Risâlah

Lettre autobiographique adressée en 865 par Hunayn ibn Ishâq (alors âgé de 48 ans) à A ali ibn Yahya, grand érudit et amateur de sciences. C’est un recueil des œuvres médicales de Galien que Hunayn et son équipe de traducteurs ont transposées en arabe. La Risâlah nous renseigne sur la méthode de traduction de Hunayn. Ce texte fut traduit en allemand et publié par G. Bergstrasser (Leipzig, 1935). V. Fihrist.