Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

français

Traduire en français

Etre traducteur en français peut paraître accessible à tout natif en français qui pense bien maîtriser une autre langue. Mais être bilingue et traduire sont aussi différents qu'être bon en maths et être comptable : être traducteur, être comptable ce sont des métiers, pas des compétences ou des dons.

Pour corser l'affaire, le métier n'est pas réglementé en France, et n'importe qui peut s'auto-proclamer traducteur - ce qui ne manque pas de se produire.

Nous vous présentons succintement une partie de notre base de traducteurs en français, sachant que ce n'est pas seulement une question de "bon traducteur" ou non, mais de "casting" d'abord et de gestion de projet ensuite.

 

 


 

Mme.
Angela
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS de traduction ESIT;Master 2 communication EJCM
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Nicolas
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Education
Généraliste
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LLCE Espagnol ; Maîtrise LLA mention Études Romanes, spécialité Études Ibériques ; Maîtrise Français Langue Étrangère
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Melle.
Sarah
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Israël
Diplômes : 
Maîtrise en Droit
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
stéphane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 culture et langue russe INALCO
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
José Fernando
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Littérature et poésie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme en Licence en Sciences du Langage (Université de Lorraine, Nancy, France. )
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Noémie
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Généraliste
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction spécialisée multilingue Anglais-Japonais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

M.
Elian
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Jeux, jeux vidéo
Marketing, Distribution
Sports, fitness
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 CISS (Université Lumière Lyon 2)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Marie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction juridique et technique anglais-français MELEXTRA, Lille III (2011) ; Maîtrise Mondes anglophones, Tours (2009) ; Licence LLCE Anglais, Tours (2008)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Perrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA anglais-chinois
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Anaïs
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 LEA traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Cédric
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Généraliste
Médical
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master 2 en traduction, licence en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Dania
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Liban
Diplômes : 
Licence en traduction, Master en traduction et rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Dania
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Liban
Diplômes : 
Licence en traduction, Master en traduction et rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Dania
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Liban
Diplômes : 
Licence en traduction, Master en traduction et rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Dania
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Liban
Diplômes : 
Licence en traduction, Master en traduction et rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Désiré
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Religion
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master en Traduction (Fr A, Ang B, All C);Licence en Allemand; Diplôme de professeur d'Allemand des lycées et collèges
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Anthony
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Média, multimédia
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master SIMIL TRA; Licence LLCE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Christine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur anglais-français ; DEA anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Chloë
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Marketing, Distribution
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LCE anglais ; Master Rédacteur/Traducteur
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
CELINE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Mécanique
Nucléaire
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEUG LLCE anglais ; Maitrise de sciences et techniques d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Stéphane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 langue russe
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
MAXIME
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
PAO
Interprète assermenté
Sous-titrage
Spécialités: 
Communication
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master 2 traduction audiovisuelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Amandine
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de Traduction Spécialisée Multilingue
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Anne-Laure
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de l'école supérieure de traduction et d'interprétation de Munich (Allemagne); diplôme de l'école supérieure de traduction et de relations internationales de Lyon
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

M.
samir
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master SIMIL TRA; Licence LLCER
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Celine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit international
Organisations internationales, ONG
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction technique En-Fr ; DESS Droit Echanges culturels internationaux ; Master Administration Politique Internationale ; Master LEA Anglais Allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
VIOLETTE
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Architecture
Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise Littérature Comparée ; Interprétation E. I. S. Madrid ; Traduction juridique Institut Français de Madrid
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Audrey
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Informatique, IT
Nutrition
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master professionnel
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
Marie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Gastronomie
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme d'Interprétation et de Traduction (ISIT); Licence d'Information et de Communication (IFP); DEUG de droit (Paris XI)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
27

 


 

M.
Damien
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Généraliste
Ressources humaines
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Langues etrangeres appliquees Anglais Espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Joyce
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'études théâtrales Sorbonne, TEFL (teaching English as a Foreign language)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Anne-Laure
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Généraliste
Luxe
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction ESIT
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

M.
antoine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master Traducteur/Interprète
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Antoine
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Navigation, transports maritimes
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'enseignement de l'anglais ; Diplôme de Perfectionnement au Commerce et à la Gestion
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Mme.
Hélène
Compétences: 
Voix-off
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Littérature et poésie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction ; Master Histoire ; Licence Russe
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Sophie
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Economie
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LLCE Allemand - Université de Nanterre ; Master de traduction éditoriale, économique et technique - ESIT (Sorbonne Nouvelle)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Dorothée
Compétences: 
Interprète
Spécialités: 
Energie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en interprétation de conférence ;
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Céline
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Agroalimentaire
Business, commerce
Cosmétique et parapharmacie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise Langues Étrangères Appliquées;DESS Commerce International; DEA marketing et commercialisation des eaux-de-vie et boissons spiritueuses
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

M.
Josué Lionel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Finances
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master of Arts in Translation ; Licence en espagnol ; Baccalauréat A4 espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Violaine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Bachelier en traduction et interprétation ; Master en traduction multidisciplinaire
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Michelle
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Journalisme
Site web
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
L2 LLCER ESPAGNOL; DELE C1;
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
Rachel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence néerlandais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Melle.
Anaïs
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Robotique, automatisation
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 LEA traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Emmanuelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Contrats
Finances
Pays de résidence: 
Togo
Diplômes : 
AUP International business law certificate; British Institute certificate in French and English translation; BTS gestion, option hôtellerie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Mme.
Christine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Scientifique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur anglais-français ; DEA anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Valérie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Licence Langues étrangères Appliquées ; Master Traduction Spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Shona
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Jeux, jeux vidéo
Localisation de logiciels
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en traduction ; Bachelier en traduction et interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Robert Emmanuel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Pharmaceutique
Recherche
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat en pharmacie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Joyce
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Internet, commerce électronique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence de lettre (Etudes théâtrales - Sorbonne), Licence de traduction (Université St Joseph - Liban)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Marie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Management
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
EDHEC Business School
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Christine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS de traducteur français-arabe-anglais, ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs), Paris
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
33

 


 

M.
Aïtallah Mohamed
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Education
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LLCE Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Abenaa
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Pays de résidence: 
Ghana
Diplômes : 
Diploma in conference interpretation French/English
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Françoise
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Comptabilité
Finances
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MBA finance SCPO Paris, WLS Translation certificate, BA Economics
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Sandrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Métiers du Commerce International ; Licence Langues étrangères appliquées
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Juliette
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Communication
Linguistique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Aire Culturelle Romane; Licence Langues Littératures et Civilisation Etrangère: portugais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Anne
Compétences: 
Transcripteur
Spécialités: 
Economie
Mathématiques
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'allemand, licence d'anglais, Certification examinateur-correcteur DELF-DALF
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Justine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Master en Traduction anglais russe français; Master en Sciences de gestion, option management général
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Carole
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise de LEA option Traduction scientifique et technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
Alba
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Média, multimédia
Médical
Site web
Pays de résidence: 
Suisse
Diplômes : 
Maturité gymnasiale, diplôme de traduction professionnelle (spécialisations: littéraire, médicale, audiovisuelle, juridique-économique), diplôme de correction, diplôme d'interprétation consécutive
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Séverine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Ressources humaines
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEUG LEA; Licence LEA (validation acquis);1ère année de Master LEA; BTS qualité/sécurité/environnement
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Lucile
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Architecture
Environnement et écologie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LLCE, Licence Géographique, Master urbanisme, Formation certifiante bac+5 Traduction (en cours)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Emeline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit privé
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Irlande
Diplômes : 
Master 2 Traduction anglaise spécialisée (option juridique et économique) ; Master 1 Juriste Linguiste ; Licence bidisciplinaire droit et langues
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Rachel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Linguistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence néerlandais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Véronique
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Droit international
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction professionnelle Aix en Provence, Master 2 Développement culturel Lilles, Master 1 LEA Amériques La Rochelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Julie
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Communication
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de Master en traduction à l'ISIT, Paris ; Diplôme de Master en management interculturel à l'ISIT, Paris
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
othmane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
licence traduction Magister traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Melle.
sara
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Journalisme
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Langues et civilisations, Journalisme, Français langue étrangère
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
HASSINA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESU Traducteur technique mention Informatique - Paris 8. 1993.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Sara
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Langues et Civilisations arabes, DUT journalisme
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
Sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 professionnel - traduction économique et juridique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

M.
Eunis
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Jeux, jeux vidéo
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Bénin
Diplômes : 
Maîtrise en langues étrangères;
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Caroline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Industrie cosmétique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traductions scientifiques et techniques
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Eric
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Scientifique
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de linguistique anglaise et traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Caroline
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master LCE anglais; Master enseignement spécialité anglais; Licence LCE anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

M.
Pierre
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit international
Environnement et écologie
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BTS Traducteur commercial anglais - 1984
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
33

 


 

Mme.
Carole
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Cosmétique et parapharmacie
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 - ESIT Paris 3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Clement
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Baccaleaureat ; CELI 3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Alimentation
Cosmétique et parapharmacie
Logiciel informatique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Maîtrise LEA au commerce international, allemand et anglais ; Diplom Kulturwirtin Univ.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

M.
Lionel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Bs, MA, PhD
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
32

 


 

Melle.
Lauriane
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Communication
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LLCE Anglais; Master LLCE Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
céline
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BTS ASSISTANTE TRILINGUE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Yasmine
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Littérature et poésie
Sports, fitness
Pays de résidence: 
Egypte
Diplômes : 
Doctorat ès Lettres françaises, Maîtrise FLE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
40

 


 

Mme.
BEATRICE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA LINGUISTIQUE; DEA DROIT; DU POLONAIS
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA, anglais-allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28

 


 

Mme.
LEILA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Economie
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 de traduction anglaise spécialisée ; Maîtrise LEA Traduction anglais et espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Audrey-Laetitia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bachelor en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA (anglais-allemand)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28

 


 

M.
Maël
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Jeux, jeux vidéo
Localisation de logiciels
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en traduction, licence en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Bérengère
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction et d'interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

M.
Charles
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit international
Droit privé
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
M2 recherche Droit international économique ; Double Maitrise en droits français et italien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Oualid
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
Master en anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Isabel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Licenciatura (Bac +5) en Langues et Littératures étrangères, Etudes françaises et anglaises, filière Traduction, à la Faculté des Lettres de l'Université de Porto (Portugal)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Melle.
Laurie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence langues étrangères appliquées;formation traduction université espagnole
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Donovan
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Jeux, jeux vidéo
Zoologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Langues étrangères appliquées Parcours : Traduction et Communication Multilingue ; Master pro Mention : Traduction & Interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Melle.
Béatrice
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Langues étrangères appliquées commerce international
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
CAROLINE
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence d'archéologie et d'histoire de l'art
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Caroline
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Droit international
Droit privé
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Droit ; Maîtrise en Droit pénal ; Master en Traduction et documentation trilingue (anglais, français et espagnol) ; Master en Communication interculturelle, Traduction et Interprétation dans les Services publics (français et espagnol)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Sandrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Industrie cosmétique
Luxe
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur-terminologue de l'ISIT
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Basma
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traducteur commercial et juridique Université Jean Moulin Lyon 3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Corine Claudia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit communautaire
Droit international
Droit privé
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master en traduction; Licence en Lettres
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
benedicte
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction ISTI - Bruxelles
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Med el Hadi
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
Licence interprétariat et traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Akoissa
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Pays de résidence: 
Côte d'Ivoire
Diplômes : 
Licence en traduction et Interprétariat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
annie
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BAC+3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Gabriel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Energie
Juridique
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction (ESIT) ; LL.M. ; Maîtrise en droit ; M2 Politiques européennes ; M2 Gestion et droit des énergies et développement durable
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Marine
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Marketing, Distribution
Ressources humaines
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master professionnel de traduction et gestion de projets
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Florie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Langue, culture et sociétés d'Asie; Licence 3 langue, littérature et civilisation chinoise; 1ère et 2ème années en Management, communication et traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Julien
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Jessica
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Islande
Diplômes : 
ISTI (Belgique) : MA (anciennement appelé "licence" en Belgique) en traduction anglais-espagnol ; Université d'Islande (Islande) : BA - majeure en islandais comme langue seconde (rédaction du mémoire en cours) et mineure en italien (en cours).
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Florence
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
traductrice ISTI Bruxelles
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Mme.
Emilie
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Linguistique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master validé par enic naric
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Aurélie
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise LLCE Anglais obtenue en 2003
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
SABRINA
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS traduction, langues étrangères ; Maîtrise LM lettres modernes ; etc.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'allemand ; Diplôme de traducteur de l'E.S.I.T. Paris Dauphine
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Noura
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Brevet de Terminologie Juridique; D.E.S.S. de Traduction Juridique; D.E.A. d'anglais; Maîtrise d'anglais; Licence d'anglais; DEUG d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Emilie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Médical
Ressources humaines
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction éditoriale, économique et technique (ESIT)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Florent
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Inde
Diplômes : 
Licence de Hindi, Certficates in Hindi/Bengali/Urdu/Sanskrit, Diplomas in Hindi/Urdu (en cours)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
morel
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Business, commerce
Ressources humaines
Pays de résidence: 
Bénin
Diplômes : 
Licence en phonétique Anglaise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Amandine
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de Traduction spécialisée multilingue - anglais - italien - Je n'ai pas UN SEUL couple de langues ! Je maîtrise les deux à égalité... Et traduis TOUJOURS vers ma langue maternelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Etudes de marché
Médical
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Magalie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Rédacteur-Traducteur - UBO Brest
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Delphine
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Industrie textile, mode
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 en Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

M.
Hazem
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Administration
Communication
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence ès langue et lettérature françaises
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Melle.
Cécile
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Sports, fitness
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'anglais LLCE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Lucile
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Géographie
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LLCE Espagnol, Licence Géographie, Master aménagement durable
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Eugénie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Localisation de logiciels
Médical
Pays de résidence: 
Irlande
Diplômes : 
Master ILTS (Paris VII Denis Diderot); Maîtrise LEA Affaires et Commerce (Université du Maine - Le Mans; Licence LEA Affaires et Commerce (Université du Maine - Le Mans))
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Delphine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Logiciel informatique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Masters
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
BENOIT
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Industrie cosmétique
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA Linguistique anglaise, Maîtrise grammaire et linguistique anglaise, Licence LLCE anglais traductologie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
touaiti
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agriculture
Pays de résidence: 
Tunisie
Diplômes : 
DIPLOME DE LANGUE ESPAGNOL
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Oana
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DipTrans, Diplôme de traduction, anglais > français , The Chartered Institute of Linguists, Londres, Royaume-Uni ; Licence LLCE Anglais, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, France
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
HANANE
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Business and Languages (Anglais-Allemand)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Mme.
Claire
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LLCE Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
delphine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
maîtrise en Italien; master 1 de FLE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
NESE
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BEP ADMINISTRATIF, BAC G1, NIVEAU BTS
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Clément
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master en traduction français/anglais/allemand (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
michel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
bac g2
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 professionnel - Traduction juridique et économique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Dongli
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Droit international
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA Droit des marchés, des affaires et de l’économie (Mention : Droit International) à l’Université de Bourgogne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Mme.
Olha
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Droit international
Droit privé
Droit public
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en linguistique de la langue française, Ph.D
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Solenn
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Internet, commerce électronique
Localisation de logiciels
Site web
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS Langues et Techniques (Rennes2)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Melle.
Olivia
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Master 2 Traduction juridique et financière - Anglais - Espagnol ; Licence LEA Anglais-Espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Iman
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Anne
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Localisation de logiciels
Logiciel informatique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise Langues Etrangères Appliquées - Anglais/Espagnol - 1984
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
19

 


 

M.
Prospère
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Ressources humaines
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
Bénin
Diplômes : 
Licence en espagnol, en ressources humaines
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Françoise
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Economie
Finances
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MBA Finance SC PO; WLS certificat traduction; CELTA CAMBRIDGE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Carole
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ZMP Goethe Institut;EAC CFACI;CNaVT Union Ling. <néerlandaise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Barbara
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Nutrition
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BTS Assistante de direction trilingue
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
Hippolyte Carlin
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Economie
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master en Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
INGRID
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
maîtrise LEA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Généraliste
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS Economies et échanges avec les pays du sud anglophones et hispanophones
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Michèle
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
diplôme allemand de sciences économiques avec thèse bac+5 équivalent Master 2
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
40

 


 

Melle.
Alice
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Journalisme
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Sandra
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Généraliste
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS de traduction professionnelle ; Maîtrise LEA mention Traduction spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21

 


 

Melle.
Gertrude Éléonore
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Technique
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master en Traduction, master en Relations internationales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Michèle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Mme.
Anne
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Etudes de marché
Généraliste
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Licence en Philologie germanique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Yoann
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Communication
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master LAI ; Licence LEA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Sourou
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Localisation de logiciels
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur de l'Université de Toulouse
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
EMMANUELLE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Sports, fitness
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur technique (Mention très bien, CI3M) ; Diplôme de l’École Supérieure de Commerce et de Management de Tours (ESCEM)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

M.
Jean-Michel
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction économique et juridique; Maîtrise EEAI (Études Européennes et Affaires Internationales); Licence LEA; Certificat de fin d’études musicales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Valérie
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciatura en traducción e interpretación
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Melle.
cynthia
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA Harvard ; MA Traduction ; Magistère ISIT
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Mme.
CATHERINE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Communication
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LLEA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

M.
Antoine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Marketing, Distribution
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction (mention très bien) ; CAPES d'anglais ; licence LLCE anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Fabienne G
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Certificate in translation, Diplôme de traducteur bac + 5 (CI3M)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Sarah
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
License LEA italien anglais; Master MEEF Italien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
fils de Fongang
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master; DIPES II; Licence Bilingue (français-anglais); DipTEFL; Bac A4
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Melinda
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Dentisterie
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Pays de résidence: 
Roumanie
Diplômes : 
Licence hongrois-francais, Univ. Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Melextra Lille3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Claire
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maitrîse d'anglais, DESS de traduction technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Élise
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Cosmétique et parapharmacie
Génétique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction professionnel, université de Toulouse
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Klara
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Administration
Education
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
bac +5 facultés des langues etrangères en Arménie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
Lise
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Contrats
Pétrole
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master professionnel de traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

M.
Stéphane
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence ; Magister Artium Français Allemand Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Christine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Scientifique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA Anglais ; Diplôme de traductrice anglais-français
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Frédéric
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DUT de gestion; DECF
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
40

 


 

M.
Arnaud
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat ès sciences
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

M.
Hervé
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Master Grammaire Comparée; BA Sc. du Langage; BA LEA Anglais/Allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Florent
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Architecture
Généraliste
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Professeur de FLE, Doctorat en Sociologie, Master en Traduction et Communication
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Véronique
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Etudes de marché
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en traduction; diverses formations en communication et autres voir CV
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

M.
bernard
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
maîtrise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traducteur
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Nutrition
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Communication Internationale Sciences de la Santé; Master 2 Traduction & Documentation Scientif & Tech; Certificat d’Etudes Supérieures en Traduction et Relations Internationales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Caroline et Virginie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Jeux, jeux vidéo
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise LLCE anglais (2000); Maîtrise de traduction (2001); DESS Ingénierie de la langue (2002);
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Communication Internationale en Sciences de la Santé (Université Lyon 2) ; Master 2 Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques (Université de Pau et des Pays de l’Adour) ; Certificat d’Etudes Supérieures en Traduction et Relations In
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Armelle
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Médical
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS euromédias ; European Master in Medias & Communications ; maîtrise LEA ang-all affaires internationales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Carmen
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Architecture
Histoire
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de Traductrice littéraire; Master Sociologie; Master Architecture
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
17

 


 

M.
Klaudja
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Albanie
Diplômes : 
Master en Traduction et Interprete de la langue Francaise-Albanaise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
abdelkader
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Droit public
Journalisme
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Maroc
Diplômes : 
traduction générale,traduction journalistique,DES,Licence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Rudy
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agriculture
Botanique
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
Brésil
Diplômes : 
licence lettres portugaises du brésil/anglaises; master Linguistique Appliquée; Brevet de Technicien Supérieur "Aménagement de l'espace/Travaux Paysagers"; baccalauréat; Brevet d'Étude Professionnelle "Travaux Forestier"
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
timothé
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Electronique
Recherche
Robotique, automatisation
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
PhD in electrical engineering
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Joséphine
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Université d'Angers Master Métiers de la Traduction, Spécialité Traduction Littéraire Allemand - Anglais; Université d'Angers - Double Licence LLCE Anglais - Allemand; Université de Vienne (Autriche) Bachelor Communication transculturelle Allemand-Italien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Irena
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Ressources humaines
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LANGUES, LITTERATURES ET CIVILISATIONS ETRANGERES - PORTUGAIS/ITALIENS mention LETTRES MODERNES
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
IDA
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Autodidacte
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

M.
Jean
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Management
Pétrole
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Executive MBA HEC; Ingnénieur Soudeur Diplômé de l'ESSA ; Ingénieur Mécanicien-Electricien Diplômé de l'ESME SUDRIA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
38

 


 

Mme.
Stella
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction technique et scientifique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
17

 


 

Mme.
Mouna
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cardiologie
Médical
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Tunisie
Diplômes : 
Diplome nationalen Pharmacie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Nathalie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Journalisme
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence de Langue, civilisations et littérature étrangère espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

M.
Frédéric
Compétences: 
Voix-off
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence de lettres; autodidacte en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 

Demande de devis :