Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

allemand

Traducteurs professionnels à partir de l'allemand

Les traducteurs traduisant de l'allemand vers une autre langue (principalement vers le français et l'anglais) sont assez nombreux, par rapport à la demande que nous constatons, ce qui permet une spécialisation suffisante.

 


 

Melle.
Maryse
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master allemand, master langues et technologies
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Laurence
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Master en traduction;Master complémentaire en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

M.
JACQUES
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
TESTDAF GOETHE INSTITUT BOCHUM
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Christine
Compétences: 
Interprète assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence en droit; diplôme de traducteur Centre d'études juridiques françaises
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

M.
Christopher
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en langues, littératures et civilisations étrangères - option Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Benjamin
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master professionnel en traduction éditoriale, économique et technique ; licence en langues vivantes
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
JACQUES
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
TESTDAF GOETHE INSTITUT BOCHUM
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Hélène
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Maroc
Diplômes : 
Institut supérieur d'Interprétariat et de Traduction (ISIT), Paris, 1988 (FR/A - DE/B - EN/B) ; Maîtrise en littérature allemande (Université de Caen, mention "Bien") ; Chambres de Commerce franco-britannique et franco-allemande ; ProZ/Certified PRO Netwo
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
35

 


 

Melle.
Marie
Compétences: 
PAO
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Communication
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA; Master Marketing International
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
sandra
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Aéronautique
Informatique, IT
Technique
Pays de résidence: 
Cambodge
Diplômes : 
ISIT; DEUG allemand; Bac mention TB; diplôme des chambres de commerce britannique et allemande
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
Françoise
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Finances
Fiscalité
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en administration des entreprises; DU traducteur généraliste; DESCF
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Gérald
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agriculture
Elevage
Oenologie et viticulture
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise de langues étrangères appliquées au commerce extérieur
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Melle.
Nina
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Publicité, relations presse
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traduction et Communication (ISIT, Paris)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
Séverine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence de Lettres modernes, Master de Journalisme européen, Master de Traduction spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Alaric
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LLCE Anglais-Allemand ; Master Traduction Interprétation et Médiation Linguistique Anglais-Allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Perrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Perrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

M.
Daniel
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Publicité, relations presse
Sports, fitness
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
The University of Glasgow -French and German - MA (hons) - First Class
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Camille
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
M.A. en sciences de la population et du développement
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS Langues et Techniques; maîtrise traduction spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Annabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agriculture
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence de Langue et Civilisation Allemande; Master 2 Marketing; Formation de Traducteur; Diplôme de la Chambre de Commerce franco-allemande.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Eva
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Energie
Environnement et écologie
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Sciences-Politiques (2005, IEP Lille); Master 1 Traduction spécialisée (2010, ESTRI Lyon)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Aurélie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Sports, fitness
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
D.U. de traduction spécialisée et interprétation de liaison (École Supérieure de Traduction et de Relations Internationales)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Mélanie
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traduction, ETI, Genève ; Master en identités culturelles (monde russe, monde chinois), Lyon III
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Mme.
Mélanie
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traduction, ETI, Genève ; Master en identités culturelles (monde russe, monde chinois), Lyon III
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Melle.
Caroline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Fabrication
Matériaux
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction spécialisée de l'ESTRI (Lyon) EN/DE>FR
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
NOEMIE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Industrie cosmétique
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS traduction juridique spécialisé allemand et anglais; Master 2 Pro traduction pour l'écrit et le marché du livre
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

M.
Claude
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Droit privé
Droit public
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en droit; master en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Melle.
Fiona
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Site web
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
LLB (Hons) European Languages & Law
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21

 


 

Mme.
Anne-Laure
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de l'école supérieure de traduction et d'interprétation de Munich (Allemagne); diplôme de l'école supérieure de traduction et de relations internationales de Lyon
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Mme.
Sophie
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Economie
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LLCE Allemand - Université de Nanterre ; Master de traduction éditoriale, économique et technique - ESIT (Sorbonne Nouvelle)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Sandrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Métiers du Commerce International ; Licence Langues étrangères appliquées
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Alimentation
Cosmétique et parapharmacie
Logiciel informatique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Maîtrise LEA au commerce international, allemand et anglais ; Diplom Kulturwirtin Univ.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA, anglais-allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28

 


 

M.
Gabriel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Energie
Juridique
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction (ESIT) ; LL.M. ; Maîtrise en droit ; M2 Politiques européennes ; M2 Gestion et droit des énergies et développement durable
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'allemand ; Diplôme de traducteur de l'E.S.I.T. Paris Dauphine
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
HANANE
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Business and Languages (Anglais-Allemand)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Melle.
Joséphine
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Université d'Angers Master Métiers de la Traduction, Spécialité Traduction Littéraire Allemand - Anglais; Université d'Angers - Double Licence LLCE Anglais - Allemand; Université de Vienne (Autriche) Bachelor Communication transculturelle Allemand-Italien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit international
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
maîtrise en droit ; cours de traduction professionnelle ITIRI
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Audrey
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Architecture
Gastronomie
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
master en traduction (all-esp) ; master en design culinaire
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Anne-Sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Tourisme et voyage
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur ISIT Paris (Master 2, spécialité communication interculturelle)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MST Juriste d'affaires trilingue et CAPA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Xavier
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Marketing, Distribution
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétation (en Espagne équivalent BAC+4) - Étudiant en dernière année.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
Christelle
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Economie
Organisations internationales, ONG
Politique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Diplom-Dolmetscherin (interprète); Diplom-Uebersetzerin (traductrice)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Melle.
Alice
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Linguistique
Littérature et poésie
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master (bac+5) en langue, littérature et traduction française et allemande comparée; Licence (bac+3) en langues vivantes étrangères.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Danielle
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Gastronomie
Généraliste
Musique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
diplôme de traductrice de l'université de Leipzig, certificat d'allemand commercial de la chambre de commerce franco-allemande
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
26

 


 

Melle.
Catherine
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Education
Sciences sociales, sociologie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Baccalauréat franco allemand, Licence franco-allemande, Maîtrise d'allemand, Master 2 de recherche (civilisation allemande).
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

Traductrice allemand français

Traductrice française

Marie-Laure, traductrice allemand français

Traductrice allemand françaisPassionnée par les langues et les techniques dans leur complexité et leur diversité, Marie-Laure a d’emblée compris avoir trouvé sa voie en intégrant une formation universitaire de Tr

Langue source: 
Traductrice allemand français

 

Demande de devis :