Médical

Traducteur médical, c'est grave docteur ?

Etant donnés les enjeux de la traduction médicale - enjeux en termes de santé, mais aussi enjeux financiers - il faut dissiper un grave malentendu : Le domaine est tellement vaste qu'aucun traducteur dit spécialisé ne sera à même de traduire tout ce qui peut exister comme documentation médicale. D'où l'importance capitale du choix du traducteur.

Traducteur médical, des dizaines de spécialités

Tout comme il existe des médecins spécialistes et des généralistes, il est nécessaire d'avoir des traducteurs médicaux spécialisés et des généralistes de la traduction médicale - et de la traduction pharmaceutique. Parce qu'une erreur de casting, sur la foi d'un bon CV peut avoir des conséquences importantes et dramatiques.

La liste des traducteurs que nous indiquons ci-dessous n'est donnée qu'à titre d'exemple, les traducteurs s'inscrivent sur notre site gratuitement et sans contrepartie, mais nous ne cautionnons nullement tel ou tel profil inscrit dans notre base. C'est projet par projet, et parfois document par document que nous choisissons nos traducteurs.