Faire traduire vos textes par un traducteur professionnel chinois plutôt qu’une IA ? Nous avons exactement ce qu’il vous faut pour obtenir un document lisible et agréable à lire, mais aussi comprenant toutes les subtilités de la langue afin d’éviter les incompréhensions de langage entre votre interlocuteur et votre entreprise.
Nos services de traduction
Notre agence de traduction chinois propose une offre complète de services de traduction en chinois, couvrant un large éventail de domaines professionnels, de la traduction juridique à la traduction technique.
- Traduction juridique : contrats, décisions de justice, actes notariés, documents d’ambassade
- Traduction financière : bilans, rapports, audits, documents comptables
- Traduction technique : fiches produits, notices, manuels, cahiers des charges
- Traduction marketing : supports commerciaux, contenus web, communication multilingue
- Traduction assermentée : pièces administratives, documents d’état civil, traductions certifiées conformes
Quelle est la différence entre le chinois et le mandarin ?
Le terme « chinois » désigne une famille de langues appartenant au groupe sino-tibétain, incluant plus de 50 dialectes régionaux comme le cantonais, le wu ou le hakka. Le mandarin, quant à lui, est la langue la plus parlée en Chine et dans le monde, avec environ 920 millions de locuteurs natifs.
C’est aussi la langue officielle de la République populaire de Chine et de Taïwan. Il est enseigné dans les écoles et utilisé dans les communications gouvernementales, les médias et l'administration. Le mandarin s’écrit en sinogrammes, qui existent sous deux formes : le chinois simplifié, utilisé principalement en Chine continentale, et le chinois traditionnel, en usage à Taïwan, Hong Kong et Macao.
Comprendre ces distinctions est crucial pour garantir une traduction linguistique et culturelle pertinente. Pour en savoir plus sur les spécificités du chinois et apprendre les bases de cette langue complexe, vous pouvez consulter http://chinoistips.com.
Pourquoi faire confiance à A4traduction pour vos traductions en chinois
- Présence nationale et services à distance
- Agence fondée en 2002, 80 % de taux de fidélisation
- Devis gratuit pour toute demande de traduction chinois/mandarin
- Qualité, rapidité, prix compétitifs
Demande de devis pour des traductions de la langue chinois et mandarin
Vous souhaitez obtenir un tarif ? Notre cheffe de projet dédiée, Stéphanie, vous répond sous une heure avec un devis clair, précis et adapté à votre demande.
FAQ :
Est-ce qu’un traducteur automatique ou une IA peut suffire pour obtenir une traduction du français vers le chinois de manière professionnelle ?
Certaines langues présentent une complexité linguistique et culturelle plus élevée que d’autres. L’intelligence artificielle peut accélérer le travail du traducteur humain ou générer une première ébauche, mais dans un contexte professionnel, rien ne remplace l’expertise d’un traducteur natif qualifié ou d’une agence de traduction certifiée.
Faut-il choisir le chinois simplifié ou traditionnel pour une traduction ?
Cela dépend du public cible. Le chinois simplifié est utilisé en Chine continentale, tandis que le chinois traditionnel est requis à Taïwan, à Hong Kong et dans certaines diasporas. Nos chefs de projet vous orientent selon vos besoins.
Comment est calculé le prix d’une traduction en chinois ?
Le tarif dépend du nombre de mots, du niveau de spécialisation, de la combinaison linguistique (français ↔ chinois simplifié ou traditionnel) et de l’urgence éventuelle. Nous vous remettons un devis gratuit personnalisé.
Quelles sont les possibilités de traduction ?
Nous proposons des services de traduction professionnels dans les deux sens : du français vers le chinois (simplifié ou traditionnel) et du chinois vers le français, ainsi que du français vers le mandarin et du mandarin vers le français, selon les besoins linguistiques et culturels de votre projet. Nous couvrons également d’autres combinaisons linguistiques, notamment vers ou depuis l’anglais, l’allemand, l’italien, et bien d’autres langues européennes et orientales.
Les points forts de l’agence A4traduction
Notre société de traduction a été créée en 2002. Nous collaborons avec vous à Paris, mais aussi à distance via notre site web et nos agences situées dans les grandes villes de France. Notre force : la satisfaction de nos clients. Nous fidélisons 80 % de nos nouveaux clients grâce à des processus qui permettent de toujours répondre à vos besoins dans les plus brefs délais et à des prix compétitifs.