Les interprètes de la Paix

La diplomatie et les langues ont partie liée : se souvient-on que Louis XIV, soucieux de nouer des relations avec l'Orient et la Chine fonda l'Ecole des Langues Orientales, que l'on a longtemps connu sous le nom de "Langues O" ?

Pour le centenaire du traité de Versailles le 28 juin 2019, hommage à Paul Mantoux, l'interprète de Clemenceau pendant les longues et complexes négociations entre les alliés, a du être rendu.

La simplification du langage juridique

Après que le Conseil d’État, en ce début d’année 2019, a proposé de simplifier le vocabulaire juridique afin de rendre le langage de la justice plus accessible et plus compréhensible, il nous a semblé intéressant de nous pencher sur le sujet.

L’erreur de traduction imaginaire

La traduction est un service professionnel discret, pour ne pas dire méconnu. Ce qui fait que bien des clients qui n’ont jamais fait appel à un traducteur ou à un interprète projettent une image bien peu conforme à la réalité de notre profession.