Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

France

Les traducteurs basés en France traduisent majoritairement vers le français, du moins ceux que nous choisissons, sauf exception. La raison en est qu'on perd très facilement et très rapidement sa langue maternelle lorsqu'on vit dans un pays étranger, car les structures de la langue qui vous entoure au quotidien viennent parasiter votre propre langue maternelle. Inversement, pour certaines langues nous préférons choisir des traducteurs basés en France, mais dont la fiabilité est assurée : dans certains pays, la notion d'engagement sur un délai n'est pas comprise, ce qui ne permet pas de travailler de manière professionnelle.

Les traducteurs basés en France traduisent majoritairement vers le français, du moins ceux que nous choisissons, sauf exception. La raison en est qu'on perd très facilement et très rapidement sa langue maternelle lorsqu'on vit dans un pays étranger, car les structures de la langue qui vous entoure au quotidien viennent parasiter votre propre langue maternelle. Inversement, pour certaines langues nous préférons choisir des traducteurs basés en France, mais dont la fiabilité est assurée : dans certains pays, la notion d'engagement sur un délai n'est pas comprise, ce qui ne permet pas de travailler de manière professionnelle.

 


 

Mme.
Céline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat littérature; formation secréataire de rédaction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Mariia
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Finances
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Linguistique/Communication internationale (RUSSIE), DALF C1
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Annabel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Industrie textile, mode
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEA LLCE russe
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Mme.
Laura
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Gastronomie
Industrie textile, mode
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 en traduction et sous-titrage
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Melle.
Cécile
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Matériel médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction Technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 

Demande de devis :