Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Energie

Traduction professionnelle | Energie

Production et distribution

 

Avec quelques références dans le domaine de l'énergie, nous vous proposons l'expertise de nos traducteurs pour vos projets

Historiquement, A4TRADUCTION a très tôt été choisie par les grands opérateurs européens de l'énergie pour la traduction de sa documentation technique et juridique. Cela a démarré avec un projet de plusieurs millions de mots pour l'EPR, et depuis nous avons traduit pour ENEL, Engie, la Commission de Régulation de l'Energie (CRE), Iberdrola, Alfa Laval, Green Yellow...

Parmi le type de documents traduits :

  • Spécifications techniques
  • Rapports d'inspection
  • Cahiers des charges
  • Etudes techniques, études d'impact
  • Décrets et arrêtés ministériels
  • Contrats de partenariat, de sous-traitance, de distribution
  • Documents et notes internes RH

 

La plupart des traductions sont du français à l'anglais ou de l'anglais au français, mais cela peut aussi bien être du vietnamien ou du russe.

Nous couvrons également toutes les sources de production d'électricité, nucléaire, solaire, éolien, hydraulique, biomasse et autres énergies renouvelables.

 


 

Traduction portugais français d'un contrat

Traduction portugais français d'un contrat d'exploitation et de maintenance.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction anglais français d'une proposition commerciale

Traduction anglais français d'une proposition commerciale et technique

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Interprétariat de liaison pour une certification

Interprétariat de liaison chinois français, processus de certification, à Rouen.

Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction d'une étude de marché

Traduction anglais allemand d'une étude de marché sur le co-voiturage.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Interprétariat de liaison français chinois à Marseille dans le domaine de l'énergie solaire.

Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction d'un projet de moyenne tension

Traduction français anglais du projet pilote de moyenne tension en environnement rural

Nom de l'entreprise: 
ENEL
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Interprétariat simultané sur l'éolien

Interprétariat simultané français-anglais sur l'éolien offshore.

Nom de l'entreprise: 
Areva
Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction de manuels hygiène et sécurité

Traduction anglais français, hygiène et sécurité

Nom de l'entreprise: 
ENEL
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Interprétariat simultané sur les énergies renouvelables

Interprétariat simultané français anglais, sur les véhicules électriques et les énergies renouvelables.

Nom de l'entreprise: 
ERDF
Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction pour la commission de régulation de l'énergie

Traduction français anglais des délibérations sur la modification des règles d'interconnexion des réseaux gaziers entre la France et l'Allemagne.

Nom de l'entreprise: 
CRE
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction technique nucléaire

Traduction français anglais de documentation nucléaire technique concernant la fiabilité des matériels.

Nom de l'entreprise: 
EDF
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction technique en acoustique

Traduction technique français anglais de la documentation du montage acoustique d'une salle de commandes.

Nom de l'entreprise: 
EDF
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de procédures

Traduction français anglais, procédures de développement de nouveaux services.

Nom de l'entreprise: 
Enel
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de l'intranet

Traduction anglais français de pages de l'intranet d'un producteur d'électricité.

Nom de l'entreprise: 
Enel France
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Interprétariat de liaison durant une visite d'usine

Interprétariat de liaison français russe production et la transformation chimique de nutriments.

Nom de l'entreprise: 
Groupe Roullier
Langue cible: 
Agence: 
 

Traduction d'une étude hydrologique

Traduction français anglais d'une étude hydrologique sur les crues extrêmes au Laos.

Nom de l'entreprise: 
EDF
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de documentation technique

Traduction français anglais de documentation technique dans le domaine de la production d'électricité nucléaire.

Nom de l'entreprise: 
EDF
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un communiqué de presse

Traduction français anglais d'un communiqué de presse sur l'énergie durable.

Nom de l'entreprise: 
Enel
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'un compte-rendu sur l'environnement

Traduction français anglais d'un compte-rendu sur le Grenelle de l'environnement.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de clauses techniques

Traduction français anglais de clauses techniques d'un contrat (CCTP).

Nom de l'entreprise: 
EDF
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une description technique

Traduction anglais français, description technique d'une centrale électrique.

Nom de l'entreprise: 
Enel France
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction sur l'industrie gazière

Traduction français anglais d'un rapport sur la pérennisation d'un réseau gazier.

Nom de l'entreprise: 
Commission de Régulation de l'Energie
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction d'une consultation publique

Traduction français anglais, consultation publique pour la commercialisation des capacités de transport réservables à préavis long.

Nom de l'entreprise: 
Commission de Régulation de l'Energie
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de délibérations dans l'énergie

Traduction français anglais, de délibérations sur des projets gaziers.

Nom de l'entreprise: 
Commission de Régulation de l'Energie
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction de références clients

Traduction anglais français, références en ingéniérie industrielle d'un fournisseur d'électricité.

Nom de l'entreprise: 
Enel France
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

 

Demande de devis :