Dynastie de califes arabes qui régna de 750 à 1258. Après avoir triomphé des Omeyyades, les Abbassides abandonnent Damas, jusqu’alors capitale de l’Empire arabe, et déplacent le pouvoir de la Syrie vers l’Iraq en fondant leur nouvelle capitale, Bagdad (762). Sous cette dynastie, les arts et les lettres atteignirent leur apogée. "[Le] brassage intellectuel grâce auquel la civilisation arabo-musulmane connut un "âge d’or" au [IXème siècle], tout particulièrement sous le règne du calife A l-Ma’mûn entre 813 et 833, s’était fait à partir d’un important mouvement de traduction dans lequel l’école de Hunayn ibn Ishâq occupait une place privilégiée".
Du point de vue de la science et de la philosophie, l'apport de la traduction sous les Abbassides fut immense, du Moyen Age jusqu'à la Renaissance. Sans cet "âge d'or de la traduction" sous les Abbassides, pas de Renaissance.
(M. Salama-Carr, La Traduction à l’époque abbasside, 1990, p. 17). V. calife, Omeyyades