Informatique, IT

Traducteurs professionnels spécialisés en informatique (IT).

Grygorii

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Ingénierie

Mécanique

Pays de résidence:

Ukraine

Diplômes :

1976, Polytechnical University of Odessa (MD in Machine Tools and Mechanic Technology)

Langue source:

anglais

Langue cible:

russe

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Manuela

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Economie

Environnement et écologie

Informatique, IT

Pays de résidence:

Cameroun

Diplômes :

Master en interprétation de conférence ; Master en traduction ; Licence en études bilingues ; Baccalauréat série littéraire.

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Claire

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Informatique, IT

Matériel médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master de traduction juridique économique et technique

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Kim

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Chimie

Cosmétique et parapharmacie

Informatique, IT

Pays de résidence:

Corée

Diplômes :

Master's degree in design, Bachelor's degree in chemistry

Langue source:

anglais

Langue cible:

coréen

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

LINDA PETRONILLE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Finances

Informatique, IT

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

Cameroun

Diplômes :

Licence trilingue appliquée à la traduction, Master en traduction

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cécile

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Technique

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

Master 1 Métiers de la Traduction-localisation et de la Communication Multilingue et Multimédia

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Rocío

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie cosmétique

Industrie textile, mode

Informatique, IT

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

MA in Translation and Intercultural Mediation, MA in Linguistics, BA+MA in English Studies

Langue source:

Traducteur de l'italien

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Anicet

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Ingénierie industrielle

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Pro ILTS (Paris Diderot); Ingénieur Insa Lyon

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Olmi

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Généraliste

Informatique, IT

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Diplôme en Traduction (SSLMIT Forlì - Bologna. Italie)

Langue source:

français

Langue cible:

italien

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

sandra

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Aéronautique

Informatique, IT

Technique

Pays de résidence:

Cambodge

Diplômes :

ISIT; DEUG allemand; Bac mention TB; diplôme des chambres de commerce britannique et allemande

Langue source:

allemand

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

IRENE

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Informatique, IT

Juridique

Technique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise de Traduction et Interprétation ; Traductrice Assermentée de français et espagnol ; Troisième Cycle en Traduction et Nouvelles Technologies ; Troisième Cycle en Traduction Juridique

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Bénédicte

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Métiers de la traduction (Angers)

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

VALÉRY

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Informatique, IT

Mécanique

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Maîtrise traduction et terminologie Anglais-Espagnol

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Mélissa

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Musique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Industries de la langue et traduction spécialisée (ILTS), option TS; Ingénieur en logistique

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Peter

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Informatique, IT

Sciences sociales, sociologie

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

B.A. (Hons) Economic,Politics,Sociology

Langue source:

français

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Sophie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Ingénierie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DESS Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Jan

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Electronique

Informatique, IT

Technique

Pays de résidence:

Slovénie

Diplômes :

Bachelor's degree in Slovak, Japanese, Cambridge University Proficiency English certificate (CPE)

Langue source:

slovène

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

LUCIE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Internet, commerce électronique

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Industrie de la langue et traduction spécialisée (Paris VII); Double master en traduction (Lyon III + Monash University)

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Klebiano

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Immobilier

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Pays de résidence:

Brésil

Diplômes :

Master's Degree in Philosophy (Partially Completed)

Langue source:

anglais

Langue cible:

portugais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Samantha

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Cosmétique et parapharmacie

Informatique, IT

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

diplôme de langues, littérature et études interculturelles

Langue source:

français

Langue cible:

italien

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Neil

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Comptabilité

Finances

Informatique, IT

Pays de résidence:

France

Diplômes :

CIOL Diploma in Translation (FR > EN)

Langue source:

français

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Richard

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Cosmétique et parapharmacie

Informatique, IT

Site web

Pays de résidence:

France

Diplômes :

B.Sc. Applied Computational Linguistics

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Eunis

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Technique

Télécommunications

Pays de résidence:

Bénin

Diplômes :

Certificat d'aptitude à la traduction

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Laura

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Marketing, Distribution

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master de traduction ; Licence d’anglais

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Lasarte

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Chimie

Informatique, IT

Ingénierie

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

MA Traduction Spécialisée

Langue source:

anglais

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Kang

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

Corée

Diplômes :

Korean Language Education, bachelor, Silla University

Langue source:

anglais

Langue cible:

coréen

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Audrey

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Finances

Informatique, IT

Nutrition

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master professionnel

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Tomasz

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Robotique, automatisation

Technique

Pays de résidence:

Pologne

Diplômes :

études supérieures - philologie romane spécialisation linguistique à l'Université Catholique de Lublin Pologne

Langue source:

français

Langue cible:

polonais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

SINEAD

Compétences:

Transcripteur

Interprète assermenté

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Informatique, IT

Ingénierie industrielle

Pays de résidence:

France

Diplômes :

MASTER ISIT INTERPRETE DE CONFERENCE (2005)

Langue source:

français

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Shona

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Localisation de logiciels

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction ; Bachelier en traduction et interprétation

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Christine

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DESS de traducteur français-arabe-anglais, ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs), Paris

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Barbosa de Souza

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Electronique

Informatique, IT

Scientifique

Pays de résidence:

Brésil

Diplômes :

Master's degree in Philosophy (partially completed); Bachelor's degree in Philosophy

Langue source:

anglais

Langue cible:

portugais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

HASSINA

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DESU Traducteur technique mention Informatique - Paris 8. 1993.

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

VIDHYA

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Ingénierie

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en français

Langue source:

français

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Maël

Compétences:

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Localisation de logiciels

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction, licence en traduction

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Erwan

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

PAO

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Traduction professionnelle spécialisé en localisation et traduction technique

Langue source:

français

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Marina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Economie

Informatique, IT

Juridique

Pays de résidence:

Russie

Diplômes :

K N° 14036

Langue source:

français

Langue cible:

russe

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Carol

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Internet, commerce électronique

Site web

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BAC S option International, Cambridge proficiancy in English

Langue source:

français

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Arlette

Compétences:

Voix-off

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Informatique, IT

Systèmes et réseaux

Télécommunications

Pays de résidence:

Bénin

Diplômes :

CEP;BEPC;NECO(National Examination Council);BACCALAUREAT Série D(Sciences);WAEC(West African Examination Council))

Langue source:

français

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Emilie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Médical

Ressources humaines

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master de traduction éditoriale, économique et technique (ESIT)

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Jisuk

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Internet, commerce électronique

Localisation de logiciels

Pays de résidence:

Corée

Diplômes :

Hanyang University, Seoul, B.A. in English. 1982-1987; Myongji University, Seoul, M.A. in English, 1987-1989

Langue source:

anglais

Langue cible:

coréen

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Magalie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Juridique

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Rédacteur-Traducteur - UBO Brest

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Eugénie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Localisation de logiciels

Médical

Pays de résidence:

Irlande

Diplômes :

Master ILTS (Paris VII Denis Diderot); Maîtrise LEA Affaires et Commerce (Université du Maine - Le Mans; Licence LEA Affaires et Commerce (Université du Maine - Le Mans))

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Caroline et Virginie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Maîtrise LLCE anglais (2000); Maîtrise de traduction (2001); DESS Ingénierie de la langue (2002);

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Eder

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Internet, commerce électronique

Logiciel informatique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence en Lettres

Langue source:

français

Langue cible:

portugais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Florent

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Internet, commerce électronique

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BI-DEUG ÉCONOMIE-ANGLAIS

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Karine

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Médical

Pharmaceutique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DU traduction trilingue

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Ramona

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Informatique, IT

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Licence en traduction et interprétation de liaison + Master en traduction technique et littéraire- École Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs (SSLMIT), Forlì – Université de Bologne (Italie)

Langue source:

français

Langue cible:

italien

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Agathe

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Interprète