Informatique, IT

Maîtriser les codes

Comme tout secteur d'activité développé, l'informatique est un vaste secteur : Le fabricant de puces, le développeur d'une application métier ou le fournisseur global de services informatiques aux entreprises n'abordent pas forcément les mêmes sujets, et n'ont pas les mêmes contenus à traduire.

Traduire des contenus à connotation informatique nécessite donc d'avoir à disposition de larges ressources en fonction de la thématique précise qui est abordée. La liste ci-dessous est un reflet de la diversité des missions qui nous ont été confiées dans le domaine de l'informatique et des télécoms.

La traduction de textes en lien avec l’informatique

L'informatique est un milieu opaque pour la plupart des personnes. Un utilisateur du web ne sait souvent pas expliquer le fonctionnement des services qu'il utilise. Le jargon informatique et l'écosystème numérique en constante mutation rendent ce domaine inaccessible pour la plupart des traducteurs. Seul un traducteur spécialiste de l'informatique peut produire des documents techniques sur ce sujet.

Notre partenaire allemand Lemoine Translations est spécialisé dans le domaine IT ainsi que dans la localisalisation de sites web. N´hésitez pas à faire appel à lui pour vos traductions de ou vers l´allemand