Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Traduction et interprétariat francais turc

La langue turque

La langue turque parlée en Turquie fait partie d’une famille de langues ouralo-altaïques dites "agglutinantes" incluant le kirghize, le kazakh, l’ouzbek, le ouïgour, le turkmène, l’azéri, etc. Ces langues sont parlées encore de nos jours, des Balkans jusqu’à la Chine. L’histoire de la langue turque comporte trois périodes principales : le turc ancien du 7ème au 13ème siècle, le turc moyen du 13ème au 20ème siècle, et le turc moderne depuis lors. La langue turque a été transcrite avec différents alphabets au cours des âges. Avec l’islamisation des peuples turcs, c’est l’alphabet et l’écriture arabe qui se sont imposés pour transcrire le turc. Durant l’Empire Ottoman, les emprunts de l’arabe et du persan ont envahi la pratique de la langue turque. En 1928, avec la fondation de la République de Turquie, Atatürk a imposé l’adoption de l’alphabet latin et a lancé une réforme visant à épurer la langue de ses emprunts étrangers. Grâce à cette réforme, la langue pratiquée aujourd’hui en Turquie (öz türkçe) s’est enrichie d’un vocabulaire turc spécifique et on a abandonné l’utilisation de nombreux mots d’origine étrangère empruntés à l’arabe au et persan notamment pendant la période ottomane.

Il existe plus de 80 millions de locuteurs dans la région dont 70 millions en Turquie. A4 Traduction répond à vos demandes de traduction de et vers le turc !
Liens sur la langue turque :

www.fransizcasozluk.net, dictionnaire français-turc et turc-français

www.idare.gen.tr/sozluk-turkce-fransizca.htm, lexique juridique

www.turkishlanguage.co.uk (site très complet sur la langue et la culture turque, mais en anglais)

www.turkishlanguage.org/ (site sur la langue turque)

Nom du projet Description Langue source Langue cible Domaine Type de prestation
Interprétariat de liaison, français turc

Interprétariat de liaison, prospection commerciale

Interprétariat de liaison français turc dans le cadre d'une campagne de prospection commerciale en Turquie.

français turc Mécanique
Interprétariat français turc, négociation commerciale

Interpétariat de négociation commerciale

Interprétariat français turc lors d'une négociation commerciale d'un contrat d'équipements industriels.

français turc Contrats, Ingénierie, Ingénierie industrielle
Traduction français turc, statuts de société

Traduction assermentée français turc de statuts de société et d'un K bis, avec apostille.

français turc Documents administratifs Traduction assermentée
Traduction français turc, site web

Traduction d'un site web de musique en ligne

Traduction français turc d'un site web de vente de musique en ligne.

français turc Traduction commerciale, Marketing, Distribution, Musique, Site web Traduction
Traduction français turc, informatique

Traduction d'une application informatique

Traduction français turc du contenu d'une application informatique

français turc Traduction commerciale, Finances, Informatique, IT, Ressources humaines Traduction
Traduction français turc, validation industrielle

Traduction français turc, installations industrielles

Traduction français turc de plans, protocoles et validation d'installations industrielles.

français turc Biologie et biotechnologie, Cosmétique et parapharmacie Traduction
français turc, renonciation à la nationalité turque

Traduction assermentée français turc

Traduction assermentée français turc d'une renonciation à la nationalité turque.

français turc Documents administratifs Traduction assermentée

 

Demande de devis :