Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Technique

La technique avant tout ?

La traduction technique a plusieurs définitions. Mais si l'on désigne par là le sens restreint de traduction de domaines très techniques, la tentation existe parfois de considérer que seul un ingénieur ou technicien de l'entreprise est capable de comprendre et de maîtriser la terminologie. On comprend cette tentation du "ici mieux qu'ailleurs", mais c'est parfois un mieux ennemi du bien. Car, les ingénieurs et techniciens, même "bilingues" maîtrisent insuffisamment la langue source et parfois insuffisamment leur langue maternelle. De plus, le souci terminologique pouvait être un problème avant internet, il ne l'est plus aujourd'hui. Il existe des masses considérables de glossaires et de documents de référence, dans tous les métiers, y compris dans les spécialités de niche. En revanche, ce qui n'a pas changé c'est la nécessaire maîtrise des techniques de la traduction.

Traduction technique Vs. technique de la traduction

Faire traduire de la documentation technique en interne par des non-professionnels de la traduction a toujours existé et cela perdurera. Cette habitude a pour elle les arguments des moyens humains existants et de la connaissance de la terminologie - jusqu'à un certain point. Mais elle a contre elle le coût caché de la ressource (pendant qu'un ingénieur traduit - et il ne traduit pas très vite ni très bien, car ce n'est pas son métier - il ne fait pas d'autres tâches qui dégageraient peut-être davantage de valeur ajoutée. Et la traduction sera d'une qualité qui le satisfera peut-être lui ou son environnement direct, mais pas forcément le public auquel sera destiné la traduction. Bien sûr, il y a des exceptions - dans votre organsisation peut-être - mais en règle générale, la traduction technique sans technique de la traduction, ce n'est ni très productif, ni très professionnel.

 


 

Mme.
Marine
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction spécialisée multilingue (Université Grenoble Alpes); Licence Langues étrangères appliquées (Université de Bourgogne)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Benedetta
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Site web
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maitrise en Médiation Linguistique ; Maitrise de spécialisation en Traduction technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Melle.
Bénédicte
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Métiers de la traduction (Angers)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
David
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Scientifique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat en Technologie; TOEIC; JLPT
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
19

 


 

M.
Giovanni
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Littérature et poésie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence italien langue littérature et culture étrangère
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
0

 


 

M.
VALÉRY
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Informatique, IT
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise traduction et terminologie Anglais-Espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21

 


 

Mme.
Olesya
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Administration
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Affaires et négociations internationales ; DESS Economiste ; DESS Traducteur, Interprète, option Français Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Elise
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Gastronomie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master MéLexTra JET (Université de Lille) mention bien ; Licence LLCER - Anglais (Université de Reims) mention bien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Maria
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Internet, commerce électronique
Technique
Transports et logistique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
DESS Correction et qualité linguistique, Universitat Autònoma de Barcelona; Maîtrise de Traduction et Interprétation, Universitat Autònoma de Barcelona; Licence professionnelle de Traduction et Interprétation, Université de Perpignan.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
Raquel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master en Traduction et Interprétariat, Université de Málaga, Espagne; Formation spécialisée en anglais aéronautique, Oxford College Institute, 2009-2010; Formation spécialisée en Traduction audiovisuelle et sous-titrage, (actuellement).
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

M.
Antonio
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licenciatura en Traducción e Interpretación
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
Jan
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Electronique
Informatique, IT
Technique
Pays de résidence: 
Slovénie
Diplômes : 
Bachelor's degree in Slovak, Japanese, Cambridge University Proficiency English certificate (CPE)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Perrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Perrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Mme.
Rita
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Master's degree in legal translation, translation degree
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
INNA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Luxe
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS de Traduction Editoriale, Economique et Technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Alina
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Cosmétique et parapharmacie
Documents administratifs et diplômes
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master, professeur de FLE et ALE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Cécile
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction Technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Melle.
Marine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traducteur technique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Isabelle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS Langues et Techniques; maîtrise traduction spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
Laura
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction ; Licence d’anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Martina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master (post lauream) en traduction spécialisée de l'anglais à l'italien dans les domaines suivants : technologie et environnement, biomédecine et médicaments ; Master en Interprétation de conférence (traduction technique scientifique et interprétation)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Anna
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Master of Arts Translatologie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Julien
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Droit public
Site web
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 1 LLCE espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
Eunis
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Technique
Télécommunications
Pays de résidence: 
Bénin
Diplômes : 
Certificat d'aptitude à la traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Marie-Laure
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bac A5
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
Aurélie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Sports, fitness
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
D.U. de traduction spécialisée et interprétation de liaison (École Supérieure de Traduction et de Relations Internationales)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Laura
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction ; Licence d’anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Galyna
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MASTER d’ARTS, LETTRES, LANGUES, Mention LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES, spécialité TRADUCTION ET TERMINOLOGIE JURIDIQUES ET FINANCIÈRES MENTION BIEN UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PARIS 3 (Paris)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Rocío
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Industrie textile, mode
Oenologie et viticulture
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
MA in Translation; MA in Linguistics; BA in English Philology
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
José Fernando
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Littérature et poésie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme en Licence en Sciences du Langage (Université de Lorraine, Nancy, France. )
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Noémie
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Cinéma, théâtre
Généraliste
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction spécialisée multilingue Anglais-Japonais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Marie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction juridique et technique anglais-français MELEXTRA, Lille III (2011) ; Maîtrise Mondes anglophones, Tours (2009) ; Licence LLCE Anglais, Tours (2008)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Anaïs
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 LEA traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Sandra
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme en Traduction et Interpretation; Diplôme en Tourisme
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Galyna
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master II en « Traduction et terminologie juridiques et financières », Sorbonne Nouvelle, Paris 3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Antoine
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Aéronautique
Navigation, transports maritimes
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence d'enseignement de l'anglais ; Diplôme de Perfectionnement au Commerce et à la Gestion
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Mme.
Cristina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Scientifique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Laurea in Traduzione
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
Tomasz
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Robotique, automatisation
Technique
Pays de résidence: 
Pologne
Diplômes : 
études supérieures - philologie romane spécialisation linguistique à l'Université Catholique de Lublin Pologne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
21

 


 

Melle.
Anaïs
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Robotique, automatisation
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 LEA traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Sara
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Alimentation
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Diplôme en langues étrangères
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
VIDHYA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Ingénierie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en français
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Clara
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Contrats
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplôme de maîtrise en interprétation de conférence; Diplôme en traduction et interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

M.
José Joaquín
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BA French Philology
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

M.
Oualid
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Algérie
Diplômes : 
Master en anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
José Joaquín
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BA in French Philology
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
Silvia
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Business, commerce
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Florence
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
traductrice ISTI Bruxelles
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Mme.
Heidi
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise en Langues Etrangères Appliquées et Gestion des Entreprises
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Giulia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Luxe
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction Littéraire à l'Université de Gênes
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
siyang
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Contrats
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master en FLE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Aresta
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
BaHonours French & Hispanic Studies
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Janel Ivet
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Média, multimédia
Technique
Pays de résidence: 
Mexique
Diplômes : 
Master en Traduction Spécialisée; Diplôme Universitaire « Enseignement Complémentaire de Didactique du Français – ECDF »; Licence « Langues, Littératures et Civilisations Étrangères, Spécialité Anglais – LLCE »
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Gertrude Éléonore
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Technique
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
Master en Traduction, master en Relations internationales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Jean-Michel
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction économique et juridique; Maîtrise EEAI (Études Européennes et Affaires Internationales); Licence LEA; Certificat de fin d’études musicales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Alexey
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Ingénierie
Pétrole
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Mastère Génie Petrolier ; Doctorat Géophysique Interne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
Ana Verónica
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Gastronomie
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Degré en Traduction et Interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Sylvia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Oenologie et viticulture
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise d'Allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Olivier
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Mécanique
Technique
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
26

 


 

M.
BOROZNIAK
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Pharmaceutique
Site web
Technique
Pays de résidence: 
Ukraine
Diplômes : 
Karazine Kharkiv National University (1998-2003) Faculty of Foreign Languages / Translation Department Master’s degree in EN/FR <> RU translation obtained in 2003
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Melle.
laure
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Site web
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction professionnelle
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Brice
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Electronique
Ingénierie
Technique
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
2014 – 2017 : PhD (Final year) (German and English), 2012-2014 : Master of Arts (German and English) (Literature and Culture), 2004-2006 : Master in Linguistics and Translation, 2004-2006 : Master in Education (Teaching of German Language)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Tom
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
master en traduction; post-graduat en économie d'entreprise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
22

 


 

Mme.
Maike
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Agriculture
Métallurgie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence littérature et civilisation allemande ; 16 ans d'expérience comme traductrice indépendante
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

M.
Vittorio
Compétences: 
Voix-off
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Communication
Média, multimédia
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master en Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Monika
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Logiciel informatique
Technique
Pays de résidence: 
Pologne
Diplômes : 
Bac+5 - philologie romane (française) ; diplôme d'Etudes postuniversitaires pour les traducteurs des textes spécialisés
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Tarek
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Egypte
Diplômes : 
Master of Mass Media & Children Culture
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Christèle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise LVE avec mémoire de traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Timo
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agriculture
Environnement et écologie
Technique
Pays de résidence: 
Finlande
Diplômes : 
titulaire d'une maîtrise de langues
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Malgorzata
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Localisation de logiciels
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traduction Assistée par Ordinateur ; Études européennes spéc. droit ; Maîtrise français et italien ; Univ. de Genève, Suisse ; Univ. de Gênes, Italie, Univ. Jagellone, Pologne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Klemencic
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
Serbie-et-Monténégro
Diplômes : 
IV Degree diploma for translators
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Mme.
Simona
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Site web
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BAC+4 en interprétariat Université de Trieste; spécialisation en traduction web, technique et tourisme en cours
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Ángela María
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Degree in Modern Languages and Translation (Universidad del Quindío, Colombia); Master in Translation and Interpretation (Universidad Autónoma de Guadalajara, Mexico)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Melle.
Désirée
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Agroalimentaire
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traduction et Interprétariat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Nathalie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MAster II Traduction, MBA, Maîtrise LEA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Mme.
MARCIA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Oenologie et viticulture
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Traducteur anglais-français; Ingénieur chimiste
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Sofia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pétrole
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MAîtrise Anglais Langue et Littérature/Cvilisation Etrangère
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

M.
Mehmet Can
Compétences: 
Voix-off
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Robotique, automatisation
Technique
Pays de résidence: 
Turquie
Diplômes : 
Lycée Saint-Benoit Istanbul
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

M.
Ralf
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
Thaïlande
Diplômes : 
Diplôme de traducteur de l'Université de Franche-Comté
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
24

 


 

M.
Maria
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Langues et Littératures Modernes- Portugais et Français
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Sabira Sophie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master I Lettres Modernes ; Master I et II Sciences du Langage ; Doctorat Sciences du langage
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

M.
Philippe
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Israël
Diplômes : 
Doctorat de 3ème cycle en physique appliquée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Elodie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS ESIT ; licence en droit
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Natalya
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Aéronautique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Professeur de Français et d'Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Alexey
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Finances
Technique
Pays de résidence: 
Russie
Diplômes : 
University degree in engineering and economics (graduated from the Baltic State Technical University Voenmeh of Saint Petersburg (education period 2000-2005), the Faculty of International Industrial Management) with study of English and French;
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Patricia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Diplômée en Traduction et Interpretariat FR>GL; Maîtrise universitaire en traduction institutionnelle FR>ES
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Malorie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie
Ingénierie industrielle
Technique
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Licence en Traduction anglais-espagnol - Haute Ecole Francisco Ferrer (Bruxelles)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

M.
DANIEL
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Scientifique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
3eme cycke marketing; DEST du CNAM; licence Physique;
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Melle.
Amélie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Ressources humaines
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Industrie des Langues et Traduction Spécialisée université Paris Diderot 7
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
Erik
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Ingénierie
Technique
Pays de résidence: 
Pays-Bas
Diplômes : 
Maîtrise en langue et littérature françaises, Université de Groningue (Pays-Bas)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Melle.
Ekaterina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Electronique
Navigation, transports maritimes
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Université Polytechnique d’Etat de Saint-Pétersbourg, faculté des langues étrangères, diplôme de Traducteur, interprète dans les situations de communication professionnelle ;Institut d’Optique Graduate School (diplôme d’ingénieur);
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Michel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Généraliste
Technique
Pays de résidence: 
Bulgarie
Diplômes : 
Diplôme de Master en études françaises ; Diplôme de docteur (PhD) en linguistique française ; Diplôme de professeur agrégé
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

Mme.
Svetlana
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Publicité, relations presse
Technique
Transports et logistique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
langue française DELF B2 ; journalisme niveau Master
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Eva
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
Tchéquie
Diplômes : 
Master en traduction - français et anglais (Université Charles de Prague, Institut de traductologie)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Juliette
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bachelier en traduction ; Master en traduction à finalité spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Paukovic
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Mécanique
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Croatie
Diplômes : 
Diploma in translation EN-HR
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Eliana
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Professionnel de Traduction éditoriale, économique et technique ; Maîtrise Langues Étrangères Appliquées ; Master universitaire en Traduction et Interprétation en milieu social ; Licence en Traduction et Interprétation Anglais, Français, Italien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Catherine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Management
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traduction ; master administration des entreprises ; licence de lettres modernes
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Irina
Compétences: 
PAO
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Architecture
Construction, travaux publics
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master/ Ingénieur en Construction civile et industrielle/ Ukraine; BTS / CHARGÉ D'AFFAIRES BATIMENT/France; Economie et management International
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Melle.
Susana
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Généraliste
Technique
Pays de résidence: 
Argentine
Diplômes : 
Traductrice Anglais-Espagnol Assermentée (Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Eliane
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS Langues & Techniques
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
28

 


 

Mme.
Véronique
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Média, multimédia
Technique
Télécommunications
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licences LEA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
23

 


 

Mme.
Alena
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Finances
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Université d'Etat de Tcheboksary, Russie, langues française et anglaise
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

M.
Rita
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
LIcence; master en langues
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

M.
Buffery
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
MA Translation (Maîtrise) ; BA (Hons) French
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Melle.
Hatice
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Spécialités: 
Agroalimentaire
Business, commerce
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
Tamara
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Economie
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétariat ; Master en Communication Interculturelle, Interprétariat et Traduction en Milieu Social
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
ANNE-CHRISTINE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LICENCE LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES (Anglais-Allemand) (traduction économique et commercial) , ADMISSIBILITE AU CAPES D'ANGLAIS (ce qui prouve un excellent niveau de grammaire, structure et vocabulaire)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
Annalisa
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Documents administratifs et diplômes
Informatique, IT
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction, Master I en Technologies de la Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
Lahoucine
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Logiciel informatique
Technique
Jeux, jeux vidéo
Pays de résidence: 
Maroc
Diplômes : 
Master
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Daniela
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise en Langues et Littératures Etrangères , Press Office & Media Relations, Cours pratique pour traducteurs éditoriaux/ littéraires. Langues français et anglais,Cours internazionale de haute formation en Traduction médicale
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
17

 


 

Melle.
Pauline
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Mécanique
Technique
Ingénierie
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Licence en Langue et Littérature étrangères ; Diplôme de guide-interprète national
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Lionel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Construction, travaux publics
Informatique, IT
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Dip trans IOL ; DPSI
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Ariane
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master traduction et linguistique ; licence LEA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Stéphanie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Matériel médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS de traduction; Master
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Melle.
Lucy
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Technique
Aéronautique
Ingénierie
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Master en traduction et interprétation (University of Salford), Licence en français et théâtre (University of Birmingham)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Katia
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Mobilier, décoration intérieure
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence LEA, DU Traduction, DESS interprète de conférence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
Daria
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Technique
Aéronautique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme d'études supérieures avec mention «excellent»; Université d’État de Saint-Pétersbourg, Faculté des Lettres; spécialité- langue et littérature françaises, interprète.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Mme.
Florence
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DESS Traduction Spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Marco
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Technique
Sports, fitness
Aéronautique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 en Traduction et Interprétation de Conférence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

M.
Oleg
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Business, commerce
Pays de résidence: 
Ukraine
Diplômes : 
L'Université de Kharkov 1979 interprète-traducteur du français
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Marie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Informatique, IT
Electronique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction spécialisée multilingue; Maîtrise Langues étrangères appliquées; BTS Commerce international
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Elemer
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Informatique, IT
Pays de résidence: 
Hongrie
Diplômes : 
MA, BA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

Melle.
Ana
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Diplôme de Degrée en Traduction; Diplôme de Traduction Juridique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Aurore
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Organisations internationales, ONG
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction professionnelle à l'ITI-RI (Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations internantionales) de Strasbourg; Licence en Langues Etrangères Appliquées (anglais - espagnol - français) à l'Université Paul-valéry Montpellier III
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Emilie
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Technique
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traduction (Uni. Surrey, GB); Master en Diplomatie/Relations Internationales (Uni. Leicester, UK), Licence LLCE Anglais (Uni. Nancy 2 France + Uni. Odense, Danemark); DEUG LLCE Danois (Uni. Nancy 2, France)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Victoria
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Technique
Scientifique
Pays de résidence: 
Suisse
Diplômes : 
Diplôme en Traduction et Interprétation ; Maîtrise en Traduction Médico-Sanitaire ; Maîtrise en Technologies de la Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

M.
Cédric
Compétences: 
Voix-off
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Photographie et arts graphiques
Business, commerce
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA Graphiste/photographie; Diplôme Art et Design,
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Sonia
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Nutrition
Logiciel informatique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence en Traduction et Interprétation ; Master en Traduction audiovisuelle ; Master en Interprétation de conférences
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Asun
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Média, multimédia
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interprétation, Master en Education
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Damien
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Chargé de Traduction spécialisée et d'Interprétation de liaison (préparé); Attaché(e) de Relations internationales-Traduction ; Licence Langues Etrangères Appliquées - Anglais/Espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Valérie
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Technique
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ESST (ESTRI) Lyon
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

M.
Enrico Antonio
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Internet, commerce électronique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Langues Etrangères Appliquées
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
Jessika
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Sciences sociales, sociologie
Education
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

M.
Yannic
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Publicité, relations presse
Informatique, IT
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise LLCE anglais, Diplôme Universitaire de traduction (Université Catholique de l'Ouest)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

M.
Suzanne
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bac STT Commerce ; Niveau DEUG de lettres modernes
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Ove
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Economie
Pays de résidence: 
Danemark
Diplômes : 
Master in English Translation from Aarhus University, Denmark (2008). - -Bachelor degreein Business & Economics at University of Aarhus,Denmark (1980-1984).Bachelor in International Studies from Aalborg University , Denmark (1990-1994)Diploma in Translati
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
17

 


 

Mme.
IVOLANIAINA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Contrats
Ingénierie
Pays de résidence: 
Madagascar
Diplômes : 
Bacc;
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
11

 


 

M.
Emir Gokhan
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Technique
Site web
Contrats
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 en Traduction et Interprétation, Licence en Langue et Littérature Françaises, Lycée en LEA en anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Antje
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel informatique
Technique
Informatique, IT
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Traductrice et interprète de la langue française, Chambre de Commerce de Berlin
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Mme.
Natalya
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
Ukraine
Diplômes : 
Diplôme de Maîtrise en relations internationales et traduction (anglaise et japonaise) de l'institut d'études orientales et de relations internationales
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

M.
Alexey
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Pétrole
Technique
Scientifique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Mastère en génie petrolier ; Doctorat en géophysique interne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Alfonso
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Management
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Licenciado en Filología Hispánica
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Mme.
Weisman
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Informatique, IT
Pays de résidence: 
Etats-Unis
Diplômes : 
Bilingual bachelor degree in sciences and literature; Bachelor degree in Nutrition
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
Matheus
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Média, multimédia
Localisation de logiciels
Technique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Bachelor's Degree in Translation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

M.
Carlos
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Technique
Physique
Ingénierie
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Master in Specialized Spanish and German Languages Translation ; MSc in Physics (“Diplomphysiker”)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Melle.
Natalia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Littérature et poésie
Technique
Généraliste
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BAC+3 (Philologie méditerranéenne)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Vincent
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Technique
Internet, commerce électronique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Langues Etrangères et Outils Modernes de la Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
Aurore
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Double licence LLCE + CLE ; Master Pro Traduction
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Agnieszka
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Contrats
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MASTER 2 EN LETTRES MODERNES ET SCIENCES DU LANGAGE - FRANÇAIS; DIPLÔME FRANCO-POLONAIS DE GESTION (Diplôme d’Université de 3e cycle)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
METTE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Transports et logistique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur; BTS Tourisme & Loisirs; Certificat semestriel de langue française; Certificat Élémentaire de Français Pratique; Artium (équivalent Baccalauréat).
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
0

 


 

Mme.
AGNIESZKA
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Technique
Publicité, relations presse
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en philologie romane Université de Silésie à Katowice en Pologne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Mélanie
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Oenologie et viticulture
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
master de traduction Ecole de Traduction et d'Interprétation de Genève; master identités culturelles monde slave, Jean Moulin, Lyon 3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Mme.
Anastasiia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Aéronautique
Pays de résidence: 
Ukraine
Diplômes : 
Université nationale Chevtchenko, l’Instutut de Philologie, le département de la traduction des langues occidentales, métier – interprète de français et d’anglais, Diplôme de magistère d’interprétariat avec mention
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Aleksandra
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Juridique
Technique
Business, commerce
Pays de résidence: 
Russie
Diplômes : 
Diplôme d'Interprète et de traducteur dans le domaine de la communication professionnelle (français, anglais) de l'Université d’Etat de l’Oural Gorki
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Roberta
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
University Degree in Translation and Interpreting
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
13

 


 

Mme.
Xinyi
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Technique
Religion
Finances
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Finance
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Eleonora
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Robotique, automatisation
Industrie textile, mode
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Diplôme universitaire - SSLMIT Forlì (Univ. de Bologne, Italie)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Roland
Compétences: 
Voix-off
Traducteur
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Matériel informatique
Technique
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Baccalaureat Génie Civil
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Charlotte Melanie
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Interprète
Spécialités: 
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maitrise en Traduction et interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Aleksandra
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Luxe
Technique
Journalisme
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise LLCE Sorbonne Paris IV
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Mme.
Cristina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Technique
Aéronautique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise en langues et littératures étrangères (français et anglais), Université de Pise, Italie; Mastère en Traduction pour l’Architecture et l’Edition d’Art (anglais – italien), Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (Ecole Supérieure pour Traducte
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Sarah
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Médical
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
MA Interprétation de conférence ; BA Translation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Alison
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Pétrole
Technique
Energie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Rédacteur/Traducteur ; Maîtrise Philosophie ; Licence Anglais et Philosophie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
Luisa Eva
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Technique
Business, commerce
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction technique-scientifique et littéraire (SSLMIT Trieste); Licence en Traduction et Interprétation (SSLMIT Trieste)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Eleonora
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Contrats
Généraliste
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master’s Degree in Legal Translation ; Bachelor’s Degree in Interlinguistic and Intercultural Mediation ; Degree in foreign languages and literatures
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Katarzyna
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Mobilier, décoration intérieure
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Linguistique appliquée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Sandrine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master traduction spécialisée multilingue anglais/espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
azusa
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
NAATI level 2
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Andrei
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Histoire
Pays de résidence: 
Bélarus
Diplômes : 
professeur d'histoire et anglais d'BGPU (en Bélarus)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Farès
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Technique
Economie
Energie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Traduction Juridique et Financière
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
THOMAS
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Sciences sociales, sociologie
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Licence de French with International Studies (français et relations internationales) à l’Université de Warwick ; Master en Translation in a European Context (traduction dans un contexte européen) à l’Université d'Aston
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
NATHALIE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Nucléaire
Technique
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traductrice trilingue anglais - allemand (IPLV Angers, 1990) ; Licence d'Anglais (IPLV Angers, 1989)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

M.
Michel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Ingénieur civil en télécommnications
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Mina
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Diplôme de Master en Traduction et Médiation Culturelle ; Diplôme de Licence en Médiation linguistique et Interculturelle (Italie)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Mme.
Dorothée
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Logiciel informatique
Technique
Electronique
Pays de résidence: 
Japon
Diplômes : 
Maîtrise LEA anglais-japonais mention Affaires et Commerce ; Master LEA spécialité Traduction spécialisée multilingue
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Gabrielle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de traducteur langue française et italienne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

M.
Sam
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Juridique
Technique
Généraliste
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Master en Interprétation et Traduction; BA Hons Langues Modernes avec Interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Magali
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Scientifique
Chimie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Ingénieur en chimie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

M.
Aaron
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Matériel médical
Technique
Scientifique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Ingénieur Biomédical ; Master II ; Doctorat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Marie
Compétences: 
Voix-off
PAO
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Technique
Gastronomie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
University of Paris I Sorbonne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Melle.
Enobong
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Religion
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Doctorat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
Jean-Guy
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
BTS, BSc
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Melle.
Alice
Compétences: 
Interprète
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Juridique
Technique
Energie
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2, Online Marketing, Académie d'Études Economiques, Bucarest, Roumanie, Licence, Histoire – Anglais, Université "Alexandru Ioan Cuza", Iasi, Roumanie, Autorisation de traducteur et interprète de/en Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

M.
Aurélien
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Luxe
Technique
Industrie textile, mode
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maitrise Langues Etrangères Appliquées, traduction spécialisée
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Marta Valentina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Pharmaceutique
Technique
Journalisme
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licenciada en Traducción (Licence en Traduction, Bac + 5 au Venezuela)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Mme.
Marine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Traduction Scientifique et Technique, Licence en Biologie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Antonella
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maîtrise en Traduction et Interprétation de conférence
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Diane
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Organisations internationales, ONG
Technique
Pays de résidence: 
Cameroun
Diplômes : 
M.A in Translation, B.A in English
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Simona
Compétences: 
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Mécanique
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
SSIT
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
24

 


 

Melle.
Noëlle
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Ingénierie
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Ingénieur en génie biologique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
dilorenzo
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Philosophie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Langues étrangères pour interprètes et traducteurs
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Pauline
Compétences: 
Traducteur
Transcripteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Technique
Environnement et écologie
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Master de Traduction et d'Interprétation (University of Salford, RU) ; Maîtrise d'Anglais LCE (Université de Lorraine)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
1

 


 

Melle.
Hédi
Compétences: 
Interprète
Traducteur
Transcripteur
Voix-off
Spécialités: 
Technique
Systèmes et réseaux
Construction, travaux publics
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Langues et Littératures Romanes avec option Français ; Master 2 Traduction et Interprétation consécutive ; Master européen en Interprétation de conférence (EMCI)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
Luminita
Compétences: 
Traducteur
Transcripteur
Spécialités: 
Médical
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Universite / Sociologie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Monica
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Généraliste
Oenologie et viticulture
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Traduction et Interprétation; Interprétation de liaison
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Frédérique
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Oenologie et viticulture
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise LEA anglais/espagnol
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
Melinda
Compétences: 
Transcripteur
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Lettonie
Diplômes : 
Licence professionnelle Réseaux et Télécommunications, BSc Entertainment Technology, DUT Services et Réseaux de Communication
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
laura
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Maitrise en traduction à l’Université de Boulogne (Ecole SSLIMIT à Forlì)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

Melle.
Virginie
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Ingénierie industrielle
Technique
Pays de résidence: 
Portugal
Diplômes : 
Maîtrise Traduction Français/Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
LAURENCE
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Robotique, automatisation
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
LICENCE JAPONAIS/ LICENCE GESTION
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Claire
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Scientifique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Ingénieure Civile des Ponts et Chaussées, Wirtschaftsingenieurin der TU-Berlin
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Barbara
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Business, commerce
Scientifique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Anglais-Français 2006 Université Palacky République tchèque
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Sarah
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Diplôme de professeur de langues étrangères; Licence de Langues Etrangères Appliquées anglais-allemand; Baccalauréat A3 (Histoire de l'Art)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
Florence
Compétences: 
Voix-off
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master en Commerce et marketing international Mention très bien; Licence de LEA Anglais/Espagnol Mention bien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Elena
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Business, commerce
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
European Business Administration/LCCI niveau 3/OCR niveau 3
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Melle.
Loriane
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Finances
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Master 2 traducteur linguiste option management et communication interculturels ; interprète de liaison anglais-français ; chambre de commerce franco-britannique et franco-allemande
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Laura
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Finances
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 Professionnel Traduction Spécialisée, Licence LEA Affaires et Commerce
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Melle.
Francesca
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Internet, commerce électronique
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master en Traduction et Interprétation ; Diplôme en Langues et Littératures Etrangères
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Martina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Médical
Pharmaceutique
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Master en Traduction professionnelle, domaines de spécialité - Istituto Superiore Interpreti e Traduttori, Milano - Université Marc Bloch – Institut de Traducteurs, d’Interprétes et de Relations International, Strasbourg
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Pauline
Compétences: 
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Ingénierie industrielle
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Licence Interprétariat et Traduction, Licence LLCE italien
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Irene
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Localisation de logiciels
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Bachelor of Arts (anglais-français); Postgraduate Diploma in Industrial Administration (sp. marketing)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
24

 


 

Melle.
VANESSA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Médical
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MASTER 2 Traduction de produits de communication multi-supports
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Romily
Compétences: 
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
DPSI, CL, BA (Cambridge), Masters, DALC C2, DALF C2, TEFL, TOESL, TOEIC enseignement, TESL, CELTA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Rosine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
ESIT traduction anglais-danois; licence anglais-suédois
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
25

 


 

Melle.
Marina
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Matériel médical
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Interpreter's Degree
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
14

 


 

Melle.
Megumi
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Informatique, IT
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction et d'interprétation, Monterey Institute of International Studies, USA
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Melle.
Marilyne
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de traduction; Maîtrise FLE; Licence d'anglais LLCE; Baccalauréat scientifique
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
8

 


 

Mme.
Claude
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise de traduction et documentation s&t, Maîtrise de traduction générale
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
16

 


 

Melle.
Yanhua
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Finances
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master 2 en gestion, Master 2 en Langues Etrangères Appliquées Anglais, Mâtrise en commerce extérieur
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Tess
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Juridique
Technique
Pays de résidence: 
Royaume-Uni
Diplômes : 
Master de traduction appliquée (Université de Leeds, Royaume-Uni)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Béatrice
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Chimie
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Ingénieur en Génie Industriel ; Traducteur assermenté Français-Espagnol ; Certificate of Proficiency in English
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

Mme.
Rosella
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Mécanique
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Diploma in Translation and Interpreting; Diploma in Conference Interpreting obtained from Istituto Superiore Interpreti Traduttori, Florence (Italy)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
20

 


 

Melle.
Aimee
Compétences: 
Transcripteur
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Marketing, Distribution
Politique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master de Traduction, Licence de Langues Etrangeres
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Melle.
SUSANA
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Interprète
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Ingénierie
Technique
Pays de résidence: 
Espagne
Diplômes : 
Traduction et Interprétariat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 


 

Melle.
Domenica Maria
Compétences: 
Transcripteur
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Laurea specialistica (bac + 5) en Traduction ; Laurea triennale (bac + 3) en Traduction et Interprétation
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Melle.
DIMITRA
Compétences: 
PAO
Sous-titrage
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MASTER PROFESSIONNEL TRADUCTION FRANCAIS GREC
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

Mme.
Delia
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Marketing, Distribution
Technique
Pays de résidence: 
Roumanie
Diplômes : 
doctorat en etudes canadiennes
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
19

 


 

Mme.
Barbara
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Environnement et écologie
Technique
Transports et logistique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Universität Mainz, Germersheim, Diplom-Übersetzerin Deutsch, Französisch, Russisch, Technik
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
24

 


 

Mme.
Christiane
Compétences: 
Interprète assermenté
Traducteur
Traducteur assermenté
Spécialités: 
Construction, travaux publics
Environnement et écologie
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Diplom-Sprachmittler für Französisch und Russisch Universität Leipzig, 1976
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
35

 


 

Melle.
FEDERICA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
licence en langues étrangères; ESIT.
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

Mme.
Ingveldur St.
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Administration
Internet, commerce électronique
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEUG d'anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Mme.
Mireille
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
maîtrise anglais allemand
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Melle.
Sonia
Compétences: 
Sous-titrage
Traducteur
Spécialités: 
Contrats
Généraliste
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Diplôme en Théories et Téchniques de la Médiation Interlinguistique; maîtrise en Traduction et Interprétariat
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Marianne
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Informatique, IT
Technique
Télécommunications
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
First Certificate in English ; Licence de Langues Etrangères Appliquées ; Master de Traduction Spécialisée Multilingue
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
3

 


 

M.
DANIEL
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Brevets, marques déposées, copyright
Technique
Télécommunications
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
DEUG, LICENCE, MAITRISE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
30

 


 

M.
Sergey
Compétences: 
PAO
Traducteur
Spécialités: 
Chimie
Pétrole
Technique
Pays de résidence: 
Russie
Diplômes : 
Doctorat en Laboratoire de Géophysique Interne et Tectonophysique;Université Joseph Fourier;Grenoble;France2003
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
6

 


 

Melle.
Maria
Compétences: 
Interprète
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Site web
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
maitrise;philologie romane (langue francaise);Universite de Varsovie
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
5

 


 

M.
Christian
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Tourisme et voyage
Informatique, IT
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
BA "Multilingual Communication" Université de Cologne
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

Melle.
Sandra
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Site web
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
4

 


 

M.
Pascal
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Organisations internationales, ONG
Technique
Transports et logistique
Pays de résidence: 
Canada
Diplômes : 
traduction/anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
18

 


 

Mme.
BEATA
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Maîtrise de l’Université de Silésie (Pologne) du Français Langue Appliquée (FLA) : Spécialisation Traduction;Interprétariat (Bac + 5). Bac+5 Diplôme professeur de Français et Anglais
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Melle.
Antje
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Traductrice trilingue
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
12

 


 

Melle.
Violaine
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Généraliste
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
MASTER OF T&I
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

M.
Marco
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Italie
Diplômes : 
Mechanical engineer
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
40

 


 

Mme.
Vladlena
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
Allemagne
Diplômes : 
Engineer of metallurgy
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
9

 


 

Mme.
Mariama
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Mécanique
Technique
Ingénierie
Pays de résidence: 
Emirats arabes unis
Diplômes : 
Licence en lettres trilingues( Français-Anglais-Allemand)
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
2

 


 

Mme.
Alina
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
Master Entreprise et Droit de l'UE
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
7

 


 

Mme.
Lincy
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Business, commerce
Technique
Tourisme et voyage
Pays de résidence: 
Belgique
Diplômes : 
Translator
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
10

 


 

M.
michel
Compétences: 
Traducteur
Spécialités: 
Technique
Pays de résidence: 
France
Diplômes : 
proficiency lower
Langue source: 
Langue cible: 
Nombre d'années d'expérience dans votre couple de langues: 
15

 

Demande de devis :