Bidule

Le bidule

Le "bidule" est une sonorisation rudimentaire, qui permet de se passer de cabine d’interprétariat. Dans les deux cas les auditeurs sont munis d’écouteurs et l’interprète d’un microphone, sauf qu’avec le bidule, l’interprète n’est pas isolé du bruit ambiant. Le bidule est donc un équipent "light", réservé aux assemblées réduites. Le coût de location est de l’ordre de la centaine d’euros par jour, tandis que la cabine coûte dix fois plus cher, car elle nécessite une installation et la présence d’un technicien.