Notre agence de traduction est spécialisée dans la traduction de contenus techniques dans les secteurs de l’énergie et de la production industrielle.
L’ensemble de nos traducteurs sont natifs et experts d’un domaine spécifique afin de garantir un travail précis, fiable et conforme aux exigences techniques.
Notre expertise linguistique sur les projets industriels
Les fiches techniques assurent la compréhension, l’utilisation correcte, la maintenance et l’intégration des produits dans des systèmes existants.
Depuis plus de 20 ans, nous collaborons avec des entreprises aux standards élevés, en traduisant des documents industriels complexes et stratégiques.
Exemples de projets récents:
- Documentation nucléaire (EDF, Bordeaux) : Traduction vers l’anglais de documents techniques liés à la production d’électricité nucléaire.
- Centrale électrique (Enel) : Traduction anglais-français d’une documentation technique sur le fonctionnement d’une centrale.
- Automatisme industriel (Beckhoff) : Traduction anglais-portugais de documents concernant des systèmes d’automatisation.
- Dossier aéronautique (Marseille) : Traduction russe-français incluant la PAO de dossiers techniques aéronautiques.
Conformité à la norme ISO 17100
Les entreprises industrielles évoluant dans des secteurs réglementés (automobile, aéronautique, énergie, ferroviaire, etc.) exigent des processus certifiés. Voici comment nous appliquons la norme ISO 17100 :
- Traducteurs qualifiés : professionnels natifs, expérimentés, et spécialisés.
- Gestion de projet dédiée : coordination, respect des délais et qualité assurée.
- Révision systématique : relecture par un second linguiste.
- Traçabilité complète : documentation et archivage de chaque étape.
- Relation client personnalisée : un interlocuteur unique vous accompagne de A à Z.
Garantie de confidentialité des documents industriels
Nous appliquons des mesures strictes pour garantir la confidentialité des contenus sensibles :
- Signature d’accords de confidentialité (NDA) pour tous les intervenants.
- Transferts de fichiers via des canaux sécurisés.
- Accès restreint aux documents sensibles dans nos systèmes internes.
- Hébergement possible sur serveurs dédiés pour les projets critiques.
Demander un devis
Un taux de fidélisation supérieur à 80 % parmi nos nouveaux clients et une clientèle fidèle depuis plus de 10 ans : la régularité fait notre réputation.
Demandez votre devis gratuit et recevez-le sous 60 minutes.
Quels sont les délais moyens pour la traduction d’une notice technique de 10 pages ?
Pour un document standard, comptez entre 2 et 5 jours ouvrés. Le délai peut varier en fonction de la technicité du contenu et des langues concernées.
Quel type de document industriel êtes-vous en mesure de traduire ?
Nos traducteurs professionnels peuvent traduire tout type de documents, y compris les plus techniques et spécifiques :
- Notices et manuels d’utilisation
- Fiches techniques de produits
- Cahiers des charges
- Documentations de process
- Rapports d’ingénierie
Demander un devis gratuit