italien

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

LISE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Linguistique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BACCALAUREAT LITTERAIRE NIVEAU DEUG

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Natalia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Industrie cosmétique

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

SCIENCES ET TECHNOLOGIES HERBORISTIQUES - BAC+3

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Valeria

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Aéronautique

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Bachelor's Degree Translation and Interpreting

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Assia

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Alimentation

Environnement et écologie

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

ITERPRETE ET TRADUCTEUR SSIT de MILAN

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Luca

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Alimentation

Généraliste

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en médiation linguistique; master en interprétation de conférence et traduction spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Laura

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Gastronomie

Industrie textile, mode

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 en traduction et sous-titrage

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Martina

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Littérature et poésie

Site web

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

diplôme premier cycle langues et litteratures etrangeres, Ca'Foscari, Venise

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Marco

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Télécommunications

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

engineer; oxford prof. II - Goethe zertif. b1

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

MANUELA

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Business, commerce

Industrie textile, mode

Internet, commerce électronique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en Traduction et Inteprétation de Liaison; Maîtrise en Interprétation de Conférence

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Cristina

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Industrie textile, mode

Luxe

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Pro en Traduction éditoriale, économique et technique – ESIT ; Maîtrise en Langues étrangères appliquées – Paris 3, Sorbonne Nouvelle

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Olmi

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Généraliste

Informatique, IT

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme en Traduction (SSLMIT Forlì - Bologna. Italie)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Balma Mion

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Architecture

Construction, travaux publics

Energie

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

MD Architecture, PhD Cultural heritage

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cristina

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Juridique

Marketing, Distribution

Matériel médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction anglaise et française

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Benedetta

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Site web

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Maitrise en Médiation Linguistique ; Maitrise de spécialisation en Traduction technique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Simona

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplome Scuola Superiore Interpreti e Traduttori Vittoria (Turin, ITalie)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Annalisa

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Traducteur assermenté

Interprète

Spécialités:

Contrats

Juridique

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Interprétation de Conférence; Licence en Traduction et Interprétation de Liaison

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Giulia

Compétences:

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Bachelor en communication interlinguistique appliquéee ; Maîtrise en traduction - Mention traduction spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Marco

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Ingénierie

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

engineer; oxford prof. II - Goethe zertif. b1

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Caterina

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Education

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 en traduction spécialisée - FRANÇAIS ET ANGLAIS

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Rosa

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master II Interprétariat et traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Luigi

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Doctorat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cristina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Pro en Traduction éditoriale, économique et technique - ESIT ; Maîtrise en Langues étrangères appliquées - Paris 3, Sorbonne Nouvelle

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Virginia

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Juridique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence (3 ans) en traduction (École interprètes et traducteurs de Trieste)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Samantha

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Cosmétique et parapharmacie

Informatique, IT

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

diplôme de langues, littérature et études interculturelles

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Diego

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BAC+4 Langues et Littératures italienne et française

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Giulia

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Industrie textile, mode

Luxe

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplome de traducteur

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Alexandra

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Aéronautique

Littérature et poésie

Médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master LLCE italien Paris-Sorbonne IV ; Laurea Magistrale en Filologia moderna (Master de Philologie moderne) Université La Sapienza de Rome

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Martina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Médical

Pharmaceutique

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master (post lauream) en traduction spécialisée de l'anglais à l'italien dans les domaines suivants : technologie et environnement, biomédecine et médicaments ; Master en Interprétation de conférence (traduction technique scientifique et interprétation)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Sara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Oenologie et viticulture

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Certificat d'aptitude à la profession d'avocat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Teresa

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Matériel médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme supérieur de traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Edoardo Lorenzo

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Marketing, Distribution

Télécommunications

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

My relevant qualifications include a Master's Degree in Translation, Interpreting and Intercultural Studies, gained at Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona, Spain). I also hold a Bachelor’s Degree in Cultural Linguistic Mediation gained at Univers

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Fabiana

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Agroalimentaire

Environnement et écologie

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Maîtrise Spécialité Traduction professionnelle et Interprétation ; Diplôme d’Université Outils et Orientation Professionnels en Interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Sara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Matériel médical

Mécanique

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diploma di Interprete e Traduttore (Ecole Traducteurs Turin)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Giulia

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Economie

Médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

M2 Linguistique, Informatique, Traduction; Licence en Traduction et Interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Manuela

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Contrats

Site web

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

diplome universitaire (Laurea) en langues étrangères

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cristina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Scientifique

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Laurea in Traduzione

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Sara

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Agroalimentaire

Alimentation

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme en langues étrangères

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Martine

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Marketing, Distribution

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en langues étrangères et Master I Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Flora

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Journalisme

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Alessandra

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Alimentation

Droit international

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplome de traduction, ETI Genève; Maitrise en interprétation de conférence, EII Mons-Hainaut

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Lucia

Compétences:

Voix-off

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Interprète de Conférence

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Silvia

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Business, commerce

Médical

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Maîtrise traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Rosa

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Linguistique

Littérature et poésie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Interprétariat et traduction; Master II en traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Silvia

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Business, commerce

Médical

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Maîtrise traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Francesca

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Cour après doctorat en pubblicité; doctorat en philosophie; diplôme ai lycée classic

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

MIRTA

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplômée E.S.I.T (1998) École Supérieure d’Interprètes et Traducteurs – Paris III ; Maîtrise (4 ans) en Langues et Littératures Etrangères (Université de Turin - Italie)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Valeria

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Alimentation

Site web

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

1980 Istituto Tecnico Statale ‘Scaruffi’(Italie)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Giulia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Luxe

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Maîtrise en Traduction Littéraire à l'Université de Gênes

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Francesca

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Littérature et poésie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Mexique

Diplômes :

Maîtrise en traduction en français et en espagnol; diplôme de Français des Affaires; attestation de fréquentation de plusieurs séminaires de traduction (avec parution des traductions)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Alessandra

Compétences:

PAO

Traducteur

Spécialités:

Industrie textile, mode

Internet, commerce électronique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master 2 Traduction littéraire et édition critique ; Master 1 Sciences politiques et sociales ; Licence Langues, littératures et cultures étrangères

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

franca

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BEP CAP STENO DACTYLO CORRESPONDANCIERE

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Ramona

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Informatique, IT

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en traduction et interprétation de liaison + Master en traduction technique et littéraire- École Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs (SSLMIT), Forlì – Université de Bologne (Italie)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Donatella

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Management

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diploma di Traduttore, Scula Superore Interpreti e traduttori, Roma 19967

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Alessandro

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Finances

Marketing, Distribution

Matériel médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

MA Translation Sciences, SSLMIT, University of Trieste, Italy

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mirko

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Logiciel informatique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme en Langues Étrangères (anglais, allemand)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Monica

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Oenologie et viticulture

Technique

Pays de résidence:

Allemagne

Diplômes :

Traduction et Interprétation; Interprétation de liaison

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

antonella

Compétences:

Interprète assermenté

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

diplome en traduction et interpretation, diplome en langues etrangeres appliquées

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

laura

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Mécanique

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Maitrise en traduction à l’Université de Boulogne (Ecole SSLIMIT à Forlì)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Annamaria

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Contrats

Droit privé

Droit public

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

PhD in ITALIAN AND COMPARATIVE CRIMINAL LAW ; MASTER IN EUROPEAN CRIMINAL JUSTICE ; DEGREE IN LAW (Summa cum laude)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Traductrice français italien

Tiziana, traductrice français italien

Tiziana est Italienne, elle a 37 ans et exerce le métier de traductrice depuis plus de 10 ans. Les langues étrangères, c’est sa passion : elle maîtrise parfaitement le français, l’anglais et le catalan, ses langues de travail.

Langue source: