Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Contrats

Traduction de contrats

La traduction de contrats est une des nombreuses facettes de la traduction juridique. Elle comporte elle même une multitudes d'aspects. La traduction d'un contrat de distribution, d'un contat de vente ou de location immobilière, d'un contrat de travail ou bien de droits d'auteur, de licence de logiciel ou de services informatiques sont des sujets bien différents. Il convient donc d'avoir une approche fine de la sélection du traducteur pour ce genre de mission, car chaque type de contrat comporte ses spécificités. C'est pourquoi nous ne confions ces missions qu'à des traducteurs expérimentés dans le domaine précis dont relève le contrat que nous prenons en charge.

Les missions ci-dessous reflètent la diversité des problématiques, des clients (professionnels du droit, entreprises, administrations, particuliers)



 

Traduction assermentée français arabe

Traduction assermentée français arabe d'une saisie conservatoire de créances

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat.

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat. entre une PME et une grande entreprise

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat consécutif et de liaison

Interprétariat français russe (consécutif et de liaison) pour la visite de revendeurs agréés en Normandie.

Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat dans le BTP

Traduction français allemand d'un contrat  dans le BTP

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat de partenariat

Traduction anglais français d'un contrat de partenariat universitaire à Lyon.

Nom de l'entreprise: 
Université Lyon I
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une convention financière

Traduction français anglais d'une convention financière.

Nom de l'entreprise: 
Sobi
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un contrat de distribution numérique

Traduction russe anglais d'un contrat de distribution numérique de musique.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat publicitaire

Traduction anglais français d'un contrat publicitaire

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un contrat de distribution

Traduction français anglais US d'un contrat de distribution

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une lettre commerciale

Traduction français italien d'une lettre commerciale

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un accord de partenariat

Traduction anglais français d'un accord de partenariat entre l'Université de Calgary (Canada) et l'Université de Lyon I.

Nom de l'entreprise: 
Université Lyon I
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un avenant de contrat de travail

Traduction français anglais d'un avenant d'un contrat de travail (télétravail).

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un contrat d'artiste

Traduction italien français d'un contrat d'engagement théâtral dans le cadre d'un festival de musique.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un contrat de téléassistance

Traduction anglais français d'un contrat pour un consortium dans le domaine de la téléassistance.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat utilisateur

Traduction français anglais d'un contrat utilisateur, construction.

Nom de l'entreprise: 
APPR
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un appel d'offres

Traduction espagnol français d'un appel d'offres sur la gestion portuaire de Valparaiso.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat commercial

Traduction espagnol français d'un contrat commercial auprès d'un notaire.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une licence de logiciel

Traduction français italien du contrat de licence d'un logiciel de Ressources humaines.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un descriptif de location

Traduction français anglais d'un descriptif de location (immobilier d'entreprise).

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un contrat d'alliance stratégique

Traduction anglais français d'un contrat d'alliance stratégique entre deux acteurs du recrutement et des Ressources Humaines.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction assermentée anglais français, contrat et assignation

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un pacte d'actionnaires

Traduction anglais français d'un contrat et d'un pacte d'actionnaires dans l'industrie du Luxe.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un contrat de travail

Traduction français anglais d'un avenant à un contrat de travail.

Nom de l'entreprise: 
AT Kearney
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de conditions générales de vente

Traduction français anglais des Conditions Générales de Vente d'un intégrateur de services téléphoniques.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une proposition commerciale

Traduction français anglais d'une proposition commerciale et d'un devis dans le domaine du bâtiment.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

 

Demande de devis :