Plus que dans n'importe quel autre domaine, la traduction en communication nécessite un grand savoir-faire de la part du chef de projet. C'est une traduction très codée, très exposée, et souvent aux enjeux importants. Comme la traduction marketing elle est réputée facile, ce qui est naturellement une illusion. Les projets ci-dessous témoignent de la diversité des thématiques abordées.