Traducteurs dans la paire allemand vers leur langue maternelle

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Violaine

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Jeux, jeux vidéo

Juridique

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Maîtrise arts, lettres, langues, mention langues étrangères appliquées ; licence arts, lettres, langues, mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (parcours allemand et anglais) ; baccalauréat général (série L) ; Abitur : DNB

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Henriette

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Droit privé

Médical

Robotique, automatisation

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction technique, Doctorat en sciens naturelles

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Benjamin

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique

Pharmaceutique

Technique

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

Master's

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Sophie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Doctorat d'Etudes germaniques à la Sorbonne nouvelle (Paris III)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Juliette

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Traduction Spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Juliette

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Traduction Spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

isabelle

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Sports, fitness

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence LEA certification Trados Post Edition

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Yassine

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Marketing, Distribution

Médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence Langues Etrangères Appliquées; Master Traduction Technique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Elijah

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Bachelor of Arts (BA)

Langue source:

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Magali

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Baccalauréat série A1, Certification professionnelle d'aide dentaire, certification professionnelle de traduction (niveau 7 RNCP délivrée par Edvenn)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Mathilde

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Industrie textile, mode

Oenologie et viticulture

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence LEA anglais/allemand ; master en traduction anglais/allemand

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Schamel

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Administration

Agriculture

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Allemagne

Diplômes :

Bachelor of Arts in German Translation and Interpreting, 2014

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Fouhaid

Compétences:

Transcripteur

Spécialités:

Transports et logistique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

dess

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Claire

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie cosmétique

Industrie textile, mode

Site web

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence LLCE; Master médiation culturelle et communication internationale

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Fouhaid

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

dess

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Manon

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Agroalimentaire

Gastronomie

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Traduction Professionnelle Aix-Marseille Université

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Fanny

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence LEA, Master Management et Stratégie d'entreprise

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Julie

Compétences:

Transcripteur

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Scientifique

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Traductions Scientifique et Technique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Rosie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Médical

Pharmaceutique

Scientifique

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

MA TRADUCTION

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Ingrid

Compétences:

Transcripteur

PAO

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Géographie

Histoire

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Traduction spécialisée multilingue (anglais et allemand) ; Master Droit, économie, gestion, communication

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Margot

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Marketing, Distribution

Transports et logistique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction, littérature et civilisation anglais-allemand ; licence LEA spécialité traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

KATIE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Histoire

Journalisme

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

BA Joint Hons French & German (Durham University, R-U) ; Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting (Bradford University, R-U)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

EMELINE

Compétences:

Transcripteur

Traducteur

Spécialités:

Business, commerce

Contrats

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Licence LLCE allemand ; Master I recherche en traductologie ; Master II Langues et Technologies, spécialité : traduction technique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Sophie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Administration

Comptabilité

Généraliste

Pays de résidence:

Allemagne

Diplômes :

DEUG LEA, MST Commerce International, Dipl.-Betriebswirtin, Diplôme Traducteur Niveau 7

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Martina

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Economie

Education

Environnement et écologie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Traduction et Terminologie Juridiques e Financieres; Ingénieur Géologue

Langue source:

Langue cible:

portugais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Michela

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Publicité, relations presse

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Italie

Diplômes :

Degree in Translation from English and German into Italian, University of Bologna, Sslimit

Langue source:

Langue cible:

italien

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Isabelle

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Informatique, IT

Jeux, jeux vidéo

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Certification professionnelle de traducteur; Master en Stratégie et Ingénierie de Formation pour adultes

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Anne-Lise

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Archéologie

Histoire

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

certification de traducteur; master d'archeologie

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Adeline

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Médical

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Titre de traduction spécialisée et interprétation de liaison

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Perrine

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Marketing, Distribution

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Traduction technique

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Armelle

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Communication

Luxe

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DU Traduction trilingue; Maîtrise LEA

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Sophie

Compétences:

PAO

Traducteur

Spécialités:

Administration

Contrats

Juridique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 traduction professionnelle, Master 2 Droit général

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Sophie

Compétences:

PAO

Traducteur

Spécialités:

Administration

Contrats

Juridique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 traduction professionnelle, Master 2 Droit général

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Clara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en Langues étrangères appliquées, parcours Technologies de la Traduction

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Marie-Céline

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Marketing, Distribution

Sports, fitness

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Traduction Professionnelle et Spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Mathilde

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Economie

Etudes de marché

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction et communication à l'ISIT Paris

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Michel

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Marketing, Distribution

Ressources humaines

Pays de résidence:

France

Diplômes :

ESIT, licence de lettres modernes, bac franco-allemand

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Joschi

Compétences:

PAO

Traducteur

Spécialités:

Littérature et poésie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traducteur professionnel (BAC + 5), Edvenn.

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Célia

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie cosmétique

Luxe

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master Traduction, ISIT

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Chaves

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Informatique, IT

Juridique

Médical

Pays de résidence:

Argentine

Diplômes :

German-English translator; English-Spanish translator; lawyer; Diploma in French (C2) & Celpe Bras (Proficiency level in Brazilian Portuguese language).

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Céline

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Education

Informatique, IT

Ressources humaines

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master 2 Traduction Spécialisée ; Master 1 Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Catherine

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Agriculture

Environnement et écologie

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DESS Langues et Technologies ; Maîtrise franco-allemande ; Baccalauréat L

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Catherine

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Marketing, Distribution

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Maîrise de Langues Étrangères Appliquées

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Andrey

Compétences:

Traducteur

Interprète

Spécialités:

Matériel médical

Médical

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Russie

Diplômes :

2016: Alliance PRO School of Specialist Translators: Certified Legal Translator, Certified General Translator; 2009: London Teacher Training College (LTTC): Diploma in TESOL (with distinction); Certificate in TEFL (with distinction)

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Bénédicte

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Médical

Technique

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Maîtrise LEA Industrie des langues et Traduction Spécialisée

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

PAULE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Contrats

Juridique

Organisations internationales, ONG

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Master en traduction spécialisé DE-EN-FR de la FTI à Genève

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Maisie

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Aéronautique

Business, commerce

Généraliste

Pays de résidence:

Royaume-Uni

Diplômes :

MA Langues Moderns, Oxford University

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Natacha

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Environnement et écologie

Généraliste

Sciences sociales, sociologie

Pays de résidence:

France

Diplômes :

Traduction, Travail social, BAC L

Langue source:

Langue cible:

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Florence

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Pays de résidence:

France

Diplômes :

DESS ILTS ; Maîtrise d'administration économique et sociale ; Licence de sociologie

Langue source:

Langue cible: