Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Transcription Audio et Vidéo

Transcription audio

  • A4 TRADUCTION vous offre un service de transcription professionnel, à partir des supports physiques ou numériques les plus courants, en français, en anglais ou en toute autre langue européenne ou non. Nous vous proposons des transcriptions verbatim (mot à mot), reformulées ou synthétiques.

Transcription vidéo

  • Pour les transcriptions vidéo, nous pouvons gérer le timecode, afin de préparer la traduction, le doublage ou le sous-titrage ultérieur.

Transcription et traduction

  • Des transcriptions vidéo et audio dans toutes les langues.
  • Naturellement, ces transcriptions peuvent donner lieu, le cas échéant, à une traduction en une ou plusieurs langues.

Pour nous envoyer vos fichiers audio ou vidéo, (jusqu’à 2Go par document), veuillez utiliser notre outil de téléchargement.
Gratuitement et facilement, devis de transcription en ligne, sous réserve de validation de notre part.

 

NOS DERNIERES MISSIONS DE TRANSCRIPTION


La transcription de documents audio ou vidéo nécessite deux qualités : la connaissance native de la langue et une excellente culture générale, sinon la connaissance des sujets traités. Simple en apparence, c'est un travail qui est très consommateur en temps (1 heure d'enregistrement audio nécessite une journée de travail en moyenne pour être retranscrite), et c'est une étape préalable en vue d'une traduction, puis le cas échéant d'un doublage ou d'un sous-titrage. Les tarifs, à titre indicatif, se situent dans une fourchette de 250 à 350 €HT la journée.


Nom du projet Description Langue source Langue cible Domaine
Transcription d'interviews en anglais | Paris

Transcription d'interviews en anglais d'un créateur de parfums.

anglais anglais Cosmétique et parapharmacie, Luxe
Transcription et traduction anglais français, vidéo publicitaire | Marseille

Transcription et traduction anglais françaisd'une vidéo publicitaire

anglais français Publicité, relations presse
Transcription et traduction espagnol français, | Rouen

Transcription et traduction d'un reportage sur les conséquences des changements climatiques en République Dominicaine

espagnol français Environnement et écologie, Presse, Spectacle
Traduction hébreu français, jeu | Paris

Traduction hébreu français, jeu télévisé | Paris

hébreu français Média, multimédia, Presse, Spectacle
Traduction et sous-titrage en anglais

Traduction français anglais et sous-titrage en anglais d'une vidéo sur la rentrée scolaire.

français anglais Communication, Publicité, relations presse
Transcription en anglais, marketing

Transcription en anglais de vidéos d'informations marketing.

anglais anglais Automobile
Transcription documentaire arabe | Transcriptions en arabe

Transcription d'un documentaire en arabe.

arabe arabe Education, Journalisme, Politique, Sciences sociales, sociologie
Transcription d'un documentaire en berbère

Transcription d'un documentaire en berbère.

berbère berbère Education, Journalisme, Politique, Sciences sociales, sociologie
Transcription d'un documentaire en sahraoui

Transcription d'un documentaire en sahraoui.

sahraoui sahraoui Journalisme, Politique, Sciences sociales, sociologie
Transcription d'un documentaire en darija

Transcription d'un documentaire en darija sur le conflit dans le Sahara.

darija darija Journalisme, Politique, Sciences sociales, sociologie

Pages

Demande de devis :