La traduction financière : des dizaines de spécialités
Les domaines de l’économie ou de la finance constituent en réalité des dizaines de spécialités. Chacun a son jargon, un métier souvent très cloisonné, et lorsque vient le temps de la traduction, dire qu'un traducteur est spécialisé en "Banque et finances" n'est pas forcément le gage d'une expertise dans un domaine précis. Un rapport annuel d'un groupe industriel et un prospectus d'OPCVM appartiennent à un même domaine, mais nécessitent des compétences très différentes de la part des traducteurs.
Notre métier d’agence de traduction nous permet de disposer de traducteurs ayant une forte expérience dans toutes ces spécialités, et de traducteurs dans toutes les langues, couvrant tous les aspects, du prospectus de produit financier au rapport annuel, en passant par l’analyse financière, les rapports d’audit ou la documentation technique de logiciels bancaires ou financiers.