Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Agence de Traduction Chinois | A4traduction

Services de traduction en chinois

La traduction chinois français et français chinois est très spécifique. En effet, les deux langues sont radicalement différentes : l’une est en alphabet latin, l’autre en sinogrammes, unités logographiques qui composent la langue chinoise. L’expansion et la croissance de la Chine poussent de plus en plus d’administrations, d’organisations et de particuliers à demander des traductions du français vers le chinois et du chinois vers le français. Aussi il est important de vous assurer de la meilleure qualité : faites appel au réseau de traducteurs de notre société pour vos documents.

Traduction chinois français

La traduction du chinois au français requiert de connaître deux alphabets radicalement différents. En effet, les sinogrammes sont une particularité de la langue chinoise. Aussi appelés “caractères des Han”, ils évoluent au cours des siècles et se distinguent en deux formes : l’écriture chinoise traditionnelle et l’écriture simplifiée. Avec les entreprises chinoises qui se développent en Europe et l’arrivée de professionnels et particuliers chinois sur le territoire français, la demande de traduction chinois francais est en pleine croissance. Nous disposons des services de traduction adaptés pour répondre à vos besoins.

Traduction juridique chinois français

L’augmentation des échanges de documents d’un pays à un autre est l’une des conséquences du développement d’une organisation à l’international. Parmi ces documents, on retrouve notamment des contrats juridiques. Pour assurer la compréhension par les parties françaises, il est nécessaire de faire appel à un service de traduction juridique professionnelle.

Contrats, décisions de justice, actes notariés pour une naturalisation en mairie, jugements rédigés par un Tribunal de Grande Instance (ou Tgi)… Ces différents types de documents légaux demandent les compétences d’un interprète chinois français avec une spécialisation juridique. En plus de la maîtrise de ces deux langues, nos traducteurs sont spécialisés dans le droit des affaires, droit civil ou droit pénal.

Traduction financière chinois français

Afin de favoriser le développement des organisations et de vérifier l’état de santé d’une entreprise, la communication de données financières est essentielle pour les entreprises et administrations internationales. Il est donc impératif de traduire les documents financiers du chinois vers le français pour assurer leur compréhension.

La finance est un secteur spécialisé. En effet, la terminologie et la mise en forme sont propres à la finance. C’est pourquoi nous faisons appel à des traducteurs spécialisés dans le domaine financier, passionnés par leur métier qui restent informés de l’actualité de ce secteur en Chine et en France.

Enfin, la traduction financière entraîne la communication de données financières sensibles. Celles-ci doivent rester confidentielles. Chez A4traduction, nous avons mis en place un processus assurant la sécurité de vos informations lors de leurs traductions.

Traduction technique chinois français

Faire traduire un document technique n’est pas toujours facile. En effet, ce type de document demande, en plus d’être bilingue chinois français, d’être spécialisé dans un secteur d’activité particulier. C’est pour répondre aux attentes de toutes les organisations que nous avons développé un réseau de traducteurs chinois spécialisés dans différents secteurs d’activité, allant du marketing jusqu’à l’ingénierie.

Fiches techniques, propositions commerciales, notices d’utilisation… Nos traducteurs techniques expérimentés sont prêts à s’imprégner des objectis de développement, de vos produits et des valeurs de votre entreprise pour les retranscrire du chinois au français, avec un document fiable de qualité.

Traduction français chinois

La traduction du français vers le chinois implique d’effectuer une transcription de l’alphabet latin aux sinogrammes. La connaissance des caractères chinois et de leur utilisation est indispensable. Besoin d’une traduction spécialisée ? Un traducteur ou une traductrice du réseau A4traduction répond à vos attentes.

Traduction juridique français chinois

Documents officiels, documents administratifs, documents juridiques, documents d’état civil, acte de naissance, documents d’ambassade, Tribunal de Grande Instance, Ministère des Affaires étrangères… La traduction juridique regroupe différents besoins demandés par des professionnels ou des particuliers. Un document officiel demande toujours la plus grande précision dans la rédaction de la langue de traduction. Le document doit rester fidèle au texte-source tout en conservant la mise en page originale.

La traduction juridique demande des connaissances de juristes. Nos traducteurs disposent d´une longue expérience professionnelle et ont généralement suivi un cursus en droit des affaires, droit civil ou droit pénal, en plus de leurs études de langue approfondies.

Certaines organisations ont besoin d’une traduction assermentée ! Un traducteur assermenté est un traducteur expert agréé près la Cour d’Appel où il a prêté serment. Non spécialisés, ils se chargent de la traduction dans le cadre d’une procédure administrative, civile ou pénale.

Traduction financière français chinois

La traduction financière du francais au chinois est essentielle pour toute organisation internationale. En effet, peu de chinois savent lire et comprendre la langue française. Ainsi, il est nécessaire de traduire les documents financiers dans la langue chinoise, souvent en mandarin.

Néanmoins, préférez faire appel à un traducteur fiable. En effet, beaucoup de traducteurs indépendants se revendiquent experts financiers et délivrent des documents traduits de basse qualité. Chez A4traduction, la qualité est le maître mot pour satisfaire nos clients. Nos professionnels sont passionnés par la finance et connaissent le vocabulaire et la syntaxe en français et en chinois. Cela permet de traduire fidèlement les mots, mais aussi les chiffres et la mise en page.

Cette dernière est un élément à ne pas négliger. Les sinogrammes sont évidemment bien différents de l’alphabet latin. Cela entraîne donc une différence en termes de tailles et de formes. Le traducteur professionnel prend en compte la forme des documents originaux pour rester aussi proche que possible lors de la création du nouveau document.

Traduction technique français chinois

Trouver un traducteur spécialisé dans un domaine technique est compliqué. Il est nécessaire qu’il ait les compétences et connaissances dans votre secteur d’activité pour répondre efficacement à vos besoins de traductions. C’est pourquoi nous mettons à disposition des traducteurs experts dans leurs domaines, habitués à rédiger des propositions commerciales, des cahiers des charges, des fiches techniques ou encore des modes d’emploi.

Quelle est la différence entre le chinois et le mandarin?

Le chinois mandarin est la langue officielle de la République de Chine depuis 1956. C´est la 1ère langue parlée au monde avec environ 920 millions de natifs l´utilisant en tant que langue maternelle. Un autre dialecte chinois important est le cantonais parlé, par exemple, à Hong-Kong. Il existe plus de 50 dialectes différents en Chine. Pour mieux comprendre la différence entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel et éventuellement apprendre le chinois, nous vous conseillons https://chinoistips.com/

Pourquoi faire confiance à A4traduction pour vos traductions en chinois

Vous ne savez toujours pas si vous souhaitez nous confier vos traductions en chinois ou en mandarin? Laissez-nous vous proposer un devis gratuit et attestez du rapport qualité prix de notre agence de traduction.

Les points forts de l’agence A4traduction

Notre société de traduction a été créée en 2002. Nous collaborons avec vous à Paris, mais aussi à distance via notre site web et nos agences situées dans les grandes villes de France. Notre force : la satisfaction de nos clients. Nous fidélisons 80 % de nos nouveaux clients grâce à des processus qui permettent de toujours répondre à vos besoins dans les plus brefs délais et à des prix compétitifs.

 

Demande de devis :