Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Informatique, IT

Maîtriser les codes

Comme tout secteur d'activité développé, l'informatique est un vaste secteur : Le fabricant de puces, le développeur d'une application métier ou le fournisseur global de services informatiques aux entreprises n'abordent pas forcément les mêmes sujets, et n'ont pas les mêmes contenus à traduire.

Traduire des contenus à connotation informatique nécessite donc d'avoir à disposition de larges ressources en fonction de la thématique précise qui est abordée. La liste ci-dessous est un reflet de la diversité des missions qui nous ont été confiées dans le domaine de l'informatique et des télécoms.

La traduction de textes en lien avec l’informatique

L'informatique est un milieu opaque pour la plupart des personnes. Un utilisateur du web ne sait souvent pas expliquer le fonctionnement des services qu'il utilise. Le jargon informatique et l'écosystème numérique en constante mutation rendent ce domaine inaccessible pour la plupart des traducteurs. Seul un traducteur spécialiste de l'informatique peut produire des documents techniques sur ce sujet.

Notre partenaire allemand Lemoine Translations est spécialisé dans le domaine IT ainsi que dans la localisalisation de sites web. N´hésitez pas à faire appel à lui pour vos traductions de ou vers l´allemand


Traduction français allemand d'un livre blanc sur le marketing digital

Langue cible: 
Agence: 

Traduction en ingéniérie numérique

Traduction français russe de documentation technique en ingénierie numérique

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un manuel de formation

Traduction français espagnol d'un manuel de formation ERP | Toulon

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un manuel de formation

Traduction français anglais d'un manuel de formation ERP | Toulon

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application smartphone

Traduction anglais chinois d'une application smartphone de météo.

Langue cible: 

Traduction d'une documentation informatique

Traduction français espagnol, informatique | Toulon

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Traduction français polonais du contenu d'une application informatique

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

La raduction français slovène du contenu d'une application informatique est l´un de nos derniers projets de traduction dans cette combinaison linguistique.

Les traducteurs professionnels traduisant en slovène se doivent d'être de langue maternelle slovène et d'avoir une parfaite connaissance de la langue source en plus d'être spécialisés dans un nombre limité de domaines.

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Traduction français chinois du contenu d'une application informatique

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Traduction français arabe du contenu d'une application informatique

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Traduction français japonais du contenu d'une application informatique

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Traduction français coréen du contenu d'une application informatique

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Traduction français roumain du contenu d'une application informatique

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Traduction français bulgare du contenu d'une application informatique (SIRH)

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une application informatique

Dans le cadre de nos projets de traduction français hongrois nous avons par exemple traduit le contenu d'une application informatique (SIRH).

Nous effectuons aussi des traductions marketing, techniques, juridiques ou assermentées en foncion du besoin de nos clients. 

Contactez-nous pour vos besoins !

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'un logiciel de billetterie

Traduction français anglais d'un logiciel de billetterie

Langue cible: 
Agence: 

Traduction de la documentation d'une application informatique

Traduction français anglais d'un système d'information Ressources Humaines.

Langue cible: 
Agence: 

Traduction d'une brochure sur la sécurité

Traduction néerlandais français d'une brochure sur les services de sécurité informatique.

Nom de l'entreprise: 
Sogeti
Langue cible: 

Traduction d'une pré-étude informatique

Traduction français anglais d'une pré-étude informatique sur les évolutions matérielles et logicielles du PMU.

Nom de l'entreprise: 
Kea
Langue cible: 

Traduction d'un manuel utilisateur

Traduction français portugais du manuel utilisateur d'un logiciel de gestion du développement durable.

Nom de l'entreprise: 
Total
Langue cible: 

Traduction d'un logiciel et de sa brochure commerciale

Traduction anglais français d'un logiciel de dosage pour les vins et spiritueux, ainsi que de la brochure commerciale.

Langue cible: 

Traduction d'un rapport de l'ICANN

Traduction anglais français d'un rapport de l'ICANN sur l'attribution des extensions et des noms de domaine.

Langue cible: 

Traduction d'une présentation d'entreprise

Traduction français anglais, présentation d'une entreprise de logiciels de traitement des e-mails.

Langue cible: 

Traduction d'un site web de recrutement

Traduction anglais français d'un site web de recrutement spécialisé en services informatiques.

Nom de l'entreprise: 
Utechnoloy
Langue cible: 
Agence: 

Traduction de documentation sur le câblage des réseaux

Traduction français anglais, documents techniques sur le câblage et les réseaux.

Nom de l'entreprise: 
SACA
Langue cible: 

 

Demande de devis :