, de licence de logiciel ou de services informatiques sont des sujets bien différents. Il convient donc d'avoir une approche fine de la sélection du traducteur pour ce genre de mission, car chaque type de contrat comporte ses spécificités. C'est pourquoi nous ne confions ces missions qu'à des traducteurs expérimentés dans le domaine précis dont relève le contrat que nous prenons en charge.

Les missions ci-dessous reflètent la diversité des problématiques, des clients (professionnels du droit, entreprises, administrations, particuliers)



 


Traduction français anglais d'un contrat de partenariat.

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat. entre une PME et une grande entreprise

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un contrat de partenariat

Traduction anglais français d'un contrat de partenariat universitaire à Lyon.

Nom de l'entreprise: 
Université Lyon I
Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un contrat de distribution numérique

Traduction russe anglais d'un contrat de distribution numérique de musique.

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un contrat publicitaire

Traduction anglais français d'un contrat publicitaire

Langue cible: 

Traduction d'un contrat de distribution

Traduction français anglais US d'un contrat de distribution

Langue cible: 

Traduction d'un accord de partenariat

Traduction anglais français d'un accord de partenariat entre l'Université de Calgary (Canada) et l'Université de Lyon I.

Nom de l'entreprise: 
Université Lyon I
Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un avenant de contrat de travail

Traduction français anglais d'un avenant d'un contrat de travail (télétravail).

Langue cible: 

Traduction d'un contrat d'artiste

Traduction italien français d'un contrat d'engagement théâtral dans le cadre d'un festival de musique.

Langue cible: 

Traduction d'un contrat de téléassistance

Traduction anglais français d'un contrat pour un consortium dans le domaine de la téléassistance.

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une licence de logiciel

Traduction français italien du contrat de licence d'un logiciel de Ressources humaines.

Langue cible: 

Traduction d'un descriptif de location

Traduction français anglais d'un descriptif de location (immobilier d'entreprise).

Langue cible: 

Traduction d'un contrat d'alliance stratégique

Traduction anglais français d'un contrat d'alliance stratégique entre deux acteurs du recrutement et des Ressources Humaines.

Langue cible: 

Traduction d'un pacte d'actionnaires

Traduction anglais français d'un contrat et d'un pacte d'actionnaires dans l'industrie du Luxe.

Langue cible: 

Traduction d'un contrat de travail

Traduction français anglais d'un avenant à un contrat de travail.

Nom de l'entreprise: 
AT Kearney
Langue cible: 

Traduction de conditions générales de vente

Traduction français anglais des Conditions Générales de Vente d'un intégrateur de services téléphoniques.

Langue cible: 

Traduction d'un contrat de distribution

Traduction anglais français d'un contrat de distribution non-exclusive.

Langue cible: 

Traduction d'un contrat de distribution

Traduction anglais français d'un contrat de distribution dans le domaine du matériel médical.

Langue cible: 

Traduction d'un contrat de location

Traduction anglais français d'un contrat de location de matériels d'infrastructures sportives.

Langue cible: 

Traduction d'une réponse à un appel d'offres

Traduction français anglais d'une réponse à un appel d'offres dans le cadre d'un appel d'offres international de fournitures d'infrastructures sportives.

Langue cible: 

Traduction d'une réponse à un appel d'offres

Traduction français anglais d'une réponse à un appel d'offres de fournitures pour des pistes d'athlétisme.

Langue cible: 

Traduction d'un contrat

Traduction anglais farsi d'un contrat de distribution.

Nom de l'entreprise: 
L'Oréal
Langue cible: 

Traduction d'une offre technique en câblage et téléphonie

Traduction français anglais de la réponse à un appel d'offres en ingéniérie technique du bâtiment (câblage et réseau téléphonique).

Nom de l'entreprise: 
SACA
Langue cible: 

Traduction français islandais

Nous possédons une équipe de traducteurs expérimentés de langue maternelle islandaise.

Caractéristiques de l´Islande

Drapeau Islandais

L'islandais est la langue officielle de l'Islande. L'anglais est la première langue étrangère obligatoire et il est maîtrisé par plus de 83 % de la population. L´Islande a obtenu son indépendance du Danemark en 1944 et, aujourd´hui encore, 75% des Islandais parlent le danois.

Sa population est de 355.000 habitants et se trouve principalement dans la capitale Reykjavík. Depuis 1994, l'Islande fait partie de l'Espace économique européen (EEE) (à ne pas confondre avec l´Union Européenne).

Un pays à très fort pouvoir d´achat

D´après les données d´Eurostat datées de 2018, les prix à la consommation y seraient 56 % plus élevés que la moyenne de l’Union Européenne. En effet, de par sa situation insulaire et son positionnement géographique, quasiment tous les produits sont importés.

Le salaire médian pour un emploi à plein-temps était de 632.000 couronnes avant impôts (4.450 euros environ) en 2018. Réfléchissez cependant avant de sauter dans le premier avion pour l´Islande: un appartement avec une chambre dans le centre de Reykjavík se loue en moyenne autour de 1.300 euros.

Tarif pour une traduction en islandais

Le tarif pour une traduction en islandais est significativement plus élevé qu´une traduction en anglais, mais il existe un marché intéressant pour les domaines de la cosmétique, du prêt-à-porter, du tourisme ou du luxe.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de projets que nous avons effectués pour nos clients

Si vous avez besoins de traductions professionnelles en islandais, contactez-nous pour une proposition !

Nom de l'entreprise: 
Bird & Bird
Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un contrat de location

Traduction français khmer, contrat de location d'une société immobilière.

Nom de l'entreprise: 
Foncia
Langue cible: 

Traduction français espagnol de contrats dans le domaine des instruments de musique classique

Langue cible: 
Domaine: 

 

Demande de devis :