Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Traduction technique : une affaire de traducteur

La traduction technique... mais de quoi au juste ?

La traduction technique est un vaste domaine qui regroupe des spécialités très éloignées les unes des autres. Il fut un temps où un traducteur technique auto-proclamé se croyait capable de traduire aussi bien des documentations techniques de machines à emboutir, d'électronique dans l'aéronautique ou dans la chimie.

Aujourd'hui, les traducteurs professionnels connaissent mieux leurs limites, mais la difficulté est dès lors d'identifier le traducteur qui dispose des compétences et des connaissances nécessaires à la traduction d'un document technique.

C'est ce que permet notre réseau de traducteurs techniques spécialisés et expérimentés, qui couvrent tous les aspects de la traduction technique, dans la plupart des couples de langues.

 

Nos derniers projets

 

La traduction technique est autant affaire de traduction que de technique. En témoignent nos derniers projets

 

Nos dernières traductions techniques

Nom du projet Description Langue source Langue cible Domaine
Traduction espagnol français, ingénierie

Traduction dun rapport d'essai

Traduction espagnol français d'un rapport d'essai sur l'efficience thermique des systèmes de protection des éléments structurels en acier.

espagnol français Ingénierie, Ingénierie industrielle, Traduction technique
Traduction technique français anglais | Toulon

Traduction de rapports d'expertise

Traduction technique français anglais spécialisée de rapports d'expertise dans le domaine de l'ingénierie électrique

français anglais Ingénierie, Ingénierie industrielle, Traduction technique
Traduction français espagnol, produits de nettoyage

Traduction de descriptifs produits

Traduction français espagnol d'un descriptif de produits de nettoyage.

français espagnol Généraliste, Traduction technique
Traduction français portugais, produits de nettoyage

Traduction de descriptifs de produits

Traduction français portugais, descriptif de produits de nettoyage

français portugais Généraliste, Traduction technique
Traduction vietnamien français, brevet

Traduction de brevet

Traduction vietnamien français d'un brevet.

vietnamien français Traduction technique
Traduction français anglais, fiches techniques | Paris

Traduction de fiches techniques

Traduction français anglais de fiches techniques de mobilier de bureau.

français anglais Traduction technique
Traduction anglais français, profils de postes

Traduction de profils de postes

Traduction anglais français d'un document décrivant les profils de postes | Paris

anglais français Informatique, IT, Ressources humaines, Systèmes et réseaux, Traduction technique
Traduction français anglais, notice technique et plaquette commerciale

Traduction notice technique

Traduction français anglais d'une notice technique et d'une plaquette commerciale en ingénierie ferroviaire

français anglais Communication, Traduction technique, Transports et logistique
Traduction français anglais, fiche métier

Traduction d'un profil de technicien

Traduction français anglais d'une fiche métier sur le profil d'un technicien de câblage

français anglais Ressources humaines, Systèmes et réseaux, Traduction technique
Traduction français anglais, documentation nucléaire

Traduction technique nucléaire

Traduction français anglais de documentation nucléaire technique concernant la fiabilité des matériels.

français anglais Energie, Sécurité, Traduction technique

Demande de devis :