Nos dernières traductions
La traduction est un métier.
Comme tout métier, il nécessite un certain degré de spécialisation, même si le travail est jugé "facile". De même qu'un charpentier ne sera pas un électricien compétent ni même un charpentier de marine compétent, de même un traducteur juridique français anglais ne sera pas un traducteur juridique français espagnol, ni même un traducteur compétent pour une traduction français anglais dans le domaine médical.
La diversité de nos projets doivent vous convaincre d'au moins une chose : Vous n'arriverez pas à un résultat satisfaisant par vous--même, que ce soit en vous improvisant traducteur ou en essayant de trouver vous-même le bon professionnel. Car cela aussi est un métier.
| Nom du projet | Description | Domaine | Langue source | Langue cible | Nom de l'entreprise |
|---|---|---|---|---|---|
| TRADUCTION ANGLAIS PANJABI | Traduction anglais panjabi de documents médicauxTraduction anglais panjabi d'une étude médicale sur la dépression. Nos traducteurs panjabi françaisLes traducteurs professionnels traduisant en panjabi se doivent d'être de langue maternelle panjabi et d'avoir une parfaite connaissance de la langue source en plus d'être spécialisés dans un nombre limité de domaines. | Traduction médicale | anglais | panjabi | |
| Traduction et sous-titrage en esganol | Traduction en espagnol d’une vidéo de 10 minutes
| Mode, textile | français | traduction en espagnol | |
| Transcription en français et traduction en arabe | Traduction en arabe de 2 vidéos Viméo avec time-codeNous sommes fiers d´avoir traduits différents reportages et vidéos pour la diffusion en Mauritanie d´une émssion produite par une chaîne de télévision nationale. | Média, multimédia | français | arabe | |
| Transcription et traduction de tutoriel | Transcription en anglais et traduction en français d'une vidéo Viméo de 5 minutes
Tutoriel sur un produit commercialisé par un grand groupe industriel français (Schneider Electric) | anglais | français | ||
| Traduction portugais français, contrat | Traduction portugais français d'un contratRéalisation d´une traduction portugais français d'un contrat d'exploitation et de maintenance pour un client dans le domaine industriel. Consultez-nous pour un devis de traduction du portugais ou de toute autre langue. | Energie, Environnement et écologie | portugais | français | |
| Traduction français arabe, convention universitaire | Traduction français arabe d'une convention universitaireTraduction français arabe d'une convention universitaire entre l'Université de Bordeaux et le Qatar | Administration | français | arabe | |
| Traduction français anglais, médical | Traduction français anglais d'un compte-rendu médical | Traduction médicale | français | anglais | |
| Traduction français anglais, orthopédie | Traduction français anglais en orthopédieTraduction français anglais d'un document médical sur la douleur en orthopédie. | Matériel médical, Traduction médicale | français | anglais | |
| Traduction français italien, environnement | Traduction français italien d'un texte sur l'environnement. | Environnement et écologie | français | traduction en italien | |
| Traduction français anglais, environnement | Traduction français anglais d'un texte sur l'environnement.Traduction français anglais d'un document sur l'environnement | Environnement et écologie | français | anglais | |
| Traduction allemand français, médical | Traduction allemand français de schémas médicauxTraduction allemand français de schémas médicaux | Matériel médical, Traduction médicale | allemand | français | |
| Traduction français néerlandais, produits alimentaires | Traduction français néerlandais d'étiquettes alimentairesTraduction français néerlandais d'étiquettes de composition de produits alimentaires pour un client à Orléans. | Agroalimentaire | français | néerlandais | |
| Traduction français anglais, Conférence climat COP 21 | Traduction d'articles sur l'environnementTraduction français anglais d'articles autour de la COP 21. | Environnement et écologie | français | anglais | |
| Traduction anglais français, manuel automobile | Traduction anglais français, d'un manuel automobileTraduction anglais français, d'un manuel de matériel automobile | Automobile | anglais | français | |
| français italien, rapport médical | Traduction français italien d'un rapport médical | Traduction médicale | français | traduction en italien | |
| Traduction français anglais, fiche technique de yacht | Traduction français anglais d'une fiche techniqueTraduction français anglais d'une fiche technique de yacht | Tourisme et voyage | français | anglais | |
| français anglais, rapport médical en cancérologie | Traduction français anglais d'un rapport médical en cancérologie. | Traduction médicale | français | anglais | |
| Traduction français anglais, contrats de sous-traitance | Traduction français anglais de contrats de sous-traitanceTraduction français anglais de contrats de sous-traitance et CGV | Construction, travaux publics | français | anglais | |
| Traduction français anglais, CGV | Traduction français anglais de Conditions Générales de VenteTraduction français anglais de Conditions Générales de Vente pour une PME de Lailly en Val | juridique | français | anglais | |
| Traduction français anglais, business plan | Traduction français anglais d'un business planTraduction français anglais d'un business plan pour une PME active dans la sécurité | Traduction commerciale | français | anglais | |
| Traduction français espagnol, site internet | Traduction français espagnol du site webTraduction français espagnol du site web d'un laboratoire en santé-nutrition. | Traduction médicale, Nutrition, Traduction de site web | français | traduction en espagnol | |
| Traduction français italien, site internet | Traduction français italien du site web d'un laboratoireTraduction français italien du site web d'un laboratoire en santé-nutrition. | Traduction médicale, Nutrition, Traduction de site web | français | traduction en italien | |
| Traduction français allemand, site internet | Traduction français allemand du site internetTraduction français allemand du site internet d'un laboratoire à Sophia Antipolis. | Traduction médicale, Nutrition, Traduction de site web | français | allemand | |
| Traduction anglais français, manuel technique | Traduction anglais français d'un manuel techniqueTraduction anglais français d'un manuel de service de traitement des déchets, client d'Orléans | Traduction technique | anglais | français | |
| français allemand, livre blanc sur le marketing digital | Traduction français allemand d'un livre blanc sur le marketing digitalNos clients communiquent de plus en plus de manière digitale: Linkedin, Instagram, Facebook, Tik-Tok... Suite au COVID, le contenu est devenu encore plus important pour attirer le consommateur et augmenter la visibilité de ses produits. Le marketing est un des secteurs qui se développent le plus vite, car le monde est de plus en plus digital! Contactez-nous pour vos traductions marketing !
| Informatique, IT | français | allemand | |
| Traduction anglais français d'une proposition commerciale | Traduction anglais français d'une proposition commercialeTraduction anglais français d'une proposition commerciale et technique | Energie, Traduction technique | anglais | français | |
| Traduction français arabe, brochure | Traduction d'une brochure dans l'agro-alimentaireTraduction français arabe d'une brochure à destination de distributeurs dans l'agro-alimentaire. | Agroalimentaire, Marketing, Distribution | français | arabe | |
| français néerlandais, présentation de société | Traduction d'une présentation de sociétéTraduction français néerlandais d'une présentation de société de garantie. | Communication, juridique, Marketing, Distribution | français | néerlandais | |
| Traduction technique français espagnol | Traduction technique français espagnol, ferroviaireTraduction technique français espagnol, pour une offre technique de jonction ferroviaire. | Traduction technique | français | traduction en espagnol | |
| Traduction italien français, lettres commerciales | Traduction de lettres commercialesTraduction italien français de lettres commerciales. | Management, Marketing, Distribution | italien | français | |
| Traduction français espagnol, business plan | Traduction d'un business planTraduction français espagnol d'un business plan, d'une plaquette et du bilan comptable. | Comptabilité | français | traduction en espagnol | |
| Traduction portugais français, juridique | Traduction juridique de conclusionsTraduction juridique portugais français | juridique | portugais | français | |
| Traduction français malais, alimentaire | Traduction de recettes de cuisineTraduction français malais de recettes de cuisine | Alimentation, Traduction de site web | français | malais | |
| Traduction néerlandais français, dossier médical | Traduction d'un dossier médicalTraduction néerlandais français d'un dossier médical dans le domaine de la neurologie pour un grand établissement parisien. | Traduction médicale | néerlandais | français | |
| Traduction allemand français, rapport d'expertise | Traduction d'un rapport d'expertiseTraduction allemand français d'un rapport d'expertise automobile. | Automobile | allemand | français | |
| Traduction français espagnol, CGV | Traduction des CGVTraduction français espagnol des conditions générales de vente. | Communication, juridique, Traduction de site web | français | traduction en espagnol | |
| Traduction français anglais, documentation automobile | Traduction d'une documentation dans le domaine de l'automobileTraduction français anglais d'une documentation dans le domaine de l'automobile. | juridique, Ressources humaines | français | anglais | |
| Traduction français allemand, site web logistique | Traduction d'un site web de logistiqueTraduction français allemand d'un site web de logistique. | Traduction de site web, Transports et logistique | français | allemand | |
| Traduction anglais français, article de presse | Traduction d'un article de presse en anglaisPar exemple: la traduction d'un article de presse en anglais à publier dans le New-York Times pour un client dans le domaine de la communication. Nos clients nous contractent également pour traduire des coupures de presse (souvent en format pdf) vers le français. Nous prenons également en charge la totalité de la traduction de votre dossier de presse ou uniquement d´un communiqué de presse en anglais de vos produits ou services! A4traduction est une agence généraliste couvrant la totalité de vos besoins vers plus de 60 langues du monde entier. Contactez-nous pour votre traduction anglais ! | Presse | anglais | français | Le Figaro |
| Traduction français allemand, mise à jour de site web | Traduction et mise à jour de site webTraduction français allemand, mise à jour d' un site web dans l'événementiel. | Communication, Traduction de site web | français | allemand | |
| Traduction français russe, menu de restaurant | Traduction d'un menu de restaurantTraduction français russe d'un menu de restaurant gastronomique | Communication, Restauration (CHR) | français | russe | |
| Traduction français anglais, rapport de conformité | Traduction d'un rapport de conformitéTraduction français anglais d'un rapport de conformité de machine en matière de sécurité industrielle. | Ingénierie industrielle | français | anglais | |
| Traduction français anglais, oncologie | Traduction en oncologieTraduction français anglais d'un rapport médical en oncologie. | Traduction médicale | français | anglais | |
| Traduction français anglais, rapport IRM | Traduction d'un rapport d'IRMTraduction français anglais d'une IRM et d'un scanner. | Traduction médicale | français | anglais | |
| Traduction français anglais, texte publicitaire | Traduction de texte publicitaireTraduction français anglais d'un texte publicitaire | Publicité, relations presse | français | anglais | |
| Traduction français anglais, journal interne d'entreprise | Traduction d'un journal d'entrepriseTraduction français anglais, journal interne d'entreprise | Traduction commerciale, Communication | français | anglais | |
| Traduction anglais français, présentation Powerpoint | Traduction d'une présentation PowerpointTraduction anglais français d'une présentation Powerpoint. | Administration | anglais | français | |
| Traduction anglais français, attestation fiscale | Traduction d'une attestation fiscaleTraduction anglais français d'une attestation fiscale. | Administration, Fiscalité | anglais | français | |
| Traduction tchèque français, courriers médicaux | Traduction d'une correspondance médicaleTraduction tchèque français d'une correspondance médicale à destination d'une compagnie d'assurance. | Traduction médicale | tchèque | français | |
| Traduction français russe, menus de restaurant | Traduction de menus de restaurantTraduction français russe de menus de restaurants en franchise. | Restauration (CHR) | français | russe |