Espagne

La règle veut que l'on privilégie les traducteurs vivant dans le pays de leur langue maternelle. Il y a cependant beaucoup de traducteurs en Espagne qui traduisent vers d'autres langues que l'espagnol (ou l'une des 4 autres langues officielles du pays que sont le basque, le catalan, le galicien et l'aranais)

Melle.

Amanda Victoria

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Industrie cosmétique

Industrie textile, mode

Marketing, Distribution

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplôme en Traduction et Intérpretation par l'Université de Salamanque (Espagne)

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Endika

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Matériel médical

Médical

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

B.A. in Translation and Interpretation; Course on Medical Translation; coirse on Literary Translation

Langue source:

anglais

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Tamara

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Brevets, marques déposées, copyright

Ingénierie

Juridique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise en Traduction e Interprétariat; Master en Communication Interculturelle, Interprétariat et Traduction en Milieu Social

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

María Luisa

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Marketing, Distribution

Média, multimédia

Publicité, relations presse

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Lincence en Traduction et Intérpretation; Master en Traduction Audiovisuelle.

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

ISABELLE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Energie

Environnement et écologie

Scientifique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Master II traduction spécialisée (ESIT - 2008), licence d'anglais LLCE (Sorbonne - 1996); diplôme d'ingénieur (Ecole Centrale Paris - 1995)

Langue source:

anglais

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Espagne

Demande de devis :