Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Construction, travaux publics

Traducteurs professionnels en construction et TP

C'est une règle d'or en traduction professionnelle : une bonne traduction dans un secteur comme la construction et le BTP n'est possible qu'avec des traducteurs spécialisés en construction et BTP.

 


 

Mme.
Belén
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Finances
Juridique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplömée en Traduction et Communication Interculturelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Jean
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Ingénierie industrielle
Mécanique
Pays de résidence: 
Corée
Diplômes : 
Master, interprétation coréenne française
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Caroline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Fabrication
Matériaux
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction spécialisée de l'ESTRI (Lyon) EN/DE>FR
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Margarita
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Contrats
Ingénierie industrielle
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traduction, Interprétariat et Communication Interculturelle (Option : langue anglaise) ; Master professionnel en Philologie (BAC+5) - Faculté des lettres
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Jacquie
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Gastronomie
Management
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bachelor of Arts; Master of Arts; BTS gestion PME-PMI
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Patricia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Marketing, Distribution
Matériel médical
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
BA in Translation and Interpreting (UEM, Espagne) ; MA in Healthcare & Scientific Translation (UJI, Espagne)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Rosinha
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Construction, travaux publics
Droit privé
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Licence Portugais, Licence FLE, Maîtrise Portugais et Master Littératures Romanes Modernes et Contemporaines
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Jiri
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
Tchéquie
Diplômes : 
Mendel University de Agricultury of Brno, Czech Republic
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Buran
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Finances
Informatique, IT
Pays de résidence: 
Lettonie
Diplômes : 
ISO 9001:2008, ATA Corporate Member
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Catherine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Management
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traduction ; master administration des entreprises ; licence de lettres modernes
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Irina
Compétences: 
PAO
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Architecture
Construction, travaux publics
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master/ Ingénieur en Construction civile et industrielle/ Ukraine; BTS / CHARGÉ D'AFFAIRES BATIMENT/France; Economie et management International
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

M.
Ricardo
Compétences: 
Transcripteur
Spécialités: 
Business, commerce
Construction, travaux publics
Ingénierie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 (EEES) Sciences du Langage ; Master Traduction Spécialisée ; Licence (Bac+4) en Philologie Hispanique.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
marlène
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Communication
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LICENCE LEA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Lionel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Construction, travaux publics
Informatique, IT
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Dip trans IOL ; DPSI
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
María Ester
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Tourisme et voyage
Construction, travaux publics
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master II Traduction Spécialisée, Maitrise en traduction et interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
NATHALIE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Nucléaire
Technique
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traductrice trilingue anglais - allemand (IPLV Angers, 1990) ; Licence d'Anglais (IPLV Angers, 1989)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Hédi
Compétences: 
Interprète
Traducteur
Transcripteur
Voix-off
Spécialités: 
Technique
Systèmes et réseaux
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Langues et Littératures Romanes avec option Français ; Master 2 Traduction et Interprétation consécutive ; Master européen en Interprétation de conférence (EMCI)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Christine
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Contrats
Juridique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Diplom-Übersetzerin
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

Melle.
Loriane
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Finances
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Master 2 traducteur linguiste option management et communication interculturels ; interprète de liaison anglais-français ; chambre de commerce franco-britannique et franco-allemande
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
SUSANA
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Ingénierie
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interprétariat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Geraldine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Archéologie
Architecture
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
architecte
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Christiane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Environnement et écologie
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Diplom-Sprachmittler für Französisch und Russisch Universität Leipzig, 1976
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
35

 


 

Melle.
Svetlana
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Informatique, IT
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master-2 Pro en Traduction et gestion de l'information, Master-2 Recherche en sciences humaines, Maîtrise en droit, Master-2 en linguistique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Zuzanna
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Construction, travaux publics
Cosmétique et parapharmacie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Docteur ès lettres
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Véronique
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Contrats
Organisations internationales, ONG
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise de Langues étrangères appliquées
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Amaya
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Médical
Pays de résidence: 
Qatar
Diplômes : 
Traduction professionnelle français (2010-2011); Master en Expertise Médicale (2003); Internat en Médecine Générale (2000-2003); Études de Médecine (1993-1999).
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
coralia-alexandra
Compétences: 
Transcripteur
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Archéologie
Construction, travaux publics
Documents administratifs et diplômes
Pays de résidence: 
Roumanie
Diplômes : 
Magister
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

M.
Jean-Michel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Construction, travaux publics
Contrats
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Vittoria
Compétences: 
Interprète
Traducteur
Transcripteur
Spécialités: 
Généraliste
Agriculture
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master Interprétation de Conférence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Liana-Monica
Compétences: 
Interprète
Sous-titrage
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Droit communautaire
Economie
Pays de résidence: 
Roumanie
Diplômes : 
Licenciee en Histoire et Philosophie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Patrick
Compétences: 
Interprète
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Business, commerce
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
Tchéquie
Diplômes : 
Assistant social;Institut Cardijn de Louvain-la-Neuve;Belgique01/06/96
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
VALERIE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Mécanique
Navigation, transports maritimes
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ISIT 1989
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21

 


 

M.
Adam
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Construction, travaux publics
Contrats
Pays de résidence: 
Pologne
Diplômes : 
maitrise en philologie slave
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Caroline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Gastronomie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplômée de l'ISIT;Institut d'interprétation et de traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Gretel
Compétences: 
Interprète
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Construction, travaux publics
Contrats
Pays de résidence: 
Slovénie
Diplômes : 
traductrice & interprète
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Cécile
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Construction, travaux publics
Contrats
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Master 2 (ex-DESS) Droit de la propriété industrielle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Iwona
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Environnement et écologie
Littérature et poésie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
langue et littérature françaises
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Environnement et écologie
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Silvana
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Ingénierie
Ingénierie industrielle
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Baccalauréat + 2 ans d'université en Italie (voir cv)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
yves
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Architecture
Construction, travaux publics
Matériaux
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
architecte DPLG
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
charlotte
Compétences: 
Traducteur
Transcripteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Construction, travaux publics
Contrats
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master professionnel en traduction et Master recherche anglais LLCE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
Krystyna
Compétences: 
Interprète
Sous-titrage
Traducteur
Transcripteur
Voix-off
Spécialités: 
Agriculture
Construction, travaux publics
Contrats
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
F:diplome.jpg
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Asmaa Nesrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Mécanique
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
Licence d'Allemand - Langues Appliquées
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Virpi
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Construction, travaux publics
Cosmétique et parapharmacie
Pays de résidence: 
Finlande
Diplômes : 
Maîtrise de lettres
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Irène
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Architecture
Communication
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ESIT (1976)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
33

 

Demande de devis :