Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Sous-titrage

Traduction et sous-titrage

La traduction en vue du sous-titrage est un exercice un peu particulier. En effet les contraintes d'espace en termes de nombre de caractères et de vitesse de défilement obligent à opérer des choix, des contractions par rapport à ce que serait une traduction sans ces contraintes.

 

Traduction swahili français, programme TV Des racines et des ailes

Traduction swahili français pour un documentaire TV dans Des racines et des ailes

Nom de l'entreprise: 
France 2
Langue cible: 
Domaine: 
Type de prestation: 
Agence: 
 

Traduction français anglais et sous-titrage en anglais

Traduction français anglais et sous-titrage en anglais d'une vidéo sur la rentrée scolaire.

Nom de l'entreprise: 
Bic
Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction en anglais, sous-titrage et doublage d'un sketch humoristique.

Nom de l'entreprise: 
Bic
Langue cible: 
 

Traduction français anglais, sous-titrage

Traduction français anglais, sous-titrage d'un document sur l'architecture.

Langue cible: 
Type de prestation: 
 

Traduction français néerlandais du site web d'une Franchise, avec transcription, traduction, doublage et sous-titrage des vidéos.

Nom de l'entreprise: 
Solvimmo
Langue cible: 
 

Traduction français italien du site web d'une Franchise d'agences immobilières, avec transcription, doublage et sous-titrage.

Nom de l'entreprise: 
Solvimmo
Langue cible: 
 

Traduction français allemand du site web d'une Franchise d'agences immobilières, transcription, traduction, doublage et sous-titrage des vidéos.

Nom de l'entreprise: 
Solvimmo
Langue cible: 
 

Traduction français russe du site web d'une Franchise d'agences immobilières, avec transcription, traduction, doublage et sous-titrage des vidéos.

Nom de l'entreprise: 
Solvimmo
Langue cible: 
 

Traduction français chinois, du site web d'une Franchise d'agences immobilières, avec transcription, traduction, doublage et sous-titrage des vidéos.

Nom de l'entreprise: 
Solvimmo
Langue cible: 
 

Traduction français anglais, site web d'une Franchise d'agences immobilières site web d'une Franchise d'agences immobilières, avec transcription, traduction, doublage et sous-titrage des vidéos.

Nom de l'entreprise: 
Solvimmo
Langue cible: 
 

 

Demande de devis :