Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Juridique

La traduction juridique : non pas une mais des dizaines de spécialités !

La traduction juridique, c'est comme le bâtiment !

Dans le bâtiment, on sait que l'homme universel et omniscient n'existe pas : il y a des corps de métier - chauffagiste, plombier, électricien, peintre, plaquiste, décorateur, couvreur, carreleur....et il ne viendrait à l'esprit de personne d'attendre que le peintre monte sur le toit pour poser des tuiles ou ne descende à la cave pour installer la chaudière. En traduction juridique, il faut raisonner de même : s'il y a des métiers du droit spécialisés par secteur, c'est qu'il y a une raison à cela. Et pourquoi demanderait-on au traducteur d'être une sorte de Pic de la Mirandole du droit, et ce dans deux langues, et deux systèmes judiciaires différents ?

Si certains des profils présentés ci-dessous affichent plusieurs et de trop nombreuses spécialités, ce n'est pas que nous cautionnons cela, ce ne sont que des profils que nous inscrivons gratuitement et sans contrepartie sur notre site web.

Pour notre part, nous sélectionnons nos traducteurs projet par projet et en fonction de leur experience sur un type particulier de traduction juridique.

 

 


 

Mme.
Smita
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Inde
Diplômes : 
BCom, French C1, German B2
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Serena
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ISIT Master 2 Communication Interculturelle et Traduction (français, anglais, arabe, espagnol) ; Sorbonne Nouvelle Paris III Licence LLCE Arabe ; Sorbonne Nouvelle Paris III, LEA anglais-espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Alexia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Langues étrangères appliquées Parcours Traduction spécialisée multilingue ; Master Communication interculturelle, traduction et interprétation dans les services publics
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Tiffany
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Contrats
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction juridique et économique, université Paris Ouest Nanterre La Défense ; Master 1 Traduction littéraire, université Paris Diderot ;
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Christopher
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en langues, littératures et civilisations étrangères - option Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Hala
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat Sciences du Langage
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Lucy
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Maîtrise Traduction (français-anglais), Licence B.Ed.(Hons.)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
40

 


 

Mme.
Mariia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Finances
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Linguistique/Communication internationale (RUSSIE), DALF C1
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Annabel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Industrie textile, mode
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA LLCE russe
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Melle.
Elissa
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Politique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Licence traduction; Master interpretation de conférence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Piotr
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Pologne
Diplômes : 
Maîtrise Institut de la Linguistique appliquée Université de Varsovie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
29

 


 

Melle.
Cécile
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Matériel médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction Technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Magali
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence et maîtrise LLCE Portugais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Cristina
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Degrée Traduction et Intérpretation; Master Traduction Institutionelle; Expert en subtitulation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
William
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Licence en Sociologie ; Master en Relations Internationales ; Certification en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
David
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Juridique
Religion
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master en traduction; Master en droit des affaires et de l'entreprise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Wieslaw
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Interprète assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA traduction Université de Reims, Master de philologie romane WSP Cracovie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Melle.
Mathilde
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Navigation, transports maritimes
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme niveau 7 Traduction ; M2 Droit maritime ; M1 Droit privé ; L3 Droit bilingue ; L3 LLCE Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

M.
Désiré
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Education
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Maitrise en Traduction, Diplome de Professeur d'allemand des lycées
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Florence
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction éditoriale, économique et technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
IRENE
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Informatique, IT
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise de Traduction et Interprétation ; Traductrice Assermentée de français et espagnol ; Troisième Cycle en Traduction et Nouvelles Technologies ; Troisième Cycle en Traduction Juridique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Cristina
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Matériel médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en traduction anglaise et française
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

Melle.
Emily
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bachelier en droit avec le français; Master en traduction professionnelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Marine
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction spécialisée multilingue (Université Grenoble Alpes); Licence Langues étrangères appliquées (Université de Bourgogne)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Matilda
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Juridique
Pays de résidence: 
Grèce
Diplômes : 
License en Droit
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Mme.
Milagrosa
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et interprétation université Granada
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Mme.
Sarah
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction éditoriale, économique et technique ESIT Paris; DUT GEA option ressources humaines IUT de Tours; Licence de communication internationale et traduction Université de Hildesheim Allemagne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

M.
Marie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Annalisa
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master en Interprétation de Conférence; Licence en Traduction et Interprétation de Liaison
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Mme.
Yehorenkova
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Médical
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
Malte
Diplômes : 
masters degree have all our linguists
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

M.
Jeffery
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA Honours, MBA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

M.
Etienne
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Médical
Religion
Pays de résidence: 
Congo
Diplômes : 
Bachelor's degree
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Virginie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Luxe
Ressources humaines
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS de traduction (ESIT); Maîtrise de droit international et européen ; Maîtrise de droit des affaires
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Olesya
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Affaires et négociations internationales ; DESS Economiste ; DESS Traducteur, Interprète, option Français Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Natalia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Univeristy Degree in Translation and Interpreting
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de Traducteur français anglais espagnol, Université de Genève (ETI) ; Licence LEA anglais-espagnol, Université de Savoie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
19

 


 

M.
Julie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Contrats
Juridique
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation French-English, Business and Social Sciences
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
24

 


 

Mme.
Ameline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Contrats
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction professionnelle (anglais et japonais > français) ; Licence en langues, cultures et civilisations du monde (spécialité japonais) ; Japanese Language Proficiency Test niveau 2
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Argia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
M2 Traduction juridique, Licence LEA, Diplôme Traduction Commerciale
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Florence
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en droits fondamentaux
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Rita
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Master's degree in legal translation, translation degree
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Virginia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Licence (3 ans) en traduction (École interprètes et traducteurs de Trieste)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
INNA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Luxe
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS de Traduction Editoriale, Economique et Technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Lucia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
European Master’s in Audiovisual Translation and Bachelor of Arts in Translation and Interpreting
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Cécile
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction Technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

M.
Tibor
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Jeux, jeux vidéo
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA ; Traducteur agrégé
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
ERIC
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traducteur juridique (Ci3M 2016) ; Diplôme d’Agent Supérieur en Transports Maritimes, Logistique Portuaire et Activités Connexes (1986), Centre de Formation de l’Union Portuaire Rouennaise, niveau Bac+3 ; Diplôme de déclarant en douane (1995)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
E,ily
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence en droit anglais; master en traduction professionnelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Fernanda
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
DEA en Sciences du langage - Université d'Aix-Marseille
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
Marine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traducteur technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Sabrina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Juridique
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme professionnel de traduction espagnol-français (Ci3M) ; Licence professionnelle documentation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Rehab
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Jeux, jeux vidéo
Juridique
Pays de résidence: 
Egypte
Diplômes : 
ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified translation service.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Ayman
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Jeux, jeux vidéo
Juridique
Localisation de logiciels
Pays de résidence: 
Egypte
Diplômes : 
BA in English Language
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Sofía
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Licence en Langues, DELF, PLIDA, CELPE-BRAS
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Elsa
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Diplôme Universitaire en Traduction, Diplôme Pratique de la langue française
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

Mme.
Belén
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplömée en Traduction et Communication Interculturelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Fanny
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Etudes de marché
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ISIT - traducteur filière juridique ; maîtrise en droit des affaires
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
CLARE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Francais et Relations Internationales (Reading University, UK); Institute of Linguists Diploma in Translation (Spanish into English); Diploma Avanzado (C2) d'Espagnol; Certificat d'Etudes de Traduction Juridique (Espagnol-Anglais)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
EMMA
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
diplôme-Baccalauréat , licence LEA angalis espagnol , Master
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
rosa
Compétences: 
Voix-off
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Administration
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Lettres Modernes
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
Anna
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Architecture
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme universitaire de Traducteur-interprète judiciaire (ESIT); Maîtrise de russe (INALCO); Master2 université d'Etat Lomonossov (MGU, Moscou); DIplôme du Collège universitaire français de Moscou ; Certificat pratique de russe commercial (CCI Paris)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
27

 


 

Mme.
Galyna
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MASTER d’ARTS, LETTRES, LANGUES, Mention LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES, spécialité TRADUCTION ET TERMINOLOGIE JURIDIQUES ET FINANCIÈRES MENTION BIEN UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PARIS 3 (Paris)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
NOEMIE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Industrie cosmétique
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS traduction juridique spécialisé allemand et anglais; Master 2 Pro traduction pour l'écrit et le marché du livre
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Marie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction juridique et technique anglais-français MELEXTRA, Lille III (2011) ; Maîtrise Mondes anglophones, Tours (2009) ; Licence LLCE Anglais, Tours (2008)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Fiona
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Site web
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
LLB (Hons) European Languages & Law
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21

 


 

Mme.
Galyna
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master II en « Traduction et terminologie juridiques et financières », Sorbonne Nouvelle, Paris 3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Amandine
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de Traduction Spécialisée Multilingue
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Anne-Laure
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de l'école supérieure de traduction et d'interprétation de Munich (Allemagne); diplôme de l'école supérieure de traduction et de relations internationales de Lyon
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Melle.
Lisa
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Master of Arts in Translation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Cristina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Scientifique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Laurea in Traduzione
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Violaine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Bachelier en traduction et interprétation ; Master en traduction multidisciplinaire
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Rafael
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Maîtrise en linguistique, Université de la Sorbonne, Paris (bourse de l'UNESCO); Licence ès lettres, mention linguistique, Université de la Sorbonne, Paris; Diplômé de Littérature du XXème siècle (1 année), ITAM, Mexique; Diplôme de Développement administ
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Melle.
Sandrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Métiers du Commerce International ; Licence Langues étrangères appliquées
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Emeline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit privé
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Irlande
Diplômes : 
Master 2 Traduction anglaise spécialisée (option juridique et économique) ; Master 1 Juriste Linguiste ; Licence bidisciplinaire droit et langues
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Véronique
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Droit international
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction professionnelle Aix en Provence, Master 2 Développement culturel Lilles, Master 1 LEA Amériques La Rochelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
othmane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
licence traduction Magister traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 professionnel - traduction économique et juridique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

M.
Olivier
Compétences: 
Voix-off
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Master in applied Economics(1994, Université Catholique de Louvain-Belgium)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

M.
José Joaquín
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BA French Philology
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
BEATRICE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA LINGUISTIQUE; DEA DROIT; DU POLONAIS
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Charles
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit international
Droit privé
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
M2 recherche Droit international économique ; Double Maitrise en droits français et italien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
NATALIA
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Journalisme
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master of Arts. Traduction et Interprétation; Licence en langues modernes, traduction et interprétation; Certificat CELTA (Certificat d'enseignement de l'anglais aux locuteurs d'autres langues); Certificat ELE (Certificat d'enseignement de l'espagnol)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Nadezhda
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Traduction, Master Langue Appliquée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Caroline
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Droit international
Droit privé
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Droit ; Maîtrise en Droit pénal ; Master en Traduction et documentation trilingue (anglais, français et espagnol) ; Master en Communication interculturelle, Traduction et Interprétation dans les Services publics (français et espagnol)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Marina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Economie
Informatique, IT
Juridique
Pays de résidence: 
Russie
Diplômes : 
K N° 14036
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
Gabriel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Energie
Juridique
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction (ESIT) ; LL.M. ; Maîtrise en droit ; M2 Politiques européennes ; M2 Gestion et droit des énergies et développement durable
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
José Joaquín
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BA in French Philology
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Melle.
Rosa
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Linguistique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Interprétariat et traduction; Master II en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Lidia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Diploma in Translation, Diploma in Public Service Interpreting
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Liliana
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Mécanique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Diplôme en Traduction Spécialisée - Anglais et Français
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Melle.
Noura
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Brevet de Terminologie Juridique; D.E.S.S. de Traduction Juridique; D.E.A. d'anglais; Maîtrise d'anglais; Licence d'anglais; DEUG d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Amandine
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de Traduction spécialisée multilingue - anglais - italien - Je n'ai pas UN SEUL couple de langues ! Je maîtrise les deux à égalité... Et traduis TOUJOURS vers ma langue maternelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Melle.
Magalie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Rédacteur-Traducteur - UBO Brest
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
bernard
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
maîtrise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

M.
Abdelmadjid
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
Licence en Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Carmen
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Philologie Française, Traductrice Assermentée Français<>Espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

M.
Klaudja
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Albanie
Diplômes : 
Master en Traduction et Interprete de la langue Francaise-Albanaise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Alexander
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Cinéma, théâtre
Juridique
Pays de résidence: 
Etats-Unis
Diplômes : 
French>English Translation, NYU SCPS
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Nikki
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Psychologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA (hons) Law; French Language & Contemporary Studies; LLB (hons) Law; Master's 1 Recherche Biologie (parcours neuroscience); DU Autisme; Licence de Psychologie; DU Terrorisme, Radicalisation: Master Psychologie (mémoire à soutenir)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
24

 


 

Mme.
Laurence
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BICFET - Certificate in French and English Translation; Diplôme de traducteur juridique Niveau 1 (Bac +5) - CI3M
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Simina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Linguistique
Mathématiques
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 en Informatique de Gestion
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
24

 


 

Mme.
Françoise
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Contrats
Juridique
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Master en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Marizia
Compétences: 
Transcripteur
PAO
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA, Master TRE ( Traduction Redaction en Entreprise)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MST Juriste d'affaires trilingue et CAPA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Nikki
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Psychologie
Scientifique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA (Hons) Law and French, (Oxford 1984); LLB Law, (Oxford 1985); DU Autisme et troubles apparentés (Tours 2010); Masters de Recherche Biologie, Santé, Option Neuroscience (Tours 2012); Licence de Psychologie (Tours 2013-2015) : résultats L3 en attente
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21

 


 

M.
Miriam
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Traduction et Interprétariat; Diplôme en Traduction Juridique et Commerciale; Master 2 Pro en Gestion d'Entreprises et Echanges Internationaux
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Zeinabe
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Ressources humaines
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Iran
Diplômes : 
Maîtrise et licencede la traduction de la langue française, Diplôme de la langue anglaise, Diplôme de l’ordinateur 1 et l’office
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Maria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
Russie
Diplômes : 
Master Pro Traduction spécialisée multilingue
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Claire
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Juridique
Médical
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Masters in Technical and Specialised Translation, BA in French & Spanish
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Nadia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence LLC Espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Nadège
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Média, multimédia
Médical
Pays de résidence: 
Canada
Diplômes : 
Baccalauréat ès Arts
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 

Demande de devis :