Traduction professionnelle | Tourisme et voyages
La traduction en tourisme et voyage a un côté ludique qui attire beaucoup de traducteurs qui n'ont pas de véritable spécialité d'où la nécessité de prendre en compte l'expérience et le parcours de ceux que l'on missionne pour un projet.
Traduction français anglais d'une fiche technique
Traduction français anglais d'une fiche technique de yacht
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction de récits de voyage
Traduction français anglais de récits de voyages de skateurs pour voix-off.
Langue cible:
Domaine:
Traduction d'un guide touristique régional
Traduction français russe d'un guide touristique sur la côte d'azur.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Agence de traduction pour office de tourisme
Nous sommes régulièrement consultés dans le cadre d´appels d´offres pour une traduction pour un office de tourisme.
La traduction en tourisme a un côté ludique qui attire beaucoup de traducteurs qui aiment voyager et qui ont, de ce fait, une bonne plume. Les documents traduits sont très variés, voici quelques uns de nos derniers projets:
- Traduction en anglais d´un site internet vantant l´offre touristique d´une région,
- Relecture d'une traduction d'un guide touristique en anglais
- Traduction d´une brochure en anglais sur les offres de tourisme en Corée du Sud
- Traduction en russe d'un guide touristique sur la côte d'azur
- etc...
Comment dit-on office de tourisme en anglais ?
Lors de vos voyages, vous devez demander le "tourist information office" que vous trouverez indiqué par le panneau "tourist information".
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction de la présentation d'un hôtel de luxe
Traduction français portugais du descriptif d'un hôtel de luxe
Langue cible:
Domaine:
Traduction pour l'hôtellerie
Traduction français chinois, réception hôtelière
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'une brochure touristique
Traduction français anglais d'une brochure touristique sur les offres de séjour à la montagne destinée à la Corée.
Langue cible:
Domaine:
Agence:
Traduction d'un site web
Traduction français allemand d'un site web de nautisme (hivernage de bateaux de plaisance).
Langue cible:
Domaine:
Agence: