italien

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Simone

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Jeux, jeux vidéo

Zoologie

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence LLCER Italien, Université Savoie Mont Blanc (mention Bien); Laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica, Università degli Studi di Torino (106/110); certification de réussite du cours de specialization "Videogames Localization", GLOS

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Adriana Beatriz

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Electronique

Informatique, IT

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme en langues et littératures étrangères

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Margaret

Compétences:

PAO

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Industrie cosmétique

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Interprétation et Traduction ; Licence en Interprétation et Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Maria Cristina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Droit privé

Gastronomie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Traduction Juridique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Daniela

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence ou équivalent

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Noemi

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Marketing, Distribution

Photographie et arts graphiques

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Interprétariat et Traduction; Licence en Médiation Linguistique avec spécialisation en économie et marketing

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Marine

Compétences:

Voix-off

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Généraliste

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

licence LLCER Italien

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Giulia

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Agroalimentaire

Alimentation

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en interpétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Simonetta

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme d'interprète - traductrice; Diplôme de maîtrise en langues et littératures étrangères; Master en traduction juridique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Irene

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Doctorat en Langue Française

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Irene

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Doctorat en Langue Française

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Irene

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie textile, mode

Informatique, IT

Ingénierie

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Doctorat en Langue Française

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Giorgia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Marketing, Distribution

Oenologie et viticulture

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en traduction technique, Université de Pescara, Italie Master en traduction et interprétation, Université de Alcalá de Henares, Espagne Licence en traduction, Université de Trieste, Italie

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Rosaria Marta

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Documents administratifs et diplômes

Industrie textile, mode

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en médiation linguistique ; Master en traduction et interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Matteo

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Economie

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en langues et littératures étrangères

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Gabriella

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Comptabilité

Juridique

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Cours de spécialisation en traduction juridique espagnol>italien; Mastère en Traduction Juridique (anglais et français); Licence en Sciences Politiques spécialisation Relations Internationales

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Lucia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Musique

Sports, fitness

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Langues

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Davide

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Oenologie et viticulture

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

License - Langue et culture etrangère

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

FANIA

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Environnement et écologie

Marketing, Distribution

Télécommunications

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en interprétation de conférence et traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Margaret

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Construction, travaux publics

Industrie cosmétique

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Interprétation et Traduction ; Licence en Interprétation et Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Maria Elena

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

France

Diplômes :

baccalauréat en langues; baccalauréat en sciences poliques

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Caterina Angela

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Biologie et biotechnologie

Botanique

Environnement et écologie

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

CIOL Diploma in Translation ; PhD en Botanique Environnementale et Appliquée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Martina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Documents administratifs et diplômes

Droit public

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Michela

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Publicité, relations presse

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Degree in Translation from English and German into Italian, University of Bologna, Sslimit

Langue source:

allemand

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Boca

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Economie

Finances

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master's Degree in Translation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Angela

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Généraliste

Internet, commerce électronique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

BAC+5 en Traduction Spécialisée (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori. Forlì, Université de Bologne)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Alessandro

Compétences:

Voix-off

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Juridique

Marketing, Distribution

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Belgique

Diplômes :

Diplôme en traduction et interprétation BAC +3 à l'ISTI, Haute école de Bruxelles

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Simona

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Matériel médical

Scientifique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplome en Traduction et Interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Marco

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Maîtrise en Langues et littératures étrangères

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Carabellese

Compétences:

Sous-titrage

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Post-graduation diploma in Audiovisual Translation

Langue source:

espagnol

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Nicolò

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Architecture

Ingénierie

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

ÉCOLE SUPÉRIEURE DE MÉDIATION LINGUISTIQUE SSML D'ANCÔNE Licence en Sciences de la médiation linguistique ; UNIVERSITÉ POLYTECHNIQUE DES MARCHES Master 2 en Ingénierie de la construction – Architecture

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Barbara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Industrie textile, mode

Transports et logistique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 1 en Traduction spécialisée dans le domaine de la technologie et de l’économie; Diplôme universitaire, niveau Master, en Langues et Civilisations Orientales

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Laurence

Compétences:

Transcripteur

Spécialités:

Psychologie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BTS Tourisme ; BTS Commercial trilingue anglais-italien ; Diplôme de l'école Dante Alighieri à Rome

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Gabriella

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Agriculture

Agroalimentaire

Elevage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Interprétation de conférence

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Paola

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Luxe

Oenologie et viticulture

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Lettres Modernes; Master en Traduction et interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Paola

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Luxe

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Lettres Modernes; Master en Traduction et interprétation

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Valeria

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Site web

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

 Maîtrise binationale franco-italienne en Langues et Littératures Étrangères - LLSH ; Cours d'Haute Formation Professionnelle en TRADUCTION SPECIALISÉE - TOURISME et WEB (français/ Italien); DALF C1

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Lucia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Musique

Sports, fitness

Pays de résidence:

France

Diplômes :

-----

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Lucia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Documents administratifs et diplômes

Généraliste

Technique

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Université de Salerno

Langue source:

suédois

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Laura

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Finances

Juridique

Médical

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Langue et sciences du langage

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Danila

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplôme en traduction;

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

FRANCESCA

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Bac linguistique, Laurea Langues et Littératures Etrangères

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Alice

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Gastronomie

Nutrition

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Communication Interlinguistique appliquée, Interprétariat de Conférence, Traduction (Communication Internationale en Sciences de la Santé)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Marine

Compétences:

Voix-off

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Généraliste

Publicité, relations presse

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BTS tourisme ; Licence LLCER Italien (VAE en cours)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Danila

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Diplôme en traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Isabella

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Immobilier

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en Traduction technique et littéraire; Licence en Médiation Linguistique.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Alessandro

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Education

Informatique, IT

Pays de résidence:

France

Diplômes :

maîtrise en philosophie (Italie); DEA en sciences du langage; agrégation d'Italien

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Federica

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Economie

Finances

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master’s Degree in Technical Scientific Translation; Master’s in Economics and Finance for translators and interpreters

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Giorgia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Marketing, Distribution

Oenologie et viticulture

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Master en traduction technique et scientifique ; Master en Communication Interculturelle, Interprétation et Traduction dans les Services Publics ; Licence en Traduction

Langue source:

Langue cible: