La cabine d'interprétariat

Une cabine d’interprétariat permet une isolation phonique entre le ou les interprètes et le reste de l’assemblée. Elle est indispensable pour de l’interprétariat simultané lorsque le nombre de participants dépasse quelques dizaines. Elle peut être soit fixe, et vous est alors fournie par le prestataire qui vous loue le lieu de la manifestation, soit mobile et peut vous être fournie soit par l’agence qui vous fournit les interprètes, soit par un loueur de matériel. Dans tous les cas, elle doit respecter la norme ISO 4043 (pour les cabines mobiles). Dans tous les cas, il faut impérativement prévoir la présence sur place d’un technicien, pendant toute la durée de la réunion. Une cabine peut être double ou triple, s’il y a plusieurs langues à traduire en simultané. Le coût de location d’une cabine d’interprétariat est aux alentours de 1000/1200 € HT/jour.