Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

2014 : Pour dire Bonne année en 175 langues



Bonne année en afrikaans

│Happy New Year in Afrikaans │Feliz año nuevo en afrikaans

gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar

Bonne année en akposso

│Happy New Year in Akposso │Feliz año nuevo en akposso

Ilufio ètussé

Bonne année en albanais

│Happy New Year in Albanese │Feliz año nuevo en albanese

Gëzuar vitin e ri

Bonne année en allemand

│Happy New Year in German │Feliz año nuevo en alemán

Frohes neues jahr / prosit neujahr

Bonne année en alsacien

│Happy New Year in Alsatian │Feliz año nuevo en alsaciano

E glëckliches nëies / güets nëies johr

Bonne année en anglais

│Happy New Year in English │Feliz año nuevo en inglès

Happy new year

Bonne année en arabe

│Happy New Year in Arabic │Feliz año nuevo en arabe

دعام سعي (aam saiid) / sana saiida

Bonne année en arménien

│Happy New Year in Armenian │Feliz año nuevo en armenio

Shnorhavor nor tari

Bonne année en atikamekw

│Happy New Year in Atikamekw │Feliz año nuevo en atikamekw

Amokitanone

Bonne année en azéri

│Happy New Year in Azeri │Feliz año nuevo en azeri

Yeni iliniz mübarək

Bonne année en bambara

│Happy New Year in Bambara │Feliz año nuevo en bambara

Aw ni san'kura / bonne année

Bonne année en bas-saxon

│Happy New Year in Low Saxon │Feliz año nuevo en bajo saxon

Gelükkig nyjaar

Bonne année en basaa

│Happy New Year in Basaa │Feliz año nuevo en basaa

Mbuéé

Bonne année en basque

│Happy New Year in Basque │Feliz año nuevo en euskera

Urte berri on

Bonne année en béarnais

│Happy New Year in Béarnais │Feliz año nuevo en béarnés

Boune anade

Bonne année en bengali

│Happy New Year in Bengali │Feliz año nuevo en bengali

Subho nababarsho

Bonne année en berbère

│Happy New Year in Berber │Feliz año nuevo en bereber

Asgwas amegas

Bonne année en béti

│Happy New Year in Beti │Feliz año nuevo en beti

Mbembe mbu

Bonne année en bhojpuri

│Happy New Year in Bhojpuri │Feliz año nuevo en bhojpuri

Nauka sal mubarak hoe

Bonne année en biélorusse

│Happy New Year in Byelorussian │Feliz año nuevo en bielorruso

З новым годам (z novym hodam)

Bonne année en birman

│Happy New Year in Burmese │Feliz año nuevo en birmano

hnit thit ku mingalar pa

Bonne année en bobo

│Happy New Year in Bobo │Feliz año nuevo en bobo

Bonne année

Bonne année en bosniaque

│Happy New Year in Bosnian │Feliz año nuevo en bosnio

Sretna nova godina

Bonne année en breton

│Happy New Year in Breton │Feliz año nuevo en breton

Bloavezh mat / bloavez mad

Bonne année en bulgare

│Happy New Year in Bulgarian │Feliz año nuevo en bulgaro

Честита нова година (chestita nova godina)

Bonne année en cantonais

│Happy New Year in Cantonese │Feliz año nuevo en cantonese

Sun lin fi lok / kung hé fat tsoi

Bonne année en catalan

│Happy New Year in Catalan │Feliz año nuevo en catalan

Bon any nou

Bonne année en chinois (mandarin)

│Happy New Year in Chinese │Feliz año nuevo en chino

新年快乐 (xin nian kuai le) / 新年好 (xin nian hao)

Bonne année en cingalais (sinhala)

│Happy New Year in Sinhalese │Feliz año nuevo en cingalés

ශුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා (shubha aluth awuruddak weiwa)

Bonne année en coréen

│Happy New Year in Korean │Feliz año nuevo en coreano

새해 복 많이 받으세요 (seh heh bok mani bat uh seyo)

Bonne année en cornique

│Happy New Year in Cornish │Feliz año nuevo en cornico

Bledhen nowedh da

Bonne année en corse

│Happy New Year in Corsican│Feliz año nuevo en corso

Pace è salute

Bonne année en créole antillais

│Happy New Year in West Indian Creole │Feliz año nuevo en creole antillano

Bon lanné

Bonne année en créole guadeloupéen

│Happy New Year in Guadelupian Creole │Feliz año nuevo en creole guadalupeño

Bon lanné

Bonne année en créole guyanais

│Happy New Year in Guyanese Creole │Feliz año nuevo en creole guayanes

Bon nannen / bon lannen

Bonne année en créole haïtien

│Happy New Year in Haitian Creole │Feliz año nuevo en creole haitiano

Bònn ané

Bonne année en créole martiniquais

│Happy New Year in Martinique Creole │Feliz año nuevo en creole de Martinica

Bon lanné / bonanné

Bonne année en créole mauricien

│Happy New Year in Mauritius Creole│Feliz año nuevo en creole mauriciano

Banané

Bonne année en créole réunionnais

│Happy New Year in Réunion Creole │Feliz año nuevo en creole de la Reunion

Bone-érèz ané

Bonne année en créole seychellois

│Happy New Year in Seychelles Creole │Feliz año nuevo en creole de Los Seychelles

Mon swet zot la bonn anen

Bonne année en croate

│Happy New Year in Croatian │Feliz año nuevo en croata

Sretna nova godina

Bonne année en danois

│Happy New Year in Danish │Feliz año nuevo en danés

Godt nytår

Bonne année en dari

│Happy New Year in Dari │Feliz año nuevo en dari

Sale naw tabrik

Bonne année en douala

│Happy New Year in Douala │Feliz año nuevo en douala

Mbu mwa bwam

Bonne année en espagnol

│Happy New Year in Spanish │Feliz año nuevo en castellano

Feliz año nuevo

Bonne année en espéranto

│Happy New Year in Espéranto │Feliz año nuevo en espéranto

Feliĉan novan jaron

Bonne année en estonien

│Happy New Year in Estonian │Feliz año nuevo en estonio

Head uut aastat

Bonne année en ewe

│Happy New Year in Ewe │Feliz año nuevo en ewe

Eƒé bé dzogbenyui nami

Bonne année en ewondo

│Happy New Year in Ewondo │Feliz año nuevo en ewondo

Mbembe mbu

Bonne année en fang

│Happy New Year in Fang │Feliz año nuevo en fang

Bamba mbou

Bonne année en féroïen

│Happy New Year in Féroïan │Feliz año nuevo en féroïano

Gott nýggjár

Bonne année en finnois

│Happy New Year in Finnish │Feliz año nuevo en finlandés

Onnellista uutta vuotta

Bonne année en flamand

│Happy New Year in Flemmish │Feliz año nuevo en flamenco

Gelukkig nieuwjaar

Bonne année en fon

│Happy New Year in Fon │Feliz año nuevo en fon

Coudo we yoyo

Bonne année en français

│Happy New Year in French │Feliz año nuevo en frances

Bonne année

Bonne année en francique lorrain

│Happy New Year in Lorraine francique │Feliz año nuevo en francique de Lorraine

Proscht nei johr / beschte wìnsch fer's neije johr

Bonne année en frison

│Happy New Year in Frison │Feliz año nuevo en frisio

Lokkich neijier

Bonne année en frioulan

│Happy New Year in Frioulan │Feliz año nuevo en friulo

Bon an

Bonne année en gaélique d'écosse

│Happy New Year in Scottish Gaelic│Feliz año nuevo en escocés

gaelico

Bliadhna mhath ur

Bonne année en gaélique d'irlande

│Happy New Year in Irish Gaelic │Feliz año nuevo en irlandese gaelico

Ath bhliain faoi mhaise

Bonne année en galicien

│Happy New Year in Galicien │Feliz año nuevo en galiciano

Feliz ano novo

Bonne année en gallo

│Happy New Year in Gallo │Feliz año nuevo en gallo

Bónn anaèy

Bonne année en gallois

│Happy New Year in Welsh │Feliz año nuevo en galéso

Blwyddyn newydd dda

Bonne année en géorgien

│Happy New Year in Geogian │Feliz año nuevo en georgiano

გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)

Bonne année en grec

│Happy New Year in Greek │Feliz año nuevo en griego

Καλή χρονιά (kali chronia / kali xronia) / ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος (eutichismenos o kainourgios chronos)

Bonne année en gujarati

│Happy New Year in Gujarati │Feliz año nuevo en gujarati

Sal mubarak / nootan varshabhinandan

Bonne année en guaraní

│Happy New Year in Guaraní │Feliz año nuevo en guaraní

Rogüerohory año nuévo-re

Bonne année en haoussa

│Happy New Year in Haoussa │Feliz año nuevo en haoussa

Barka da sabuwar shekara

Bonne année en hawaiien

│Happy New Year in Hawaiian │Feliz año nuevo en hawaiiano

Hauoli makahiki hou

Bonne année en hébreu                                       │Happy New Year in Hebrew │Feliz año nuevo en ebraico

                

שנה טובה (shana tova)

Bonne année en héréro

│Happy New Year in Héréro │Feliz año nuevo en herero

Ombura ombe ombua

Bonne année en hindi

│Happy New Year in Hindi │Feliz año nuevo en hindi

Nav varsh ki subhkamna

Bonne année en hmong

│Happy New Year in Hmong │Feliz año nuevo en hmong

Nyob zoo xyoo tshiab

Bonne année en hongrois

│Happy New Year in Hungarian │Feliz año nuevo en hungaro

Boldog új évet

Bonne année en igbo

│Happy New Year in Igbo │Feliz año nuevo en igbo

Obi anuri nke afor ohuru

Bonne année en indonésien

│Happy New Year in Indonesian │Feliz año nuevo en indonesio

Selamat tahun baru

Bonne année en islandais

│Happy New Year in Icelandic │Feliz año nuevo en islandés

Gleðilegt nýtt ár

Bonne année en italien

│Happy New Year in Italian │Feliz año nuevo en italiano

Felice anno nuovo / buon anno

Bonne année en javanais

│Happy New Year in Javanese │Feliz año nuevo en javanés

Sugeng warsa enggal

Bonne année en japonais

│Happy New Year in Japanese │Feliz año nuevo en japonés

あけまして おめでとう ございます (Akemashite omedetô gozaimasu)

Bonne année en kabyle

│Happy New Year in Kabyle │Feliz año nuevo en kabila

Aseggas ameggaz

Bonne année en kannada

│Happy New Year in Kannada │Feliz año nuevo en kannada

Hosa varshada shubhaashayagalu

Bonne année en kashmiri

│Happy New Year in Kashmiri │Feliz año nuevo en kashmiri

Nav reh mubarakh

Bonne année en kazakh

│Happy New Year in Kazakh │Feliz año nuevo en kazajo

Zhana zhiliniz kutti bolsin

Bonne année en khmer

│Happy New Year in Khmer │Feliz año nuevo en camboyano

Sur sdei chhnam thmei

Bonne année en kiembu

│Happy New Year in Kiembu │Feliz año nuevo en kiembu

Ngethi cya mwaka mweru

Bonne année en kinyarwanda

│Happy New Year in Kinyarwanda │Feliz año nuevo en kinyarwanda

Umwaka mwiza

Bonne année en kirundi

│Happy New Year in Kirundi │Feliz año nuevo en kirundi

Umwaka mwiza

Bonne année en kurde

│Happy New Year in Kurdish │Feliz año nuevo en kurdo

Sala we ya nû pîroz be

Bonne année en kwangali

│Happy New Year in Kwangali │Feliz año nuevo en kwangali

Mvhura zompe zongwa

Bonne année en languedocien (occitan)

│Happy New Year in Languedocian │Feliz año nuevo en occitano

Bona annada

Bonne année en lao

│Happy New Year in Lao │Feliz año nuevo en laosiano

sabai di pi mai

Bonne année en latin

│Happy New Year in Latin │Feliz año nuevo en latino

Felix sit annus novus

Bonne année en letton

│Happy New Year in Latvian │Feliz año nuevo en letton

Laimīgu jauno gadu

Bonne année en ligure

│Happy New Year in Ligurian │Feliz año nuevo en liguro

Bón ànno nêuvo

Bonne année en lingala

│Happy New Year in Lingala │Feliz año nuevo en lingala

Bonana / mbúla ya sika elámu na tombelí yɔ̌

Bonne année en lituanien

│Happy New Year in Lituanian │Feliz año nuevo en lituano

Laimingų naujųjų metų

Bonne année en luganda

│Happy New Year in Luganda │Feliz año nuevo en luganda

Omwaka omulungi

Bonne année en luxembourgeois

│Happy New Year in Luxemburgish │Feliz año nuevo en luxemburgués

E gudd neit joër

Bonne année en macédonien

│Happy New Year in Macedonian │Feliz año nuevo en macedonico

Среќна нова година (srekna nova godina)

Bonne année en malais

│Happy New Year in Malay │Feliz año nuevo en malayo

Selamat tahun baru

Bonne année en malayalam

│Happy New Year in Malayalam │Feliz año nuevo en malayalam

Nava varsha ashamshagal

Bonne année en malgache

│Happy New Year in Malagasy │Feliz año nuevo en malgache

Arahaba tratry ny taona

Bonne année en maltais

│Happy New Year in Maltese │Feliz año nuevo en maltés

Is-sena t-tajba

Bonne année en mangarévien

│Happy New Year in Mangarevian │Feliz año nuevo en mangarevian

Kia porotu te ano ou

Bonne année en maori

│Happy New Year in Maori │Feliz año nuevo en maori

Kia hari te tau hou

Bonne année en marathi

│Happy New Year in Marathi │Feliz año nuevo en marathi

Navin varshaachya hardik shubbheccha

Bonne année en marquisien

│Happy New Year in Marquisian │Feliz año nuevo en marquisiano

Kaoha nui tenei ehua hou

Bonne année en mohawk

│Happy New Year in Mohawk │Feliz año nuevo en mohawk

Ose:rase

Bonne année en mongol

│Happy New Year in Mongolian │Feliz año nuevo en mongol

Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе (shine jiliin bayariin mend hurgeye)

Bonne année en moré

│Happy New Year in Moré │Feliz año nuevo en moré

Wênd na kô-d yuum-songo

Bonne année en ndebele

│Happy New Year in Ndebele │Feliz año nuevo en ndebele

Umyaka omucha omuhle

Bonne année en néerlandais

│Happy New Year in Dutch │Feliz año nuevo en holandés

Gelukkig nieuwjaar

Bonne année en ngombale

│Happy New Year in Ngombale │Feliz año nuevo en ngombale

Ngeu' shwi pong mbeo paghe

Bonne année en normand

│Happy New Year in Norman │Feliz año nuevo en normando

Boune anna / jostouse anna

Bonne année en norvégien

│Happy New Year in Norwegian │Feliz año nuevo en noruego

Godt nyttår

Bonne année en occitan

│Happy New Year in Provençal French │Feliz año nuevo en occitano

Bona annada

Bonne année en oriya

│Happy New Year in Oriya │Feliz año nuevo en oriya

Subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan

Bonne année en ourdou

│Happy New Year in Urdu │Feliz año nuevo en urdu

Naya saal mubarik

Bonne année en ouzbek

│Happy New Year in Uzbek │Feliz año nuevo en uzbek

Yangi yilingiz qutlug' bo'lsin

Bonne année en pachto

│Happy New Year in Pachto │Feliz año nuevo en pachto

Nawe kaalmo mobarak sha

Bonne année en palauan

│Happy New Year in Palauan │Feliz año nuevo en palauan

Ungil beches er rak

Bonne année en papiamento

│Happy New Year in Papiamento │Feliz año nuevo en papiamento

Bon anja / felis anja nobo

Bonne année en persan                        │Happy New Year in Persian │Feliz año nuevo en perso

سال نو مبارک (sâle no mobârak)

Bonne année en peul

│Happy New Year in Peul │Feliz año nuevo en peul

Dioul mo wouri

Bonne année en polonais

│Happy New Year in Polish │Feliz año nuevo en polonés

Szczęśliwego nowego roku

Bonne année en portugais

│Happy New Year in Portuguese │Feliz año nuevo en portugués

Feliz ano novo

Bonne année en provençal

│Happy New Year in Provençal │Feliz año nuevo en provençal

Bòna annada / bono annado (provençal rhodanien)

Bonne année en punjabi

│Happy New Year in Punjabi │Feliz año nuevo en punjabi

ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (nave saal deeyan vadhaiyaan)

Bonne année en romanche

│Happy New Year in Romansh │Feliz año nuevo en romanche

Bun di bun onn

Bonne année en romani

│Happy New Year in Romany │Feliz año nuevo en romani

Baxtalo nevo bersh

Bonne année en roumain

│Happy New Year in Romanian │Feliz año nuevo en rumano

Un an nou fericit / la mulţi ani

Bonne année en russe

│Happy New Year in Russian │Feliz año nuevo en ruso

С новым годом (s novim godom)

Bonne année en same

│Happy New Year in Same │Feliz año nuevo en same

Buorre ådåjahke

Bonne année en samoan

│Happy New Year in Samoan │Feliz año nuevo en samoan

Ia manuia le tausaga fou

Bonne année en sango

│Happy New Year in Sango │Feliz año nuevo en sango

Nzoni fini ngou

Bonne année en sarde

│Happy New Year in Sardinian │Feliz año nuevo en sardo

Bonu annu nou

Bonne année en serbe

│Happy New Year in Serbian │Feliz año nuevo en serbio

Срећна нова година (srećna nova godina)

Bonne année en shimaoré

│Happy New Year in Shimaoré │Feliz año nuevo en shimaoré

Mwaha mwema

Bonne année en shona

│Happy New Year in Shona │Feliz año nuevo en shona

Goredzva rakanaka

Bonne année en sindhi

│Happy New Year in Sindhi │Feliz año nuevo en sindhi

Nain saal joon wadhayoon

Bonne année en slovaque

│Happy New Year in Slovak │Feliz año nuevo en eslovaco

Sťastný nový rok

Bonne année en slovène

│Happy New Year in Slovenian │Feliz año nuevo en esloveno

Srečno novo leto

Bonne année en sobota

│Happy New Year in Sobota │Feliz año nuevo en sobota

Dobir leto

Bonne année en somali

│Happy New Year in Somali │Feliz año nuevo en somali

Sanad wanagsan

Bonne année en sranan

│Happy New Year in Sranan │Feliz año nuevo en sranan

Wan bun nyun yari

Bonne année en suédois

│Happy New Year in Swedish │Feliz año nuevo en sueco

Gott nytt år

Bonne année en suisse-allemand

│Happy New Year in Swiss German│Feliz año nuevo en suizo-alemàn

Es guets nöis

Bonne année en swahili

│Happy New Year in Swahili │Feliz año nuevo en swahili

Mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya

Bonne année en tagalog

│Happy New Year in Tagalog │Feliz año nuevo en tagalog

Manigong bagong taon

Bonne année en tahitien

│Happy New Year in Tahitian │Feliz año nuevo en tahitiano

Ia orana i te matahiti api

Bonne année en tamazight

│Happy New Year in Tamazight │Feliz año nuevo en tamazight

Assugas amegaz

Bonne année en tamoul

│Happy New Year in Tamil │Feliz año nuevo en tamoul

இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் (iniya puthandu nal vazhthukkal)

Bonne année en tatar

│Happy New Year in Tatar│Feliz año nuevo en tatar

Yaña yıl belän

Bonne année en tchèque

│Happy New Year in Czech │Feliz año nuevo en checo

Sťastný nový rok

Bonne année en telugu

│Happy New Year in Telugu │Feliz año nuevo en telugu

నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu)

Bonne année en thaï

│Happy New Year in Thai │Feliz año nuevo en tailandés

สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)

Bonne année en tibétain

│Happy New Year in Tibetan │Feliz año nuevo en tibetano

tashi delek / losar tashi delek

Bonne année en tigré

│Happy New Year in Tigré │Feliz año nuevo en tigré

Sanat farah wa khare

Bonne année en tshiluba

│Happy New Year in Tshiluba │Feliz año nuevo en tshiluba

Tshidimu tshilenga

Bonne année en tswana

│Happy New Year in Tswana │Feliz año nuevo en tswana

Itumelele ngwaga o mosha

Bonne année en tulu

│Happy New Year in Tulu │Feliz año nuevo en tulu

Posa varshada shubashaya

Bonne année en turc

│Happy New Year in Turkish │Feliz año nuevo en turco

Yeni yılınız kutlu olsun

Bonne année en twents

│Happy New Year in Twents │Feliz año nuevo en twents

Gluk in'n tuk

Bonne année en udmurt

│Happy New Year in Udmurt │Feliz año nuevo en udmurt

Vyľ aren

Bonne année en ukrainien

│Happy New Year in Ukrainian │Feliz año nuevo en ucraniano

Щасливого нового року / з новим роком (z novym rokom)

  

Bonne année en vietnamien

│Happy New Year in Vietnamese │Feliz año nuevo en vietnamita

Chúc mừng nǎm mới / cung chúc tân niên / cung chúc tân xuân

Bonne année en wallon

│Happy New Year in Walloon │Feliz año nuevo en valon

Ene boune anéye, ene boune sintéye

Bonne année en wolof

│Happy New Year in Wolof │Feliz año nuevo en wolof

Dewenati

Bonne année en xhosa

│Happy New Year in Xhosa │Feliz año nuevo en xhosa

Nyak'omtsha

Bonne année en yiddish

│Happy New Year in Yiddish │Feliz año nuevo en yiddish

A gut yohr

Bonne année en yoruba

│Happy New Year in Yoruba │Feliz año nuevo en yoruba

Eku odun / eku odun tun tun / eku iyedun

Bonne année en zerma

│Happy New Year in Zerma │Feliz año nuevo en zerma

Barka'n da djiri tagio

Bonne année en zoulou

│Happy New Year in Zulu │Feliz año nuevo en zulu

Unyaka omusha omuhle

 

 

 

 

Autres articles du blog Blog A4 Traduction

 

Les autres billets du blog a4traduction

Demande de devis :