Finances

La traduction financière : une expertise rare

L'expertise en traduction financière est particulièrement rare, non seulement en raison de la grande hétrérogénéité des marchés, des instruments et des techniques mais également parce que comme tout domaine de traduction elle nécessite une connaissance et une compréhension du sujet. Et de fait, peu de traducteurs ont une connaissance "hands on" des salles de marché des OPCVM ou même de la finance d'entreprise.

Dans ce contexte, nous nous efforçons d'indentifier les traducteurs ayant non seulement les diplômes mais également l'expérience métier nécessaire pour mener à bien les missions de traduction qui nous sont confiées.