Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Médical

Traducteur médical, c'est grave docteur ?

Etant donnés les enjeux de la traduction médicale - enjeux en termes de santé, mais aussi enjeux financiers - il faut dissiper un grave malentendu : Le domaine est tellement vaste qu'aucun traducteur dit spécialisé ne sera à même de traduire tout ce qui peut exister comme documentation médicale. D'où l'importance capitale du choix du traducteur.

Traducteur médical, des dizaines de spécialités

Tout comme il existe des médecins spécialistes et des généralistes, il est nécessaire d'avoir des traducteurs médicaux spécialisés et des généralistes de la traduction médicale - et de la traduction pharmaceutique. Parce qu'une erreur de casting, sur la foi d'un bon CV peut avoir des conséquences importantes et dramatiques.

La liste des traducteurs que nous indiquons ci-dessous n'est donnée qu'à titre d'exemple, les traducteurs s'inscrivent sur notre site gratuitement et sans contrepartie, mais nous ne cautionnons nullement tel ou tel profil inscrit dans notre base. C'est projet par projet, et parfois document par document que nous choisissons nos traducteurs.

 


 

Melle.
Hoyt
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Marketing, Distribution
Médical
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
MA Hons Applied Languages and Translation: French and Spanish
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Alexia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Langues étrangères appliquées Parcours Traduction spécialisée multilingue ; Master Communication interculturelle, traduction et interprétation dans les services publics
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Melle.
Nathalie
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Sports, fitness
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Masters in translation & interpreting; Diploma in Public Service Interpreting; BA: Modern Languages
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Itziar
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Médical
Psychologie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maïtrise en Traduction et Interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Bernadette
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Investissement
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence anglais ; licence philosophie ; maîtrise littérature comparée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Luca
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Alimentation
Généraliste
Médical
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Licence en médiation linguistique; master en interprétation de conférence et traduction spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Benjamin
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master professionnel en traduction éditoriale, économique et technique ; licence en langues vivantes
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Nuria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Généraliste
Médical
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction; médecine
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28

 


 

M.
Wieslaw
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Interprète assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA traduction Université de Reims, Master de philologie romane WSP Cracovie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

M.
iEVGEN
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Ukraine
Diplômes : 
https://www.proz.com/translator/865471 Master’s degree in EN/FR <> RUS translation obtained in 2003
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Anaïs
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Industrie textile, mode
Jeux, jeux vidéo
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traduction et Traitement Informatique Multilingue; Licence LEA parcours trois langues; BAC L trois langues étrangères
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
Jörg
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Médical
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
B.A. Traduction IALT, Trad. reconnu par l'Etat de Saxe-Anhalt, Trad. assermenté.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
EMMANUELLE
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master en traduccion y nuevas tecnologias
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
EMMANUELLE
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master en traduccion y nuevas tecnologias
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Bernadette
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence anglais ; licence philosophie ; maîtrise littérature comparée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
Marion
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA Anglais ; B.A. Hons in Russian Studies
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Yehorenkova
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Médical
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
Malte
Diplômes : 
masters degree have all our linguists
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

M.
Etienne
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Médical
Religion
Pays de résidence: 
Congo
Diplômes : 
Bachelor's degree
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Amélie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Histoire
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Baccalauréat littéraire / Licence LLCE / Master Traduction Professionnelle et Spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Julie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
M2 CISS (Traduction médicale) ; Master LLCER - Études anglophones
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Melle.
Anouk
Compétences: 
PAO
Spécialités: 
Matériel médical
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme Universitaire TRaduction de l'Anglais spécialisé ; M1 Communication Internationale en Sciences de la Santé
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Gretel
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Journalisme
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traduction éditoriale, économique et technique - ESIT; Master en Communication Trilingue et Management Culturel - Université Paris Diderot
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Médical
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS de traduction éditoriale, économique et technique; Diplôme de Traducteur de l'ESIT; Licence LLCE; Baccalauréat Littéraire
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Melle.
GABRIELLA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Scientifique
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Masters Degree in Biology
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

M.
Antonio
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licenciatura en Traducción e Interpretación
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Stéphanie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Médical
Mobilier, décoration intérieure
Pays de résidence: 
Etats-Unis
Diplômes : 
Formation en traduction anglais > français ; Master Communication ; Licence LEA anglais - espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Perrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Perrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Rita
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Master's degree in legal translation, translation degree
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Monica
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Bac + 4 Traduction; Bac +4 Soins Infirmieres
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
LILIIA
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Chimie
Médical
Pétrole
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Spécialisation en traduction dans l`industrie du pétrole et du gaz. Ecole 2019 LinguaOil ; Master 2 LCE : Langue, Culture, Entreprise (Russe, Anglais) de l’Université Lyon 3 ; Faculté de traduction et d'interprétation de l'Université Pédagogique d’Etat d
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Katia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Luxe
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction professionnelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Magali
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Education
Médical
Psychologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme universitaire de traduction spécialisée option communication internationale en sciences de la sante et option lexicologie et terminologie multilingues, traductologie ; Licence langues, littératures et civilisations étrangères et régionales, spécia
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

M.
Sofía
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Licence en Langues, DELF, PLIDA, CELPE-BRAS
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Alexandra
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Littérature et poésie
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master LLCE italien Paris-Sorbonne IV ; Laurea Magistrale en Filologia moderna (Master de Philologie moderne) Université La Sapienza de Rome
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
ANNABELLE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur anglais>français, CI3M; Doctorat de Biologie-Santé, Université de Montpellier
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Martina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master (post lauream) en traduction spécialisée de l'anglais à l'italien dans les domaines suivants : technologie et environnement, biomédecine et médicaments ; Master en Interprétation de conférence (traduction technique scientifique et interprétation)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Fanny
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Etudes de marché
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ISIT - traducteur filière juridique ; maîtrise en droit des affaires
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Sabine
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise d'Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

M.
Andréas
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Site web
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BSc Neuroscience(University College London)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Marie-Laure
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bac A5
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
Sara
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Mécanique
Médical
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Diploma di Interprete e Traduttore (Ecole Traducteurs Turin)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
ANA BELEN
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Education
Médical
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme en Traduction et Interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Melle.
Aida
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise (Bac+4) en Traduction et interprétation à l’Université de Salamanque (Facultad de Traducción y Documentación); Maîtrise (Bac+4) en Études d’anglais à l’Université de Salamanque (Facultad de Filología).
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Victoria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Etudes de marché
Généraliste
Médical
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Maitrise en traduction et interpretariat (français > anglais) – mention très bien; • Licence de lettres français et allemande – mention bien (mention trés bien en français parlé)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Giulia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Economie
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
M2 Linguistique, Informatique, Traduction; Licence en Traduction et Interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
Cédric
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Généraliste
Médical
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master 2 en traduction, licence en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Dania
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Liban
Diplômes : 
Licence en traduction, Master en traduction et rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Dania
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Liban
Diplômes : 
Licence en traduction, Master en traduction et rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Dania
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Liban
Diplômes : 
Licence en traduction, Master en traduction et rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Dania
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Liban
Diplômes : 
Licence en traduction, Master en traduction et rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Laura
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
MA Applied Translation Studies; BA French and Hispanic Studies
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Christine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Scientifique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur anglais-français ; DEA anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Alba
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Média, multimédia
Médical
Site web
Pays de résidence: 
Suisse
Diplômes : 
Maturité gymnasiale, diplôme de traduction professionnelle (spécialisations: littéraire, médicale, audiovisuelle, juridique-économique), diplôme de correction, diplôme d'interprétation consécutive
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Séverine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Ressources humaines
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEUG LEA; Licence LEA (validation acquis);1ère année de Master LEA; BTS qualité/sécurité/environnement
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Caroline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Industrie cosmétique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traductions scientifiques et techniques
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Caroline
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master LCE anglais; Master enseignement spécialité anglais; Licence LCE anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

M.
Lionel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Bs, MA, PhD
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
32

 


 

M.
Eoin
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Médical
Pays de résidence: 
Irlande
Diplômes : 
M.A. Français et Littérature Comparée; B.A. Langues et Etudes Culturelles
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Rehab
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Médical
Pays de résidence: 
Egypte
Diplômes : 
BA Languages and Translations
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cardiologie
Matériel médical
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA, Commerce International, Anglais-Français-Chinois; Master 2 Traduction & Interprétation, Communication Internationale en Sciences de la Santé
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Silvia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Médical
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Silvia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Florence
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
traductrice ISTI Bruxelles
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Mme.
Emilie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Médical
Ressources humaines
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction éditoriale, économique et technique (ESIT)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Etudes de marché
Médical
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Maria Magdalena
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
Pologne
Diplômes : 
Traducteur + Interprete trilingue (PL_DE_FR) UNESCO (Cracovie, Pologne)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Eugénie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Localisation de logiciels
Médical
Pays de résidence: 
Irlande
Diplômes : 
Master ILTS (Paris VII Denis Diderot); Maîtrise LEA Affaires et Commerce (Université du Maine - Le Mans; Licence LEA Affaires et Commerce (Université du Maine - Le Mans))
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
BENOIT
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Industrie cosmétique
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA Linguistique anglaise, Maîtrise grammaire et linguistique anglaise, Licence LLCE anglais traductologie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Nutrition
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Communication Internationale Sciences de la Santé; Master 2 Traduction & Documentation Scientif & Tech; Certificat d’Etudes Supérieures en Traduction et Relations Internationales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Communication Internationale en Sciences de la Santé (Université Lyon 2) ; Master 2 Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques (Université de Pau et des Pays de l’Adour) ; Certificat d’Etudes Supérieures en Traduction et Relations In
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Armelle
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Médical
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS euromédias ; European Master in Medias & Communications ; maîtrise LEA ang-all affaires internationales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Fabienne
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat en Pharmacie; DU Psychopharmacologie; DU Orthopédie; DESS Droit; IMD ESSEC Santé & Risk Management
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Karine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DU traduction trilingue
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Melle.
Laura
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Publicité, relations presse
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence; Master
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Véronique
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cardiologie
Médical
Recherche
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28

 


 

Mme.
Virginie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Philosophie
Psychologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEAMP; DAEU
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28

 


 

Melle.
Claire
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Masters in Technical and Specialised Translation, BA in French & Spanish
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Nadège
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Canada
Diplômes : 
Baccalauréat ès Arts
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 

Demande de devis :