Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Si vos documents marketing ont nécessité une longue élaboration, leur traduction nécessitera un traducteur compétent, c'est à dire un professionnel qui connaît la terminologie très codée propre à votre métier. C'est le rôle primordial du chef de projet qui sait quel traducteur a l'experience et la compétence - ou non - pour traduire telle brochure, telle présentation ou tel document.

Marketing, Distribution

La traduction de documents marketing

La traduction de documents marketing, en comparaison de la traduction technique par exemple, passe pour facile. C'est ce genre d'appréciation hasardeuse qui coûte à bien des entreprises leur crédibilité et parfois leur réputation. Traduire un document marketing nécessite en effet une connaissance de l'entreprise qui n'est pas le lot de la plupart des traducteurs. Identifier le professionnel qui n'est pas seulement un bon traducteur dans l'absolu mais qui connaît les pratiques et le jargon propres aux différents secteurs, est dès lors le souci de l'agence de traduction qui souhaite apporter à son client un service irréprochable.

Voici quelques exemples de missions que nous avons menées récemment.

Traduction d'une brochure dans l'agro-alimentaire

Traduction français arabe d'une brochure à destination de distributeurs dans l'agro-alimentaire.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'une présentation de société

Traduction français néerlandais d'une présentation de société de garantie.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction de conditions générales de vente

Traduction français anglais des conditions générales de vente d'un site d'e-commerce.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction de lettres commerciales

Traduction italien français de lettres commerciales.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction de fiches produit

Traduction français allemand de fiches produit dans l'événementiel.

Nom de l'entreprise: 
Options
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction d'une brochure sur la décoration

Traduction français allemand d'une brochure sur la décoration à Nice

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction d'une offre de promoteur immobilier

Traduction français breton d'une offre de promoteur immobilier à Paris.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'un manuel opératoire de franchiseur

Traduction anglais français d'un manuel de franchiseur

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'un book d'architecte

Traduction français anglais d'un book d'un cabinet d'architecture.

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction de site web e-commerce musical

Traduction français indonésien d'un site web de vente en ligne de musique numérique.

Nom de l'entreprise: 
Believe Digital
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction d'un packaging pharmaceutique

Traduction anglais espagnol d'un packaging pharmaceutique

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction d'une plaquette de présentation produits

Traduction français allemand d'une plaquette de présentation des produits et services de l'entreprise

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction d'un site web de musique en ligne

Traduction français turc d'un site web de vente de musique en ligne.

Nom de l'entreprise: 
Belien Digital
Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction d'une étude marketing

Traduction italien français d'une étude marketing en cosmétique.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction anglais français, stratégie CRM

Traduction anglais français de la stratégie commerciale autour de l'utilisation d'un outil CRM.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'une offre bancaire

Traduction français russe, présentation d'une offre bancaire monétique.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Assistance linguistique pour un conseil d'administration

Assistance linguistique anglais français dans le cadre d'un conseil d'administration à Lyon.

Langue cible: 
Agence: 

Traduction de documents marketing

Traduction anglais français, marketing machines agricoles (tracteurs).

Langue cible: 
Type de prestation: 
Agence: 

Traduction d'une présentation marketing

Traduction français anglais, présentation marketing sur la valeur émotionnelle du service.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'une plaquette

Traduction français portugais d'une plaquette dédiée à un produit de soins pour les cheveux.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'une présentation de mission de conseil

Traduction français anglais d'une présentation de mission de conseil pour une entreprise dans le secteur des médias et du sport.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'une action marketing

Traduction anglais allemand, action marketing auprès des propriétaires de BMW.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'un contrat de prestations de services

Traduction français anglais d'un contrat de prestations de services.

Nom de l'entreprise: 
Kea
Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'une étude d'opportunité

Traduction anglais espagnol d'une étude d'opportunité sur un label "socialement responsable" sur les bouteilles d'alcool.

Langue cible: 
Type de prestation: 

Traduction d'un plan marketing

Traduction français farsi, d'un plan marketing sur des produits cosmétiques.

Nom de l'entreprise: 
L'Oréal
Langue cible: 
Type de prestation: 

 

Demande de devis :