Les 7 piliers de la sagesse en traduction professionnelle
Une direction juridique doit valider une traduction de contrat avant une signature. Le responsable export possède un excellent niveau d'anglais. La tentation existe : traduire en interne, confier le texte au collègue le plus à l'aise à l'oral ou retenir le prestataire qui promet le délai le plus court. Le raisonnement semble économique. Il oublie une question : qui assume la précision du document une fois diffusé ?


