Espagne

La règle veut que l'on privilégie les traducteurs vivant dans le pays de leur langue maternelle. Il y a cependant beaucoup de traducteurs en Espagne qui traduisent vers d'autres langues que l'espagnol (ou l'une des 4 autres langues officielles du pays que sont le basque, le catalan, le galicien et l'aranais)

Mme.

ISABELLE

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Généraliste

Journalisme

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Maîtrise; Licence; DEUG Droit Paris II-Assas

Langue source:

espagnol

Langue cible:

français

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Raimundo

Compétences:

Traducteur

Traducteur assermenté

Spécialités:

Juridique

Marketing, Distribution

Tourisme et voyage

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Diplôme en Traduction et Interprétation ; Master en Traduction institutionnelle

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Theresa

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Cinéma, théâtre

Médical

Pharmaceutique

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

Bachelor of Arts (niveau licence) en affaires internationales, avec options en français et communication multi-culturelle

Langue source:

français

Langue cible:

anglais

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Melle.

Paula

Compétences:

Sous-titrage

Traducteur

Spécialités:

Administration

Jeux, jeux vidéo

Littérature et poésie

Pays de résidence:

Espagne

Diplômes :

LICENCE EN TRADUCTION ET INTERPRÉTATION FRANÇAIS-ESPAGNOL ; DIPLÔME PROPRE DE SPÉCIALISTE EN TRADUCTION POUR L'INDUSTRIE DU JEUX VIDÉO ; MAÎTRISE EN TRADUCTION POUR LA COMMUNICATION INTERNATIONALE

Langue source:

français

Langue cible:

espagnol

Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues:

Utilisation d'outils de TAO compatibles TMX:

Mme.

Cécile

Compétences:

Traducteur

Spécialités:

Juridique