Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

France

Les traducteurs basés en France traduisent majoritairement vers le français, du moins ceux que nous choisissons, sauf exception. La raison en est qu'on perd très facilement et très rapidement sa langue maternelle lorsqu'on vit dans un pays étranger, car les structures de la langue qui vous entoure au quotidien viennent parasiter votre propre langue maternelle. Inversement, pour certaines langues nous préférons choisir des traducteurs basés en France, mais dont la fiabilité est assurée : dans certains pays, la notion d'engagement sur un délai n'est pas comprise, ce qui ne permet pas de travailler de manière professionnelle.

Les traducteurs basés en France traduisent majoritairement vers le français, du moins ceux que nous choisissons, sauf exception. La raison en est qu'on perd très facilement et très rapidement sa langue maternelle lorsqu'on vit dans un pays étranger, car les structures de la langue qui vous entoure au quotidien viennent parasiter votre propre langue maternelle. Inversement, pour certaines langues nous préférons choisir des traducteurs basés en France, mais dont la fiabilité est assurée : dans certains pays, la notion d'engagement sur un délai n'est pas comprise, ce qui ne permet pas de travailler de manière professionnelle.

 


 

Mme.
Caroline
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Finances
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MITI examination (2012); BSc (Hons) International Management and Modern Languages: French University of Bath, Angleterre (1996); Pratique de la Traduction, University of London in Paris (2007)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Melle.
Lucy
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Communication
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ESIT - Master en Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
Jeffery
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Comptabilité
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA Honours, MBA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Mme.
LEILA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Généraliste
Juridique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction anglaise spécialisée; Maîtrise LEAT anglais-espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

M.
Imré
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Institut d'études politiques de Bordeaux
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 

Demande de devis :