italien

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Laurence

Compétences:

Transcripteur

Spécialités:

Psychologie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BTS Tourisme ; BTS Commercial trilingue anglais-italien ; Diplôme de l'école Dante Alighieri à Rome

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Gabriella

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Agriculture

Agroalimentaire

Elevage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Interprétation de conférence

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Paola

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Luxe

Oenologie et viticulture

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Lettres Modernes; Master en Traduction et interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Paola

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Luxe

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Lettres Modernes; Master en Traduction et interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Valeria

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Site web

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

 Maîtrise binationale franco-italienne en Langues et Littératures Étrangères - LLSH ; Cours d'Haute Formation Professionnelle en TRADUCTION SPECIALISÉE - TOURISME et WEB (français/ Italien); DALF C1

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Lucia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Musique

Sports, fitness

Pays de résidence:

France

Diplômes :

-----

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Lucia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Documents administratifs et diplômes

Généraliste

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Université de Salerno

Langue source:

suédois

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Laura

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Finances

Juridique

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Langue et sciences du langage

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Danila

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplôme en traduction;

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

FRANCESCA

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Bac linguistique, Laurea Langues et Littératures Etrangères

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Alice

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Gastronomie

Nutrition

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Communication Interlinguistique appliquée, Interprétariat de Conférence, Traduction (Communication Internationale en Sciences de la Santé)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Marine

Compétences:

Voix-off

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Publicité, relations presse

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BTS tourisme ; Licence LLCER Italien (VAE en cours)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Danila

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplôme en traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Isabella

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Immobilier

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Traduction technique et littéraire; Licence en Médiation Linguistique.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Alessandro

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Education

Informatique, IT

Pays de résidence:

France

Diplômes :

maîtrise en philosophie (Italie); DEA en sciences du langage; agrégation d'Italien

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Federica

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Economie

Finances

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master’s Degree in Technical Scientific Translation; Master’s in Economics and Finance for translators and interpreters

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Giorgia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Marketing, Distribution

Oenologie et viticulture

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en traduction technique et scientifique ; Master en Communication Interculturelle, Interprétation et Traduction dans les Services Publics ; Licence en Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Gabriella

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Agriculture

Agroalimentaire

Alimentation

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Interprétation de conférence; EMCI european master's in conference interpreting;Licence en Mediazione linguistica e interculturale

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Massimo

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Gastronomie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Laurea ès Lettres (équivalent Bac +5) università di Bologna

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Caterina Angela

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Biologie et biotechnologie

Environnement et écologie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

CIOL Diploma in Translation; PhD en Botanique Environnementale et Appliquée; Maîtrise en Sciences Naturelles

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

ASSIA

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Agroalimentaire

Fabrication

Robotique, automatisation

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

DIPLOME UNIVERSITAIRE DE TRADUCTEUR ET INTERPRETE

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Adele

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Luxe

Médical

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

traduction spécialisée et interprétation de conférence en français, espagnol et anglais

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

MARCO

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Ingénierie industrielle

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

engineer; oxford prof. II - Goethe zertif. b1

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Alice

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Nutrition

Pharmaceutique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 en Communication internationale en Sciences de la Santé

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Anna

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Gastronomie

Journalisme

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master 2 en langues et traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Giorgia

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Agriculture

Médical

Oenologie et viticulture

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Cours de perfectionnement en traduction ; Master en traduction technique et scientifique ; Master en Communication Interculturelle, Interprétation et Traduction dans les Services Publics ; Licence en Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Rossana

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Généraliste

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en langues et littératures étrangères ; MA en traduction technique-scientifique ; Diplôme de traduction littéraire.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Adele

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Luxe

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

traduction spécialisée et interprétation de conférence en français, espagnol et anglais à l'Université de Trieste

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Vittorio

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Site web

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

LINDA

Compétences:

Transcripteur

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Industrie textile, mode

Luxe

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Traduction Littéraire ; Licence en langues et littératures étrangères pour l'édition

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Lara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Autriche

Diplômes :

Master de spécialisation en Interprétariat Universität Wien - Vienne, Autriche (2010-2013); Diplôme universitaire en Médiation linguistique (ex Traducteurs et interprètes) Università degli Studi di Genova - Genova, Italie (2006-2009)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Marco

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

engineer; oxford prof. II - Goethe zertif. b1

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Federica

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Contrats

Ingénierie

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Langues étrangères pour la traduction commerciale

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Riccardo

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Communication

Internet, commerce électronique

Juridique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Sciences de la Communication ; Master en Communication et Media

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Loriana

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Agriculture

Matériel médical

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplome universitaire en Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Giulia

Compétences:

Interprète assermenté

Traducteur

Traducteur assermenté

Interprète

Spécialités:

Economie

Juridique

Transports et logistique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Interprétation de conférence

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Rita

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

lycée classique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Laura

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Communication

Cosmétique et parapharmacie

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 en traduction et sous-titrage, Université de Nice Sophia Antipolis ; Master 1 en Langues et littératures étrangères, Université de Turin, Italie.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Andrea

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Traduction et Intérprétariat

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Giovanna

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Médical

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction mention « Technologies de la traduction » ; Bac + 3 en traduction et interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Abu Raed

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Business, commerce

Management

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

BA Degree in Interpreting and Translation; MA Degree in Conference Interpreting; MA Degree in Business Administration

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Carmen

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en langues et littératures étrangères; Master en linguistique et traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mattia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Fabrication

Localisation de logiciels

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

MA in Conference Interpreting and Translation; Degree in Software Localization; Master's Degree in Pharmaceutical Translation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Concetta

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme en Traduction et Interprétation (EN/FR<>IT); Master en Interprétation de Conférence et de Liaison (EN/FR<>IT)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

LISE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Linguistique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BACCALAUREAT LITTERAIRE NIVEAU DEUG

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Natalia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Industrie cosmétique

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

SCIENCES ET TECHNOLOGIES HERBORISTIQUES - BAC+3

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Valeria

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Aéronautique

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Bachelor's Degree Translation and Interpreting

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Assia

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Alimentation

Environnement et écologie

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

ITERPRETE ET TRADUCTEUR SSIT de MILAN

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Luca

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Alimentation

Généraliste

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en médiation linguistique; master en interprétation de conférence et traduction spécialisée

Langue source:

Langue cible: