italien

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Rossana

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Généraliste

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en langues et littératures étrangères ; MA en traduction technique-scientifique ; Diplôme de traduction littéraire.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Adele

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Luxe

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

traduction spécialisée et interprétation de conférence en français, espagnol et anglais à l'Université de Trieste

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Vittorio

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Site web

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

LINDA

Compétences:

Transcripteur

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Industrie textile, mode

Luxe

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Traduction Littéraire ; Licence en langues et littératures étrangères pour l'édition

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Lara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Autriche

Diplômes :

Master de spécialisation en Interprétariat Universität Wien - Vienne, Autriche (2010-2013); Diplôme universitaire en Médiation linguistique (ex Traducteurs et interprètes) Università degli Studi di Genova - Genova, Italie (2006-2009)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Marco

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

engineer; oxford prof. II - Goethe zertif. b1

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Federica

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Contrats

Ingénierie

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Langues étrangères pour la traduction commerciale

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Riccardo

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Communication

Internet, commerce électronique

Juridique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Sciences de la Communication ; Master en Communication et Media

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Loriana

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Agriculture

Matériel médical

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplome universitaire en Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Giulia

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Traducteur assermenté

Interprète

Spécialités:

Economie

Juridique

Transports et logistique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Interprétation de conférence

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Rita

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

lycée classique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Laura

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Communication

Cosmétique et parapharmacie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 en traduction et sous-titrage, Université de Nice Sophia Antipolis ; Master 1 en Langues et littératures étrangères, Université de Turin, Italie.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Andrea

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traduction et Intérprétariat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Giovanna

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Médical

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction mention « Technologies de la traduction » ; Bac + 3 en traduction et interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Abu Raed

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Business, commerce

Management

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

BA Degree in Interpreting and Translation; MA Degree in Conference Interpreting; MA Degree in Business Administration

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Carmen

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en langues et littératures étrangères; Master en linguistique et traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mattia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Fabrication

Localisation de logiciels

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

MA in Conference Interpreting and Translation; Degree in Software Localization; Master's Degree in Pharmaceutical Translation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Concetta

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme en Traduction et Interprétation (EN/FR<>IT); Master en Interprétation de Conférence et de Liaison (EN/FR<>IT)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

LISE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Linguistique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BACCALAUREAT LITTERAIRE NIVEAU DEUG

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Natalia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Industrie cosmétique

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

SCIENCES ET TECHNOLOGIES HERBORISTIQUES - BAC+3

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Valeria

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Aéronautique

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Bachelor's Degree Translation and Interpreting

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Assia

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Alimentation

Environnement et écologie

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

ITERPRETE ET TRADUCTEUR SSIT de MILAN

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Luca

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Alimentation

Généraliste

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en médiation linguistique; master en interprétation de conférence et traduction spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Laura

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Gastronomie

Industrie textile, mode

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 en traduction et sous-titrage

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Martina

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Littérature et poésie

Site web

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

diplôme premier cycle langues et litteratures etrangeres, Ca'Foscari, Venise

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

MANUELA

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Business, commerce

Industrie textile, mode

Internet, commerce électronique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en Traduction et Inteprétation de Liaison; Maîtrise en Interprétation de Conférence

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Cristina

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Industrie textile, mode

Luxe

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Pro en Traduction éditoriale, économique et technique – ESIT ; Maîtrise en Langues étrangères appliquées – Paris 3, Sorbonne Nouvelle

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Olmi

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Généraliste

Informatique, IT

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme en Traduction (SSLMIT Forlì - Bologna. Italie)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Balma Mion

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Architecture

Construction, travaux publics

Energie

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

MD Architecture, PhD Cultural heritage

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cristina

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Juridique

Marketing, Distribution

Matériel médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction anglaise et française

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Benedetta

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Site web

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Maitrise en Médiation Linguistique ; Maitrise de spécialisation en Traduction technique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Simona

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplome Scuola Superiore Interpreti e Traduttori Vittoria (Turin, ITalie)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Annalisa

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Traducteur assermenté

Interprète

Spécialités:

Contrats

Juridique

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Interprétation de Conférence; Licence en Traduction et Interprétation de Liaison

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Giulia

Compétences:

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Bachelor en communication interlinguistique appliquéee ; Maîtrise en traduction - Mention traduction spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Caterina

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Education

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 en traduction spécialisée - FRANÇAIS ET ANGLAIS

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Rosa

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master II Interprétariat et traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Luigi

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Doctorat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cristina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Pro en Traduction éditoriale, économique et technique - ESIT ; Maîtrise en Langues étrangères appliquées - Paris 3, Sorbonne Nouvelle

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Virginia

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Juridique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence (3 ans) en traduction (École interprètes et traducteurs de Trieste)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Samantha

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Cosmétique et parapharmacie

Informatique, IT

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

diplôme de langues, littérature et études interculturelles

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Diego

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BAC+4 Langues et Littératures italienne et française

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Giulia

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Industrie textile, mode

Luxe

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplome de traducteur

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Alexandra

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Aéronautique

Littérature et poésie

Médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master LLCE italien Paris-Sorbonne IV ; Laurea Magistrale en Filologia moderna (Master de Philologie moderne) Université La Sapienza de Rome

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Martina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Médical

Pharmaceutique

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master (post lauream) en traduction spécialisée de l'anglais à l'italien dans les domaines suivants : technologie et environnement, biomédecine et médicaments ; Master en Interprétation de conférence (traduction technique scientifique et interprétation)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Sara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Oenologie et viticulture

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Certificat d'aptitude à la profession d'avocat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Teresa

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Matériel médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme supérieur de traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Edoardo Lorenzo

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Marketing, Distribution

Télécommunications

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

My relevant qualifications include a Master's Degree in Translation, Interpreting and Intercultural Studies, gained at Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona, Spain). I also hold a Bachelor’s Degree in Cultural Linguistic Mediation gained at Univers

Langue source:

Langue cible: