Traduction, traduction assermentée, interprétariat, transcription
Traducteur, interprète, transcripteur : des spécialistes différents
Faites une recherche dans nos prestations récentes, par langue source, langue cible, domaine de spécialisation et type de prestation (traduction, traduction assermentée, interprétariat, transcription, sous-titrage). L'occasion de vous rendre compte de la diversité des couples de langues traités, de la nécessaire spécialisation non seulement par langue mais aussi par type de prestation : un traducteur n'est pas nécessairement un interprète ou un sous-titreur, et un très bon traducteur juridique et un très bon traducteur marketing sont le plus souvent deux personnes bien distinctes.Bref, tout est dans le casting !
| Description | Langue source | Langue cible | Domaine | Type de prestation | |
|---|---|---|---|---|---|
| Traduction anglais français, manuel automobile | Traduction anglais français, d'un manuel automobileTraduction anglais français, d'un manuel de matériel automobile | anglais | français | Automobile | |
| Traduction allemand français, rapport d'expertise | Traduction d'un rapport d'expertiseTraduction allemand français d'un rapport d'expertise automobile. | allemand | français | Automobile | |
| Traduction anglais portugais, automobile | Traduction d'une fiche produitRéalisation d´une traduction anglais portugais d'une fiche produit pour un fabricant automobile. Ce manuel d´utilisation du véhicule était nécessaire pour l´exportation sur le marché portugais. | anglais | portugais | Automobile | |
| Traduction français allemand, documentation commerciale | Traduction d´une documentation commercialeTraduction français allemand de la documentation commerciale (au contenu technique et marketing) pour un constructeur de véhicules industriels.L’enjeu était de fournir une traduction irréprochable puisque c’est l’image même de la société qui transpire à la lecture d’une telle brochure technique et marketing. Nous avons proposé un service de traduction et relecture par un tiers (conformément à la norme DIN ISO 17100:2015) avec l’appui d’une documentation marketing précédemment traduite afin de parfaitement répondre aux attentes et aux exigences du client. | français | allemand | Automobile, Ingénierie industrielle, Traduction commerciale | |
| Traduction anglais allemand, action marketing | Traduction d'une action marketingTraduction anglais allemand, action marketing auprès des propriétaires de BMW. | anglais | allemand | Automobile, Communication, Marketing, Distribution | |
| Traduction français espagnol, procédures RH | Traduction de procédures RHTraduction français espagnol de procédures RH de mobilité interne et de règles de confidentialité. | français | traduction en espagnol | Automobile, Ressources humaines | |
| Traduction français portugais, procédures RH | Traduction de procédures RHTraduction français portugais de procédures RH de mobilité interne et de règles de confidentialité. | français | portugais | Automobile, Ressources humaines | |
| Traduction français slovaque, procédures RH | Traduction de procédures RHTraduction français slovaque de procédures RH de mobilité interne et de règles de confidentialité. | français | slovaque | Automobile, Ressources humaines | |
| Traduction français anglais de procédures RH. | Traduction de procédures RHTraduction français anglais de procédures RH de mobilité interne et de règles de confidentialité. | français | anglais | Automobile, Education, Ressources humaines | |
| Traduction français allemand, procédures RH | Traduction de procédures RHTraduction français allemand de règles de mobilité et de confidentialité (RH). | français | allemand | Automobile, Ressources humaines | |
| Traduction français anglais, glossaire d'entreprise | Traduction français anglais d'un glossaire d'entreprise | français | anglais | Automobile, Communication, Ressources humaines | |
| Traduction français anglais, sécurité automobile | Traductions français anglais dans le domaine de la sécurité | français | anglais | Automobile, Ressources humaines, Sécurité | |
| Traduction français espagnol, site web | Traduction d'un site web automobileTraduction français espagnol, site web pour Peugeot. | français | traduction en espagnol | Automobile, Traduction de site web |