Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Lyon

Traduction et interprétariat de l'agence de Lyon

Missions de traduction et d'intrepétariat réalisées par notre agence de Lyon

Mission d’interprétariat consécutif anglais français et allemand français, dans le cadre de la mise en service d’une nouvelle machine de production sur site, pour les besoins d’une société spécialisée dans l’industrie du bois (panneaux de process à base de bois). La mission d'interprétariat avait pour but de d’examiner avec les ingénieurs allemands un dysfonctionnement de leur machine. La mission initiale de 15 jours a été étendue à 6 semaines, au cours desquelles A4TRADUCTION a pu fournir successivement 3 interprètes ayant les compétences techniques nécessaires dans ce domaine.

Nom de l'entreprise: 
Swiss Krono
Langue cible: 
Agence: 
 

Interprétariat simultané

Mission d’interprétariat simultané français <-> vietnamien dans le cadre des XIèmes assises de la coopération décentralisée franco-vietnamienne à Toulouse ayant pour objet de prolonger la dynamique de la célébration des 45 ans des relations diplomatiques entre les deux pays.     

6 interprètes de conférence

Mission de deux jours pour six interprètes de conférence,  durant lesquels l’ensemble des acteurs des collectivités territoriales françaises et vietnamiennes se sont réunis pour débattre et échanger autour de cinq thématiques (santé et formation, patrimoine, économie, changement climatique et ville durable) qui ont fait l’objet de cinq ateliers. Présence de six interprètes de conférence (trois binômes) lors des séances plénières d’ouverture et de clôture et des cinq ateliers, également en simultané.

Nom de l'entreprise: 
Mairie de Toulouse
Langue cible: 
Domaine: 
Agence: 
 

Traduction certifiée espagnol français de deux actes de naissance et d'un certificat de situation maritale.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée d'un certificat de résidence.

Traduction assermentée arabe français d'un certificat de résidence.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat.

Traduction français anglais d'un contrat de partenariat. entre une PME et une grande entreprise

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée anglais français d'un courrier

Traduction assermentée anglais français d'un courrier sur la retraite des expatriés de l'entreprise.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais de conditions de vente d'un bien immobilier.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français allemand de supports de communication.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français tchèque d'un site web d'une entreprise lyonnaise de simulation en mécanique des fluides.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction dun rapport d'essai

Traduction espagnol français d'un rapport d'essai sur l'efficience thermique des systèmes de protection des éléments structurels en acier.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée arabe français d'un certificat de mariage d'Abu Dhabi.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de plaquette de société

Traduction italien français d'une plaquette de société d'études et d'essais en mécanique des fluides.

Nom de l'entreprise: 
CERG
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction espagnol français d'actes de naissance de joueurs professionels.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée (traduction agréée) arabe français d'un diplôme de coiffure.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un projet d'architecture

Traduction français anglais d'un projet architectural à Lyon.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat pour un comité de direction

Interprétariat anglais français pour un comité de Direction à Lyon.

Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction français portugais de descriptifs produits

Traduction français portugais de fiches produits pour l'ameublement d'une entreprise lyonnaise.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de courriers personnels

Traduction penjabi anglais de courriers personnels.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction pour une plate-forme musicale

Traduction anglais thailandais du site web d'une plate-forme numérique lyonnaise pour les artistes.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une plate-forme musicale

Traduction anglais filipino d'un site web, plate-forme numérique artistique

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction  de site web de création musicale

Traduction anglais vietnamien d'un site web de création musicale

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un site web

Traduction anglais malais d'un site web

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de correspondance personnelle

Traduction panjabi anglais d'une correspondance personnelle.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un appel à projet

Traduction français arabe d'un appel à projet artistique.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction du site web d'un office de tourisme

Traduction de site web français anglais, offre touristique de la Vanoise

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction du site web d'un groupement hôtelier

Traduction français allemand du site web des hôtels lyonnais du groupe.

Nom de l'entreprise: 
Groupe Metropole
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat de partenariat

Traduction anglais français d'un contrat de partenariat universitaire à Lyon.

Nom de l'entreprise: 
Université Lyon I
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un logiciel de billetterie

Traduction français anglais d'un logiciel de billetterie

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de site web e-commerce musical

Traduction français indonésien d'un site web de vente en ligne de musique numérique.

Nom de l'entreprise: 
Believe Digital
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat au congrès du management du risque

Interprétariat simultané français-anglais Congrès du management des risques | Lyon

Langue cible: 
Domaine: 
Agence: 
 

Interprétariat pour la signature d'un compromis de vente

Interprétariat assermenté français anglais à Lyon, en simultané, pour la signature d'un compromis de vente.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat de distribution numérique

Traduction russe anglais d'un contrat de distribution numérique de musique.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un site web de musique en ligne

Traduction français turc d'un site web de vente de musique en ligne.

Nom de l'entreprise: 
Belien Digital
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de la documentation d'entretien

Traduction français néerlandais d'une notice d'entretien pour des meubles de salle de bains.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction chinois français d'un acte de naissance pour l'intégration d'un étudiant chinois au sein de l'ENS de Lyon.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de supports commerciaux

Traduction anglais russe d'un site internet et de supports commerciaux.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un accord de partenariat

Traduction anglais français d'un accord de partenariat entre l'Université de Calgary (Canada) et l'Université de Lyon I.

Nom de l'entreprise: 
Université Lyon I
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée (officielle) vietnamien français d'un permis de conduire et d'un acte de naissance, pour la CPAM de Lyon.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat simultané sur les énergies renouvelables

Interprétariat simultané français anglais, sur les véhicules électriques et les énergies renouvelables.

Nom de l'entreprise: 
ERDF
Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction assermentée (traduction officielle) arabe français d'un permis de conduire.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Assistance linguistique pour un conseil d'administration

Assistance linguistique anglais français dans le cadre d'un conseil d'administration à Lyon.

Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'actes de naissance et de mariage de joueurs de rugby.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un compte-rendu d'adoption

Traduction français vietnamien d'un compte rendu d'adoption établi par la PMI de la Maison du Rhône à l'attention de l'orphelinat au Vietnam.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français arabe de 2 diplômes et de 2 casiers judiciaires à destination du Qatar.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée (officielle) français anglais d'un contrat et d'une attestation médicale pour un joueur de rugby.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat utilisateur

Traduction français anglais d'un contrat utilisateur, construction.

Nom de l'entreprise: 
APPR
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un contrat de conseil

Traduction français anglais d'un contrat de conseil en gestion de parc d'imprimantes.

Nom de l'entreprise: 
HP
Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français arabe de diplômes universitaires et d'un casier judiciaire | Lyon.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de monographies

Traduction français anglais de monographies de franchises de restauration.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un acte de naissance et d'un diplôme de BTS.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée espagnol français d'un casier judiciaire et d'un certificat de recensement.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée anglais français de diplômes soudanais en Droit.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de fiches produit en restauration

Traduction français anglais de fiches produits dans le secteur de la restauration.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une carte de restaurant de quartier

Traduction français anglais de la carte d'un restaurant lyonnais.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée tamoul français d'un extrait de naissance

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une brochure touristique

Traduction français anglais d'une brochure touristique sur les offres de séjour à la montagne destinée à la Corée.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un acte de mariage

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée roumain français d'un diplôme universitaire.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'une revue de presse

Traduction chinois français d'une revue de presse dans le domaine des travaux publics

Nom de l'entreprise: 
ENTPE
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un suivi d'adoption

Traduction vietnamien français d'un email dans le cadre d'un suivi d'adoption.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français italien d'un acte de de décès.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un site web de tourisme dédié aux offres de week-ends et de séjours en montagne.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un compte-rendu d'adoption

Traduction français vietnamien, compte-rendu d'adoption.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée portugais français de diplômes de qualification professionnelle.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée anglais français d'un certificat de mariage et d'actes de naissance dans le cadre du transfert d'un joueur de rugby.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais de statuts et Kbis de société, avec certification et légalisation au Ministère des Affaires Etrangères.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Transcription en français d'entretiens

Transcription en français d'entretiens sur l'écosystème.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais de diplômes d'infirmière et d'un casier judiciaire.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français grec d'une lettre de rupture de PACS.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de la carte d'un restaurant

Traduction français anglais de la carte d'un restaurant à Lyon.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée portugais français d'un diplôme équvalent du baccalauréat.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais de diplômes d'Etat d'infirmière.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée néerlandais français d'une déclaration de vol de bijoux.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée de relevés de notes dans le cadre d'une inscription universitaire aux Etats-Unis.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée portugais français d'un courrier notarial dans le cadre d'une succession.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un casier judiciaire, d'une lettre de recommandation de l'employeur et d'une attestation de travail.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée arabe français d'un acte de naissance.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction de notices de médicaments

Traduction médicale anglais chinois, de notices d'utilisation de médicaments homéopathiques.

Nom de l'entreprise: 
Laboratoires Lehning
Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction d'un site web touristique

Traduction français anglais d'un site web consacré au tourisme en Beaujolais, proposant des séjours clé en mains, des propositions d'itinéraires, etc.

Nom de l'entreprise: 
Objectif France
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français allemand du règlement intérieur d'un groupe scolaire

(utilisation des salles, règles de la médiathèque, notes de service...)

Nom de l'entreprise: 
Mairie de Rilleux la Pape
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat assermenté, permis de conduire

Interprétariat assermenté français portugais dans le cadre d'un examen du permis de conduire.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée anglais français d'un jugement de divorce.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais d'un dossier médical.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée français anglais d'un casier judiciaire, avec certification et apostille pour la Nouvelle-Zélande.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée anglais français d'une attestation de travail et de fiches de paie.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction assermentée anglais français, acte de naissance.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction agréée (traduction assermentée) portugais français, dossier de naturalisation

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction médicale français anglais, d'un dossier médical.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Interprétariat assermenté pour un mariage à la Mairie

Interprétariat assermenté anglais français dans le cadre d'un mariage civil.

Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

 

Demande de devis :