Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Traducteur assermenté

Qu'est-ce qu'un traducteur assermenté ?

Un traducteur assermenté, en France en tout cas, est un traducteur désigné par une Cour d'Appel qui lui délègue la mission de traduire les documents qui lui seront confiés "ne varietur" c'est à dire avec une fidélité à la lettre. Certains Etats font passer des tests aux impétrants, mais en France, il semblerait que c'est plutôt la loi de l'offre et de la demande qui prévaut. Un traducteur assermenté n'est donc pas meilleur ni plus compétent qu'un autre. Sa traduction est simplement réputée fidèle par les autorités administratives ou judiciaires auxquelles elles sont destinées. C'est pourquoi on n'a généralement recours à un traducteur assermenté que lorsque cela est requis par la loi, et non lorsque l'on cherche un niveau de qualité particulier. Par ailleurs, de nombreux tradutceurs assermentés sont également interprètes assermentés.

La liste que vous trouverez ci-dessous mentionne néanmoins cette habilitation, car dans certains pays elle correspond à une sélection sur la base des compétences linguistiques.

 


 

M.
Piotr
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Pologne
Diplômes : 
Maîtrise Institut de la Linguistique appliquée Université de Varsovie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
29

 


 

Mme.
Magali
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence et maîtrise LLCE Portugais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Miriam
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Droit international
Généraliste
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Droit; Traductrice assermentée de français; Traductrice de textes juridiques et économiques en anglais et français; Traductrice bilingue d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Melle.
Cristina
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Degrée Traduction et Intérpretation; Master Traduction Institutionelle; Expert en subtitulation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Codrut
Compétences: 
Transcripteur
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Aéronautique
Agroalimentaire
Alimentation
Pays de résidence: 
Equateur
Diplômes : 
Wagner International
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Marie
Compétences: 
PAO
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Communication
Marketing, Distribution
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA; Master Marketing International
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Laura
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Maîtrse Traduction et Interprétariat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

M.
Jörg
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Médical
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
B.A. Traduction IALT, Trad. reconnu par l'Etat de Saxe-Anhalt, Trad. assermenté.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Julie
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Histoire
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'histoire;Master Médias et Communication
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

M.
Djilali
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Contrats
Histoire
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
Doctorat en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
IRENE
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Informatique, IT
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise de Traduction et Interprétation ; Traductrice Assermentée de français et espagnol ; Troisième Cycle en Traduction et Nouvelles Technologies ; Troisième Cycle en Traduction Juridique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Cristina
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Matériel médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en traduction anglaise et française
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

M.
tala
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
Inde
Diplômes : 
MCA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Benedetta
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Site web
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maitrise en Médiation Linguistique ; Maitrise de spécialisation en Traduction technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Sarah
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction éditoriale, économique et technique ESIT Paris; DUT GEA option ressources humaines IUT de Tours; Licence de communication internationale et traduction Université de Hildesheim Allemagne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Melle.
Annalisa
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Pharmaceutique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master en Interprétation de Conférence; Licence en Traduction et Interprétation de Liaison
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Mme.
Yehorenkova
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Médical
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
Malte
Diplômes : 
masters degree have all our linguists
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Olesya
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Affaires et négociations internationales ; DESS Economiste ; DESS Traducteur, Interprète, option Français Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Natalia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Univeristy Degree in Translation and Interpreting
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Boriana
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Université de Sofia; Professeur de français à l'Académie de la police nationale
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Serafina
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Langues Etrangères Appliquées et DU en pratique pénale
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
Alina
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Documents administratifs et diplômes
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master, professeur de FLE et ALE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

M.
Tibor
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Jeux, jeux vidéo
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA ; Traducteur agrégé
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Nicholas
Compétences: 
Voix-off
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA (Bac +4) Français, Linguistique, Traduction, Traducteur Assermenté
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Elsa
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Diplôme Universitaire en Traduction, Diplôme Pratique de la langue française
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

M.
ENVER
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Albanie
Diplômes : 
Bac + 4
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Stéphane
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 langue russe Inalco Paris
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
Carmen
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Droit communautaire
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence ès Lettres (Français), Traductrice assermentée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Melle.
Jolanta
Compétences: 
Transcripteur
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Droit privé
Généraliste
Industrie cosmétique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Méthodologie de la traduction, ESIT
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Lotte
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Publicité, relations presse
Site web
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Master langue et littérature allemande et anglaise ; Traductrice examinée français-allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Nidal
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Maroc
Diplômes : 
Licence en economie et diplome en commerce
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

M.
stéphane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Politique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 culture et langue russe INALCO
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Stéphane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 langue russe
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Anne-Laure
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de l'école supérieure de traduction et d'interprétation de Munich (Allemagne); diplôme de l'école supérieure de traduction et de relations internationales de Lyon
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Mme.
Nadezhda
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master2 Sciences humaines, spécialité Archéologie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Cachou
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciada en Traducción e Interpretación
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

M.
othmane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
licence traduction Magister traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
QIN
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Ingénierie industrielle
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MASTER LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES spécialité Traduction Anglais-Français-Chinois; MASTER LEA spécialité Négociation de Projets Internationaux, Anglais majeur; LICENCE LEA ; DIPLOME SUPERIEUR DES ETUDES FRANÇAISES
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Clément
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master II traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

M.
Olivier
Compétences: 
Voix-off
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Master in applied Economics(1994, Université Catholique de Louvain-Belgium)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Nadezhda
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Marketing, Distribution
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Traduction, Master Langue Appliquée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
María Teresa
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traductrice et interprète assermentée (français- espagnol); Licence BAC+4 en Traduction et Interprétation, Master 2 BAC+5 (Langues, Interprétation et Stratégies Interculturelles).
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Silvia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Médical
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Akoissa
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Pays de résidence: 
Côte d'Ivoire
Diplômes : 
Licence en traduction et Interprétariat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
annie
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BAC+3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Cécile
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Alimentation
Business, commerce
Cosmétique et parapharmacie
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Diplôme de traductrice de l'université Johannes Gutenberg de Mayence (Allemagne), correspondante en langues étrangères (français), Chambre de l'industrie et du commerce de la ville de Bonn (Allemagne), assermentée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
27

 


 

Mme.
Silvia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Lidia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Diploma in Translation, Diploma in Public Service Interpreting
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Travis
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Master of Translation and Interpreting; Maîtrise en linguistique romane; Bachelor of Arts (Honours) First Class
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Maria Magdalena
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Médical
Pays de résidence: 
Pologne
Diplômes : 
Traducteur + Interprete trilingue (PL_DE_FR) UNESCO (Cracovie, Pologne)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
NESE
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BEP ADMINISTRATIF, BAC G1, NIVEAU BTS
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Dongli
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Droit international
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA Droit des marchés, des affaires et de l’économie (Mention : Droit International) à l’Université de Bourgogne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Mme.
Olha
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Droit international
Droit privé
Droit public
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en linguistique de la langue française, Ph.D
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Kovačec
Compétences: 
PAO
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Agroalimentaire
Droit communautaire
Ingénierie industrielle
Pays de résidence: 
Croatie
Diplômes : 
Master of Art (MA) in German Language and Literature and French Language and Literature
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Iman
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Administration
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Janel Ivet
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Média, multimédia
Technique
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Master en Traduction Spécialisée; Diplôme Universitaire « Enseignement Complémentaire de Didactique du Français – ECDF »; Licence « Langues, Littératures et Civilisations Étrangères, Spécialité Anglais – LLCE »
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Alice
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Journalisme
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
SARA
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
MA in Intercultural Communication, Translation and Interpretation in the Public Services
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Melinda
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Pays de résidence: 
Roumanie
Diplômes : 
Licence hongrois-francais, Univ. Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Melinda
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Roumanie
Diplômes : 
Licence hongrois-francais, Univ. Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Melinda
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Linguistique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Roumanie
Diplômes : 
Licence hongrois-francais, Univ. Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Andrea
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Diplôme d’État de traduction pour les langues français et allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
bernard
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
maîtrise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Melle.
Laura
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Maîtrise Traduction et Interprétariat par l'Université de Salamanque
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Carmen
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence en Philologie Française, Traductrice Assermentée Français<>Espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

M.
Klaudja
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Albanie
Diplômes : 
Master en Traduction et Interprete de la langue Francaise-Albanaise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Nikki
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Psychologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA (hons) Law; French Language & Contemporary Studies; LLB (hons) Law; Master's 1 Recherche Biologie (parcours neuroscience); DU Autisme; Licence de Psychologie; DU Terrorisme, Radicalisation: Master Psychologie (mémoire à soutenir)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
24

 


 

M.
Cristi
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Ingénierie
Juridique
Pays de résidence: 
Roumanie
Diplômes : 
Diplome de Langues et Cultures Etrangeres
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Elisa
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Energie
Ingénierie
Médical
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Diplôme en interprétation de conférence; diplôme en traduction et interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Monika
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Logiciel informatique
Technique
Pays de résidence: 
Pologne
Diplômes : 
Bac+5 - philologie romane (française) ; diplôme d'Etudes postuniversitaires pour les traducteurs des textes spécialisés
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
María de las Nieves
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Luxe
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Traduction et Nouvelles Technologies : Traduction de Logiciels et de Produits Multimédias; Traductrice assermentée FR>ES; Licence en Traduction et Interprétation, spécialité française
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Natalya
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Russie
Diplômes : 
Paris X, Nanterre la Défense. Maitrise en Sciences du Langage, Université d’État de Novossibirsk, Diplôme de Spécialiste (Bac + 5 ans) en traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Pieter
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Droit international
Fiscalité
Juridique
Pays de résidence: 
Afrique du Sud
Diplômes : 
Master 2/LLM en droit des affaires français et allemand (Sorbonne/Cologne) ; LLM in Tax Law (University of Cape Town, South Africa)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Julieta
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétation ; Diplôme universitaire de traducteur assermenté ; 6. Mastère de Traduction spécialisée français-espagnol (Traduction médicale, pharmaceutique, juridique, économique, technique, des énergies renouvelables...)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Melle.
Valentina
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master traduction d'édition
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Natacha
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Biologie et biotechnologie
Contrats
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Agrégation d'allemand - licence d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
40

 


 

M.
HERVE
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Electronique
Informatique, IT
Ingénierie
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
GCE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Alba
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Linguistique
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en traduction/interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Roger
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Informatique, IT
Management
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Brésil
Diplômes : 
gestion d'entreprises; Michigan
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Jackeline
Compétences: 
PAO
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Droit privé
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Venezuela
Diplômes : 
Traduction et Interprétariat; Traduction juridique; Économie Internationale; Traduction assermentée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Melle.
Vanesa C.
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Argentine
Diplômes : 
Traductrice assermentée en langue francaise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

M.
Fayçal
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
master 2 sociologie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
ANAIT
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise de Russe. Faculté de Lettres de l’Université de Provence d’Aix-Marseille.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
anapaula
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Architecture
Documents administratifs et diplômes
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
Brésil
Diplômes : 
Architecture et Urbanisme; DESS Ergonomie et Conception des Systèmes de Production; Traduction - Cours pratique de Traduction; Traduction audiovisuelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Christoph
Compétences: 
PAO
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Environnement et écologie
Sciences sociales, sociologie
Site web
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 1 Français Langue Etrangère ; Licence Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Margaryta
Compétences: 
PAO
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Communication
Publicité, relations presse
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Etudes Européennes spécialité communication; Master Sciences du Langage spécialité linguistique textuelle et sémantique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Aurélie
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Scientifique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence de Traduction en Belgique (bac+4) - Ecole d'Interprètes Internationaux - Mons
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Ana
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Gastronomie
Luxe
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
D.E.A. Diplôme d’Études Approfondies en Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Karina
Compétences: 
Transcripteur
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Site web
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master II - Enseignement du FLE et des lettres en secondaire
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Angelika
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Economie
Environnement et écologie
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplômé d'Etat pour la traduction français - allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
CAROLINE
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LCE anglais; TOEIC niveau master-expert
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Zohor
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
Licence en traduction; Licence en droit
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
19

 


 

Mme.
Claudia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
diplôme supérieur de traducteur français-anglais 1987
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28

 


 

Melle.
Ramia
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
docteur en traductologie et études arabes,
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Elena
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Linguistique
Médical
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat sciences du langage
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
María Concepción
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Juridique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Traduction Audiovisuelle ; Maîtrise en Traduction et Interprétation ; Traductrice Assermentée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Erik
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Ingénierie
Technique
Pays de résidence: 
Pays-Bas
Diplômes : 
Maîtrise en langue et littérature françaises, Université de Groningue (Pays-Bas)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

M.
N. Paul Stéphane
Compétences: 
Transcripteur
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Economie
Généraliste
Pays de résidence: 
Etats-Unis
Diplômes : 
MSc; MBA; PhD; TESOL; Diplômé en Traduction (Anglais-Chinois-Français)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Klarita
Compétences: 
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Droit international
Droit public
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat de 3e cycle en Linguistique Informatique, Université de Sorbonne-Paris IV ; DEA en Linguistique, Université de Sorbonne-Paris IV
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Melle.
Elisa
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Traduction et Interprétation ; Master en Education Secondaire
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Ana María
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Documents administratifs et diplômes
Généraliste
Journalisme
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master de Traduction Institutionnelle, Université d'Alicante; Diplôme de Traduction et Interprétariat, Université Pontificia Comillas.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Mai
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maitrise de L.L.C.E de l'Université Paris 7 . Denis DIDEROT
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Tristan
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Management
Mathématiques
Médical
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Bachelors
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
YLLI
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
Albanie
Diplômes : 
Diplôme d'Université en traduction et interpretation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Annamaria
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Droit privé
Droit public
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
PhD in ITALIAN AND COMPARATIVE CRIMINAL LAW ; MASTER IN EUROPEAN CRIMINAL JUSTICE ; DEGREE IN LAW (Summa cum laude)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
MARTINE
Compétences: 
Transcripteur
Interprète assermenté
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Contrats
Dentisterie
Droit international
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LICENCE LETTRES CLASSIQUES
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
39

 


 

M.
Pleun
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
oui
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21

 


 

Mme.
Diana
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Architecture
Généraliste
Histoire
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ARCHITECTURE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Lyubomira
Compétences: 
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplome d'études supérieures - Langue et civilisation française
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

M.
Alexey
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
l'universite;master
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 

Demande de devis :