Contrats
Traduction de contrats
La traduction de contrats est une des nombreuses facettes de la traduction juridique. Elle comporte elle même une multitudes d'aspects. La traduction d'un contrat de distribution, d'un contat de vente ou de location immobilière, d'un contrat de travail ou bien de droits d'auteur, de licence de logiciel ou de services informatiques sont des sujets bien différents. Il convient donc d'avoir une approche fine de la sélection du traducteur pour ce genre de mission, car chaque type de contrat comporte ses spécificités. C'est pourquoi nous ne confions ces missions qu'à des traducteurs expérimentés dans le domaine précis dont relève le contrat que nous prenons en charge.
Les missions ci-dessous reflètent la diversité des problématiques, des clients (professionnels du droit, entreprises, administrations, particuliers)
