Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Traductrice FRANCAIS SERBE

Traductrice français serbe  La traductrice

Sanja traduit du français en serbe. Après ses études à la Faculté de Philologie de Belgrade, elle enseigne le français et le latin dans un lycée en Serbie. Deux ans plus tard, elle se rend en France où elle fait d’abord une licence d’Etudes européennes, ce qui lui permet d’élargir ses horizons et d’acquérir un bagage en histoire, en économie et en droit européen, ainsi que dans le domaine des systèmes politiques des différents pays d’Europe.
Ayant depuis toujours un penchant pour la traduction, Sanja poursuit ses études à l’ESIT (Ecole Supérieur d’Interprètes et de Traducteurs) où elle obtient son diplôme de Master 2. Après quoi elle se consacre totalement à la traduction. Elle travaille depuis en tant que traductrice indépendante. En parallèle à son activité freelance, Sanja collabore avec la plus grande maison d’édition francophone en Serbie pour laquelle elle a déjà traduit plusieurs œuvres littéraires parmi lesquelles par exemple Les Histoires inédites du Petit Nicolas ou encore Terre des hommes de Saint-Exupéry.
Qu’il s’agisse de traductions techniques ou de traductions littéraires, Sanja est consciente que les exigences sont les mêmes et qu’un traducteur doit être exigeant, posséder une excellente culture générale et qu’il doit savoir comment et où chercher les informations nécessaires puisqu’une compréhension sans faille du texte à traduire est indispensable à la réalisation d’une bonne traduction.

Langue source: 

 

Demande de devis :