Transcription en anglais et traduction en français d'une vidéo Viméo de 5 minutes
Tutoriel sur un produit commercialisé par un grand groupe industriel français (Schneider Electric)
Langue cible:
Type de prestation:
Agence:
Transcription en français d'un podcast (Mp4) de 5 minutes Interview d'une infirmière recrutée par une Grande École de Management suite à l'ouverture d'un centre de soins en interne.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction portugais français d'un contrat
Réalisation d´une traduction portugais français d'un contrat d'exploitation et de maintenance pour un client dans le domaine industriel.
Consultez-nous pour un devis de traduction du portugais ou de toute autre langue.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
La traduction de statuts de société : une étape nécessaire pour commercer à l'étranger
La traduction de statuts est l'un des prérequis d'une société désireuse de vendre ses produits ou son savoir-faire à l'étranger. Du français à l'anglais, notamment, le traducteur de l'agence a4traduction vous apportent son expertise linguistique, juridique et rédactionnelle pour traduire vos documents officiels.Quelle que soit la langue, nous respectons un service et un process de qualité où toutes les spécificités de la traduction de statuts sont appliquées. Pourquoi est-il essentiel de traduire les statuts de votre entreprise ? Pour investir au Canada, signer un contrat avec l'Allemagne ou créer une filiale au Mexique, nous vous donnons les clés d'une traduction de statuts réussie et assermentée.
Les spécificités de la traduction de statuts : traduction juridique et traduction assermentée
La définition de statut se résume comme une carte d'identité de la société. Les statuts d'une société sont un document légal, écrit, avec un acte de sous-seing privé ou un acte notarié. C'est un contrat de société indiquant le règlement auquel se soumettent associés et actionnaires, entre eux et entre eux et la société. La traduction des statuts précise et formelle est capitale. Les statuts identifient l'entreprise, ses objectifs et son fonctionnement. Le traducteur n'a pas le droit à l'erreur.
Confiez les traductions de vos statuts à un traducteur juridique
Selon la forme juridique de l'entreprise, SAS, SA, SARL ou EURL, par exemple, les clauses changent. Seul un traducteur juridique de formation est capable de différencier les subtilités culturelles et lexicales propres à chaque langue. L'objectif des traductions est de respecter fidèlement le texte d'origine des statuts. Avec des outils d'aide à la traduction et une recherche terminologique adéquate, le sens et l'authenticité du document légal sont observés.
Choisissez une traduction assermentée pour vos statuts
Chez a4traduction, vous confiez également vos documents officiels comme vos statuts à un traducteur assermenté. Une administration exige parfois une traduction de statuts assermentée c'est-à-dire certifiée conforme au texte original. Seul un traducteur relevant d'une cour d'appel vous garantit cette certification. Il dispose du tampon légal faisant foi, devant la loi, de l'assermentation.
Pourquoi recourir à une traduction, en français et anglais, des statuts de votre société ?
Recourir à la traduction de statuts, en français, en anglais, en allemand ou en espagnol, pour votre société, est nécessaire si vous souhaitez exporter votre entreprise en dehors de votre administration d'origine. Les raisons d'une traduction de statuts sont multiples :
- Établir une collaboration avec une entreprise étrangère.
- Racheter ou créer une filiale à l'étranger.
- Trouver des investisseurs internationaux.
Avec le service d'un traducteur juridique et assermenté a4traduction, votre traduction de statuts représente un gage de confiance et de sérieux pour vos futurs échanges professionnels étrangers.
Besoin d'un conseil ou d'un devis pour les traductions de vos documents officiels ? Les membres de notre équipe vous apportent un service de qualité pour la traduction de vos statuts et de tout texte de constitution de société.
Consultez-nous sans engagement de votre part.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction assermentée allemand français d'une assignation
Traduction assermentée allemand français d'une assignation sur des droits d'auteur.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction chinois français d'un casier judiciaire.
Traduction assermentée chinois français d'un casier judiciaire.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction assermentée ourdou
Grâce à notre réseau de traducteurs fiables et expérimentés, nous avons réalisé une traduction assermentée ourdou français d'un document officiel pakistanais afin de régulariser une situation par rapport à l´Administration.
L´Ourdou est la langue officielle du Pakistan. Il est aussi parlé dans le nord de l´Inde. Environ 170 millions de personnes utilisent l´ourdou, dont environ 60 à 80 millions en tant que langue maternelle.
L´ourdou est très proche de l´Hindi. D´ailleurs avant 1947, l´ourdou et l´hindi ne constituaient qu´une seule et même langue appellée hindoustani.
Contactez-nous pour traduire vos documents de ou vers la langue ourdou. Demandez un devis gratuit!
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction allemand français de schémas médicaux
Traduction allemand français de schémas médicaux
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction assermentée italien français
Traduction italien français d'un compte-rendu d'audience
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction assermentée chinois français d'un permis
Traduction assermentée chinois français d'un permis de conduire, pour échange en préfecture.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction anglais français, d'un manuel automobile
Traduction anglais français, d'un manuel de matériel automobile
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Agence de Traduction Hébreu
Nous prenons en charge votre demande de traduction vers l´hébreu quelque que soit la langue étrangère de votre document source.
Grâce à notre expérience et nos critéres de sélection, nous choisissons toujours un traducteur professionnel et nous vous garantissons qu´il soit fiable, compétent et expérimenté.
Traduction assermentée en hébreu
Si vous avez besoin d´une traduction officielle (également appellée traduction certifiée conforme) pour une administration, vous serez toujours accompagné dans votre projet de traduction.
Nous vous assurons que votre document original sera traduit parfaitement par un traducteur certifié.
En effet, ce type de traduction doit toujours être réalisé par un expert prés la cour d´Appel qui a prêté serment et possède la capacité de traduire des documents officiels et d´y apposer son cachet.
Quels mots francais viennent de l´hébreu?
De nombreux mots de la langue francaise sont dérivés de l´hébreu. En voici quelques uns des plus connus:
Abracadabra => ce mot est issu de abra ca-dabra qui signifie le verbe créateur de Dieu du 1er chapitre de la Génèse
Alleluia => provient de mot hébreu Hallel qui est une prière de louange à Dieu
Amen => signifie "je crois". Cela explique le mot latin credo utilisé par les Chrétiens
Avoir la baraka => cette expression signifie "avoir de la chance" provient du mot Berakha traduit par "bénédiction"
Contactez-nous pour vos besois de traductions ou d´interprétariat de ou vers l´hébreu !
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'une procédure de divorce
Traduction bosniaque français d'une procédure de divorce, Saint-Jean de Braye.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction anglais français d'un manuel technique
Traduction anglais français d'un manuel de service de traitement des déchets, client d'Orléans
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction anglais français d'une proposition commerciale
Traduction anglais français d'une proposition commerciale et technique
Langue cible:
Domaine:
Traduction d´un permis de conduire
Vous avez besoin de renouveler votre permis de conduire algérien ?
Vous recherchez un spécialiste fiable pour la traduction de votre permis de conduire?
A4 Traduction est votre partenaire pour la traduction de tous vos documents administratifs.
Nous avons souvent la question:
Combien coûte la traduction d´un permis de conduire arabe français?
Les traductions certifiées sont facturées à la page. Il faut compter un tarif moyen de 72 € TTC (soit 60 € hors taxes) par page.
En tant qu'agence, nous travaillons avec les traducteurs assermentés de toutes les Cours d'appel en France et nous vous garantissons que votre traduction sera reconnue officiellement par l'administration française.
Contactez-nous pour un devis gratuit et sans engagement de votre part!
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction de lettres commerciales
Traduction italien français de lettres commerciales.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction juridique de conclusions
Traduction juridique portugais français
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'un dossier médical
Traduction néerlandais français d'un dossier médical dans le domaine de la neurologie pour un grand établissement parisien.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'un rapport d'expertise
Traduction allemand français d'un rapport d'expertise automobile.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'un article de presse en anglais
Par exemple: la traduction d'un article de presse en anglais à publier dans le New-York Times pour un client dans le domaine de la communication.
Nos clients nous contractent également pour traduire des coupures de presse (souvent en format pdf) vers le français.
Nous prenons également en charge la totalité de la traduction de votre dossier de presse ou uniquement d´un communiqué de presse en anglais de vos produits ou services!
A4traduction est une agence généraliste couvrant la totalité de vos besoins vers plus de 60 langues du monde entier.
Contactez-nous pour votre traduction anglais !
Nom de l'entreprise:
Le Figaro
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'une présentation Powerpoint
Traduction anglais français d'une présentation Powerpoint.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'une attestation fiscale
Traduction anglais français d'une attestation fiscale.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'une correspondance médicale
Traduction tchèque français d'une correspondance médicale à destination d'une compagnie d'assurance.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction ouzbek français
Exemple de projet récent: traduction ouzbek français d'un document de décoration intérieure pour un cabinet d´architecture reconnu.
Nos traducteurs professionnels ouzbeks
Les traducteurs professionnels traduisant en ouzbek se doivent d'être de langue maternelle ouzbèque et d'avoir une parfaite connaissance de la langue source en plus d'être spécialisés dans un nombre limité de domaines.
Contactez-nous!
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction assermentée d'un certificat de résidence.
Traduction assermentée arabe français d'un certificat de résidence.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction italien français d'un extrait de naissance
Traduction italien français d'un extrait de naissance pour une naturalisation.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction assermentée anglais français d'un courrier
Traduction assermentée anglais français d'un courrier sur la retraite des expatriés de l'entreprise.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Interprétariat assermenté d'une audition de Cour d'Assise
Interprétariat assermenté slovaque français d'auditions au pénal.
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'une interview
Traduction anglais français d'une interview sur le design en Chine pour le Figaro.
Langue cible:
Domaine:
Traduction russe français d'un dossier aéronautique
Traduction russe français d'un dossier technique en aéronautique, avec PAO.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction allemand français d'un manuel d'utilisation
Traduction allemand français d'un manuel d'utilisation de variateur pour lampe halogène ou ampoules à incandescence.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction juridique portugais français d'une notification.
Un de nos clients de Marseille voulait développer son chiffre d´affaires sur le Brésil. Pour ce faire, il avait besoin d´une traduction juridique totalement irréprochable dans un délai de livraison le plus court possible pour l´administration locale. Nous avons réalisé celle-ci grâce à notre réseau de traducteurs experts spécialisés sous 2 jours ouvrés.
N´hésitez pas à nous contacter pour vos projets de traduction francais portugais ou dans toute autre langue. Nous vous informerons rapidement et sans engagement!
Faîtes confiance à une agence de traduction proche de vous et à l´écoute de ses clients!
Consultez-nous pour vos besoins!
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction de plaquette de société
Traduction italien français d'une plaquette de société d'études et d'essais en mécanique des fluides.
Nom de l'entreprise:
CERG
Langue cible:
Agence:
Interprétariat de conférence français anglais, cyclisme
Interprétariat de conférence français anglais à Paris sur le cyclisme
Nom de l'entreprise:
UCI
Langue cible:
Domaine:
Traduction de documents de ressources humaines
Traduction anglais français de documents de Ressources humaines
Nom de l'entreprise:
Enel
Langue cible:
Domaine:
Transcription et traduction anglais français
Transcription et traduction anglais français d'une vidéo publicitaire
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traductions d'articles de presse écrite
Traduction anglais français d'articles du New York Times pour le Figaro
Nom de l'entreprise:
Le Figaro
Langue cible:
Domaine:
Traduction de modules de formation
Traduction anglais français de modules de formation en management hôtelier.
Langue cible:
Domaine:
Traduction d'un article de presse écrite
Traduction allemand français d'un article de presse
Nom de l'entreprise:
Le Figaro
Langue cible:
Domaine:
Mission d'interprétariat consécutif anglais <-> français pour un comité de Direction
Suite à une procédure d´appel d´offres réalisé par le comité de direction de notre client, le conseil d administration nous a sélectionné pour réaliser l´assistance nocturne en anglais des opérateurs de montage.
Dans le cadre de la modernisation d'une ligne de montage sur site, pour les besoins d'une société spécialisée dans l'industrie du bois (panneaux de process à base de bois). La mission d'interprétariat avait pour but d'assister les monteurs en équipe de nuit de 21h à 5h - 6 jours/7. La mission fut étalée sur 6 semaines d'affilées au cours desquelles nous avons pu fournir successivement les services de 2 interprètes ayant les compétences techniques nécessaires dans ce domaine.
Consultez-nous pour vos projets d´interprétariat consécutif ou simultané !
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction swahili français, programme TV Des racines et des ailes
Traduction swahili français pour un documentaire TV dans Des racines et des ailes
Nom de l'entreprise:
France 2
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction assermentée (traduction officielle) arabe français d'un acte de mariage
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'articles de presse
Traduction anglais français d'articles du New York Times
Nom de l'entreprise:
Le Figaro
Langue cible:
Domaine:
Transcription et traduction d'un reportage
Transcription et traduction d'un reportage sur les conséquences des changements climatiques en République Dominicaine
Nom de l'entreprise:
France 5
Langue cible:
Domaine:
Type de prestation:
Agence:
Traduction d'un manuel opératoire de franchiseur
Traduction anglais français d'un manuel de franchiseur
Langue cible:
Domaine:
Traduction d'un contrat de partenariat
Traduction anglais français d'un contrat de partenariat universitaire à Lyon.
Nom de l'entreprise:
Université Lyon I
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'une note de service
Traduction anglais français d'une note de service d'une entreprise à Marseille.
Nom de l'entreprise:
Autogrill
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'une étude sur le cyber-squatting
Traduction anglais français d'une étude sur le cyber-squatting.
Langue cible:
Domaine:
Traduction d'émissions de radio
Traduction pachto français de captations audio d'émission de radio et de télévision
Langue cible:
Domaine:
Agence: